[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 291232829»
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@ 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Произведения 18+ » Переводы 18+ » The Road to Yesterday/Дорога в прошлое ((Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла))
The Road to Yesterday/Дорога в прошлое
GiaMiaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon

Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline




За шикарную обложку огромное спасибо kurets!




Оригинальное название + ссылка на источник: The Road to Yesterday
Автор: Naranwien (насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers)
Переводчики: GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6)
Сверка с оригиналом: Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12)
Редактор: GiaMia (перманентное состояние)
Экс-редакторы: stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы)
Разрешение:


Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: М (он же NC-17)
Пейринг: Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла
Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien

Размещение: По всем вопросам в личку

Слово автора:


Слово переводчЕГА:


Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77



1. Иллюзия и мечта
°•Poets of the Fall - Illusion & Dream•°
Глава 1.1 | Глава 1.2

2. По заслугам
°•Breaking Benjamin - Had Enough•°
Глава 2.1 | Глава 2.2

3. Пуля
°•The Rasmus - Bullet•°
Глава 3.1 | Глава 3.2

4. Рассвет
°•Poets Of The Fall - Dawn•°
Глава 4.1 | Глава 4.2

5. Война
°•Poets Of The Fall - War•°
Глава 5.1 | Глава 5.2

6. Забираю свою любовь
°•Enrique Iglesias ft. Ciara - Taking Back My Love•°
Глава 6.1 | Глава 6.2

7. Довести тебя до эйфории
°•Adam Lambert - For Your Entertainment•°
Глава 7.1 | Глава 7.2

8. Ловлю момент
°•Lifehouse - Hanging By A Moment•°
Глава 8.1 | Глава 8.2

9. Ещё не всё кончено
°•Daughtry - It's Not Over•°
Глава 9.1 | Глава 9.2

10. Все создается для того, чтобы быть разрушенным
°•Goo Goo Dolls - Everything's Made to be Broken•°
Глава 10

11. Останься
°•Poets of the Fall - Stay•°
Глава 11.1 | Глава 11.2

12. Сожаления
°•One Republic - Apologize•°
Глава 12.1 | Глава 12.2

13. Ты нужен мне сейчас
°•Lady Antebellum - Need You Now•°
Глава 13.1 | Глава 13.2

14. Моя богиня
°•Takida - Curly Sue•°
Глава 14.1 | Глава 14.2

Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ.
На TSR не захожу, личку не читаю.
На данном ресурсе появлюсь только с обновлением.
По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.


Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
 
D[e]vil_notteДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 2
El diablo al infierno la imagen es positiva

Группа: VIP
Сообщений: 1307
Статус: Offline
Venetka, я смотрю ты выкладываешь все работы GiaMia) От фф до переводов? biggrin
Почитаемс)



¡Donde con toda seguridad encontrarás una mano que te ayude será en el extremo de tu propio brazo..
¡Maldito seas de todo, el diablo le dice adiós para siempre.
 
rezeda4882Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 3

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Почитаем)

"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
fairyДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 4
Il pesce sega

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2217
Статус: Offline
О, Нару я почитаю обязательно, Катя, спасибо за приглашение smile

Не держи на сердце зла и вали отсюда с миром (с) Дин Винчестер
 
rezeda4882Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 5

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Venetka, спасибо за ваше приглашение. Почти никогда не заглядываю в этот раздел, но сейчас, похоже, задержусь здесь)

"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
ребёнок1903Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 6
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Статус: Offline
Мне понравилось уже с предисловия автора. и не ошиблась. Глава обалденная. Оказывается, нужно было подождать 4 года, чтобы мозги Белки начали работать. И она сама зря времени не теряла, с каждым прожитым годом осозновала всё больше и больше, какую ошибку совершила. Нынешняя её жизнь жалка. Поскорей бы Джейк появился. Ждём-с.
 
ZharKoДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:57 | Сообщение # 7
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
Очень жаль, что Белла осознала свою ошибку только сейчас... сколько бы проблем можно было бы избежать. Эдвард, я думаю, видит ее насквозь, и тем более рядом Элис, мысли которой для Эдварда не секрет... так что вскоре состоится крупный разговор между супругами... Мне жаль его.

 
tayledyДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 8

Группа: Проверенные
Сообщений: 1200
Статус: Offline
Наконец перевод с Пейрингом Джейк/Белла.
Начинаю читать с дрожью в груди, беспокойство меня поглотило)))


 
VenetkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 9
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
fairy, D[e]vil_notte, rezeda4882, ребёнок1903, ZharKo, tayledy, дорогие девчонки! Я рада, что вы откликнулись и начали читать это произведение. Да, именно произведение, т.к. назвать это фанфиком язык не поворачивается. У Нары очень много замечательных историй, и эта не исключение. Здесь будет все и даже больше. Так что устраивайтесь поудобнее и вперед... Сразу хочу сообщить, что перевод в процессе, будем ждать, но оно того стоит!

Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
УльянкаДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 10
Breaking Dawn

Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус: Offline
Venetka, спасибо большое за приглашение!!! happy Как хорошо написано-очень приятно читать! я в ПЧ.

Все закончится плохо. Если сейчас тебе хорошо-значит это еще не конец.
 
VenetkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 11
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Ульянка, принимаю с распростертыми объятьями!!!

Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
tayledyДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 12

Группа: Проверенные
Сообщений: 1200
Статус: Offline
Quote (Venetka)
Сразу хочу сообщить, что перевод в процессе, будем ждать, но оно того стоит!

Это значит, что следующая глава будет.... wink
Ладно, оно того стоит.
И еше раз СПАСИБО!!!


 
LeylyaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:58 | Сообщение # 13
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Venetka, большое спасибо за маячок! happy Шедевр Нары я ни за что не пропущу smile Почитаю с удовольствием:) Устраиваюсь поудобнее с табличкой :"Примите в ПЧ!":))
 
кисюляДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 14

Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Venetka, понравилось начало, жду проды smile

Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе...
(с) Фридрих Ницше
 
VenetkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 15
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Leylya, конечно принимаю, я тоже Нару обожаю, у нее, что не фанфик, то шедевр.
кисюля, прода скоро, Может сегодня? wink


Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
кисюляДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 16

Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Quote (Venetka)
Может сегодня?

не спрашивай, а давай голодным пч пищу biggrin


Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе...
(с) Фридрих Ницше
 
ZharKoДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 17
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
Мне очень жаль Беллу и Эдварда, особенно Эдварда. Он ведь все видит - она его больше не любит, но пыцтается врать себе. Это настоящая пытка. А если бы этим парнем в кафе оказался Джейк, а не Джон? Смогла бы она сказать, что все было ошибкой и любит его? При всем Белкином эгоизме не смогу этого представить... Когда продолжение?

 
VenetkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 18
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
ZharKo, понимаю тебя. Действительно по прошествии 4 лет, у людей многое может измениться, Так сказать переоценка ценностей. И именно это с Белкой и случилось. А вот вампиры не меняются. Да, Эдвард по-прежнему любит ее, но конечно он видит, а если еще быть точнее чувствует, что с ее стороны уже этого нет. Его здесь можно пожалеть, а вот Беллу не очень - ведь сама этого страстно желала, а вышло вот как...
Спасибо за отзыв! wink


Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
TentenДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:59 | Сообщение # 19
Twilight Saga

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
Фанф великолепный. Автор осечек не знает. Каждое из её произведений, которое удалось прочесть - шедевр. Без преувеличения.
Качественный и очень талантливый перевод, благодаря которому рассказ заиграл новыми красками.
В общем, я просто в обмороке от восторга smile



"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)
 
rezeda4882Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:00 | Сообщение # 20

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (ZharKo)
А если бы этим парнем в кафе оказался Джейк, а не Джон? Смогла бы она сказать, что все было ошибкой и любит его? При всем Белкином эгоизме не смогу этого представить...

ну едва ли. Надо быть... ну не знаю кем, чтобы вот так взять и вывалить на постороннего человека (4 года не виделись - и есть посторонний) ком своих душевных проблем.
Quote (Tenten)
Фанф великолепный. Автор осечек не знает. Каждое из её произведений, которое удалось прочесть - шедевр. Без преувеличения.
Качественный и очень талантливый перевод, благодаря которому рассказ заиграл новыми красками.
В общем, я просто в обмороке от восторга

Ничего не читала этого автора, но присоединяюсь к каждому слову восторга)


"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Произведения 18+ » Переводы 18+ » The Road to Yesterday/Дорога в прошлое ((Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла))
Страница 1 из 291232829»
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены