[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 28 из 29«1226272829»
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@ 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Произведения 18+ » Переводы 18+ » The Road to Yesterday/Дорога в прошлое ((Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла))
The Road to Yesterday/Дорога в прошлое
GiaMiaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon

Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline




За шикарную обложку огромное спасибо kurets!




Оригинальное название + ссылка на источник: The Road to Yesterday
Автор: Naranwien (насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers)
Переводчики: GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6)
Сверка с оригиналом: Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12)
Редактор: GiaMia (перманентное состояние)
Экс-редакторы: stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы)
Разрешение:


Жанр: Drama, Romance
Рейтинг: М (он же NC-17)
Пейринг: Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла
Дисклеймер: Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien

Размещение: По всем вопросам в личку

Слово автора:


Слово переводчЕГА:


Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77



1. Иллюзия и мечта
°•Poets of the Fall - Illusion & Dream•°
Глава 1.1 | Глава 1.2

2. По заслугам
°•Breaking Benjamin - Had Enough•°
Глава 2.1 | Глава 2.2

3. Пуля
°•The Rasmus - Bullet•°
Глава 3.1 | Глава 3.2

4. Рассвет
°•Poets Of The Fall - Dawn•°
Глава 4.1 | Глава 4.2

5. Война
°•Poets Of The Fall - War•°
Глава 5.1 | Глава 5.2

6. Забираю свою любовь
°•Enrique Iglesias ft. Ciara - Taking Back My Love•°
Глава 6.1 | Глава 6.2

7. Довести тебя до эйфории
°•Adam Lambert - For Your Entertainment•°
Глава 7.1 | Глава 7.2

8. Ловлю момент
°•Lifehouse - Hanging By A Moment•°
Глава 8.1 | Глава 8.2

9. Ещё не всё кончено
°•Daughtry - It's Not Over•°
Глава 9.1 | Глава 9.2

10. Все создается для того, чтобы быть разрушенным
°•Goo Goo Dolls - Everything's Made to be Broken•°
Глава 10

11. Останься
°•Poets of the Fall - Stay•°
Глава 11.1 | Глава 11.2

12. Сожаления
°•One Republic - Apologize•°
Глава 12.1 | Глава 12.2

13. Ты нужен мне сейчас
°•Lady Antebellum - Need You Now•°
Глава 13.1 | Глава 13.2

14. Моя богиня
°•Takida - Curly Sue•°
Глава 14.1 | Глава 14.2

Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ.
На TSR не захожу, личку не читаю.
На данном ресурсе появлюсь только с обновлением.
По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.


Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
 
rezeda4882Дата: Пятница, 07.09.2012, 12:41 | Сообщение # 541

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за новую главу)
Реальное помешательство на объекте своей любви - это даже не столько страшно, сколько грустно cry


"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
@LEX@Дата: Пятница, 07.09.2012, 13:37 | Сообщение # 542
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 364
Статус: Offline
Спасибо за продолжение.Прочла вечером,утром показалось что мало,что не читала вовсе.Перечитала еще раз biggrin
Вот везет же таким овцам...Столько набокопорить,нагадить,но все равно получить такое счастье.
Где справедливость


Никакого постоянства. Либо я в истерике, либо - в облаках. Воздушно-припадочная Я!!!

Сообщение отредактировал @LEX@ - Пятница, 07.09.2012, 13:37
 
Froid_SangДата: Пятница, 07.09.2012, 20:37 | Сообщение # 543

Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
Мариш, спасибо за новую главу!
Я тут подумала, может вот оно лекарство от всей этой сумеречной хни. Есть ещё парочка рецептиков в загашнике, гляди общими усилиями противосумеречную вакцину состряпаем wink .


То, что нас не убивает, делает сильнее...

 
rezeda4882Дата: Пятница, 07.09.2012, 21:07 | Сообщение # 544

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (Froid_Sang)
Я тут подумала, может вот оно лекарство от всей этой сумеречной хни. Есть ещё парочка рецептиков в загашнике, гляди общими усилиями противосумеречную вакцину состряпаем wink .

У, как все...
А я безумно люблю этот фик. И пусть Джейк здесь определенно не в себе, а вот люблю. Алогично, ну и пусть.


"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
кисюляДата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:39 | Сообщение # 545

Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Спасибо за новую главу wink Надеюсь у героев все наладится окончательно, и хочется чтобы Леа тоже стала счастливой smile

Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе...
(с) Фридрих Ницше
 
A-LENAДата: Понедельник, 10.09.2012, 16:49 | Сообщение # 546
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Случайно наткнулась на этот перевод, начала читать и просто не смогла оторваться от него и особенно очень искрометных комментариев переводчика. Никогда не думала, что буду переживать больше за героев -Эдварда и Джейкоба чем за Беллу. Спасибо.
 
mazzaikaДата: Вторник, 18.09.2012, 01:01 | Сообщение # 547
Eclipse

Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
Интригующая история. Я в восторге после первой главы. Примите в ПЧ? Буду читать дальше с удовольствием.

Добавлено (18.09.2012, 01:01)
---------------------------------------------
Я в восторге! С нетерпением жду новой главы, уж очень хочется узнать продолжение.


 
@LEX@Дата: Четверг, 27.09.2012, 14:57 | Сообщение # 548
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 364
Статус: Offline
Девочки,извиняюсь за наглость но очень хочется узнать когда продолжение.Совсем уже невмоготу.

Никакого постоянства. Либо я в истерике, либо - в облаках. Воздушно-припадочная Я!!!

Сообщение отредактировал @LEX@ - Четверг, 27.09.2012, 14:58
 
michkaДата: Пятница, 28.09.2012, 15:45 | Сообщение # 549
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
УВАЖАЕМЫЙ переводчик!!! ПОЖАЛУЙСТА, когда следующая глава, терпенья нету! аж свербит во всех местах, так хочется продолжения!!!
 
ИнтаДата: Пятница, 28.09.2012, 17:16 | Сообщение # 550
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
Если переводить с таким качеством, то реально требуется очень много времени.

Я конечно почитала оргигинал, но перевод мне однозначно нравится больше.
 
ReginleifДата: Воскресенье, 30.09.2012, 16:08 | Сообщение # 551
Twilight Saga

Группа: VIP
Сообщений: 1354
Статус: Offline
Не понимаю, зачем куча пафоса в шапке, обещания о непременном окончании перевода, сначала к концу лета. потом к концу сентября. Теперь надпись изменится на "БУДЕТ к концу октября" и так далее. Не лучше ли написать по-честному, что не понятно когда будет продолжение, желающие ждите вечность, когда автору перевода будет досуг сюда зайти?


В древней Руси не было слова "оргазм", поэтому все испытывали диво-дивное или чудо-чудное
Все актуальные и свежие новости о Тэйлоре Лотнере

Мой перевод фанфика "Два девственника, одно заднее сиденье"


Сообщение отредактировал Reginleif - Воскресенье, 30.09.2012, 16:09
 
ЛилюкДата: Среда, 03.10.2012, 12:24 | Сообщение # 552
Eclipse

Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
Уже наступил октябрь, а проды все нет и нет. Стоит вообще ее ждать?
 
BlackiДата: Понедельник, 05.11.2012, 23:15 | Сообщение # 553

Группа: Художники
Сообщений: 908
Статус: Offline
Ноябрь на дворе, а на проду даже намёка нет! Причём давно! Продка вообще будет, или перевод можно считать благополучно заброшенным?


Мой арт | Страница автора | Мой АД | Taysten & Джелла
 
julshaДата: Воскресенье, 25.11.2012, 18:11 | Сообщение # 554
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
Очень интересная история! И замечательный перевод. Жаль, что давно нет продолжения... Если будет прода, киньте, пожалуйста, маячок... Спасибо!

- Выйдешь за меня замуж?

- Не могу, на следующей неделе мне сдавать коллоквиум.(С)
 
AlёnкаДата: Пятница, 29.03.2013, 16:27 | Сообщение # 555

Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
А главы ещё будут переводиться? Больно уж понравилась эта история, и хочется узнать, как сложится дальнейшая судьба героев smile


Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
 
GiaMiaДата: Понедельник, 01.04.2013, 05:24 | Сообщение # 556
New Moon

Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Девочки, перевод не заброшен.
Черновой вариант есть, осталась редакция.
Не занималась им с января, т.к. очень негативная ситуация в реале с близким человеком.
Обязательно добью.
Сроки не называю.

Поверьте, очень благодарна всем, кто готов подождать.
Без читательского негатива обойдусь, поверьте.

Если почувствую, что не закончу - отпишусь здесь, и кину клич о помощи на другом ресурсе.
Пока - не отказываюсь.
Еще раз спасибо всем, кто понимает, что бывают разные ситуации у живых людей и готов ждать.
Остальным - удачи.

С уважением, М.


Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ.
На TSR не захожу, личку не читаю.
На данном ресурсе появлюсь только с обновлением.
По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
 
rezeda4882Дата: Понедельник, 01.04.2013, 07:05 | Сообщение # 557

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
GiaMia, мы подождем. Спасибо.

"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
zzzzzДата: Понедельник, 01.04.2013, 12:37 | Сообщение # 558
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
GiaMia, спасибо Вам большое за то, что уже переведено, а продолжение подождем сколько нужно.
 
БаблбазДата: Понедельник, 01.04.2013, 22:09 | Сообщение # 559
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
GiaMia, Спасибо большое!будем ждать...
 
julshaДата: Вторник, 23.04.2013, 13:37 | Сообщение # 560
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
GiaMia, однозначно подождём!

- Выйдешь за меня замуж?

- Не могу, на следующей неделе мне сдавать коллоквиум.(С)
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Произведения 18+ » Переводы 18+ » The Road to Yesterday/Дорога в прошлое ((Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла))
Страница 28 из 29«1226272829»
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены