| Изменяющие будущее |
| [1] гайчонок [12.05.2010, 18:40] | Изменяющие будущее.
Автор: DeydreamBeliever
Переводчики: nastuha, konoplyastya, pandchen, erenеda, RoSaly2025, alnik, лиера, Ylu4, k@s
Литературный переводчик: гайчонок
Пейринг: герои "Сумеречной саги"
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Humor Авторство: все права на героев принадлежат Стефани Майер!!! Разрешение на перевод:I would be honored for you to translate my work Статус: закончен 70 глав, перевод закончен.
Размещение этого ФАНФа на других ресурсах только с моего разрешения. Содержание Главы с 1 - 24 Главы с 25 - 39
Главы с 40 - 49 Главы с 50 - 59 Главы с 60 - 70 Глава 60. По дороге домой.
Глава 61. Праздник.
Глава 62. Снова школа.
Глава 63. Отдача.
Глава 64. В пути.
Глава 65. Платье для выпускного.
Глава 66. Часть 1. Тяжёлый день.
Глава 66. Часть 2. Тяжёлый день.
Глава 67. Часть 1. Бал.
Глава 67. Часть 2. Бал.
Глава 68. Часть 1. Вечеринка после бала.
Глава 68. Часть 2. Вечеринка после бала.
Глава 69 и 70 Эпилог.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
За обложки СПАСИБО dashkenci! Мои фанфы:
МЫ САМИ МЕНЯЕМ БУДУЩЕЕчитать ЗДЕСЬ
МЫ САМИ МЕНЯЕМ БУДУЩЕЕ-2читать ЗДЕСЬ
ПРАВО ВЫБОРА (в соавторстве с tn) читать ЗДЕСЬ
Обнажить душу читать ЗДЕСЬ Мои рассказ:
Новая эпоха читать ЗДЕСЬ[spoiler]
Сообщение отредактировал гайчонок - Четверг, 21.10.2010, 17:48 |
|
|
| [2] Zefir:-) [12.05.2010, 19:00] | гайчонок, это потрясающий рассказ!Спасибо что взялась его переводить.Знаешь у тебя это хорошо получается!Я его уже начинала читать на другом сайте,но его не закончили и перевод кое-где неграмотный.Так что буду читать по-новой.Жду новой главки!
P.S.Посмотри у тебя в оглавлении ошибочка вышла.Там стоят одинаковые номера глав. 
Сообщение отредактировал Zefir:-) - Среда, 12.05.2010, 19:03 |
|
|
| [3] Золушка [12.05.2010, 19:30] | [moder] Zefir:-), 3. Участнику Форума запрещено
3.7. Рекламирование других сайтов/форумов (в любой форме, в т.ч. в личных сообщениях и подписи). А, если Вам прислали рекламу, то Вы обязаны немедленно сообщить об этом администрации![/moder] |
|
|
| [4] гайчонок [12.05.2010, 19:31] | Zefir:-), и все, кто будет читать перевод!
Напоминаю, что мой перевод - ЛИТЕРАТУРНЫЙ!
Так что, если вместо светло-жёлтых обнаружите янтарные глаза, не кричите и не ругайтесь. Автор в курсе и дала мне разрешение ОЛИТЕРАТУРИТЬ её произведение! Я приглашаю к сотрудничеству переводчиков. Давайте вместе сделаем этот одиозный фик по-настоящему красивым и интересным!!!
Сообщение отредактировал гайчонок - Среда, 12.05.2010, 20:49 |
|
|
| [5] Keito [12.05.2010, 20:30] | гайчонок, спасибо за перевод!
Рассказ великолепный. С удовольствием буду ждать продолжения! |
|
|
| [6] tn [12.05.2010, 21:21] | Спасибо модераторам. Хвала Небесам! Мой любимый автор теперь литературный переводчик - пора закупать инградиенты для глинтвейна, хоть и не февраль за окном... В томительном предвкушении!
Сообщение отредактировал tn - Среда, 12.05.2010, 21:22 |
|
|
| [7] djkr [12.05.2010, 21:22] | Гайчонок, спасибо большое за такой потрясающий перевод! Первые главы мне очень понравились!!! Чувствую, что фанф будет крайне интересным!
Так что я записываюсь в ПЧ... |
|
|
| [8] гайчонок [13.05.2010, 00:22] | tn,
я решила отдать должное DeydreamBeliever. Именно она заварила эту кашу (не манную и без комочков) с изменением будущего! У неё четверо детей, и всё-таки она нашла время каждую ночь писать главки. Это дань мужественной женщине-американке, которая по-настоящему любит "Сумерки".Добавлено (13.05.2010, 00:22)
---------------------------------------------
djkr,
с радостью принимаю.
Все "спасибо" DeydreamBeliever, она вдохновительница! |
|
|
| [9] maksana [13.05.2010, 04:02] | гайчонок, Вот это да! Думаю,что даже Стефани Майер было бы интересно это почитать
Сообщение отредактировал maksana - Четверг, 13.05.2010, 04:07 |
|
|
| [10] гайчонок [13.05.2010, 10:49] | Девочки, нужна ваша помощь. Дайте ссылку на музыку из Сумерек, которая больше всего подойдёт для звонка: буду делать рингтон "Вам звонит Эдвард Каллен"
Ой, только если музыка лежит не на этом сайте, напишите в личку или мыльце. Я обещала модератору не нарушать правила.
Золушка, рингтон выложу только здесь!
Сообщение отредактировал гайчонок - Четверг, 13.05.2010, 11:39 |
|
|
| [11] Лапулька [13.05.2010, 11:13] | Зайка! Теперь и я здесь! Спасибо что сказала про этот сайт! Принимай в читатели!  |
|
|
| [12] гайчонок [13.05.2010, 11:40] | Лапулька,
рада видеть, осваивайся!!!  |
|
|
| [13] -Джейн- [13.05.2010, 15:25] | | Офигенно!Это шедевр!!! |
|
|
| [14] Lilou- [13.05.2010, 23:00] | Я тоже теперь из раздела "Альтернатива" буду заходить и сюда:)
Принимай в ПЧ и тут!:) |
|
|
| [15] гайчонок [13.05.2010, 23:27] | Lilou-,
очень рада, жду советов и рекомендаций |
|
|
| [16] Esperanza [13.05.2010, 23:53] | гайчонок, какая прелесть! Все-таки литературный перевод, это как огранка, которая превращает алмаз (оценить который мы не можем, не зная языка камней  ) в бесценный бриллиант! (Вполне доступный для нашего восприятия... ) Соответственно, ты - мастер-огранщик высшей категории! |
|
|
| [17] гайчонок [13.05.2010, 23:59] | Esperanza,
а вот и нет... проблемы начались, Наденька.
пишу сейчас главу и думаю, то ли граней побольше нарезать, то ли так оставить. Что-то автор в пятой главе ГОЛЫЕ диалоги оставила...
а я часа полтора! уже голову ломаю, добавить отсебятинки или совесть поиметь...
Сообщение отредактировал гайчонок - Пятница, 14.05.2010, 00:02 |
|
|
| [18] maksana [14.05.2010, 13:01] | гайчонок, Отличный рингтончик!  |
|
|
| [19] гайчонок [14.05.2010, 17:16] | maksana, Quote (maksana) Отличный рингтончик! Старалась  спасибо, что оценили шутку Добавлено (14.05.2010, 13:49)
---------------------------------------------
Сегодня вечером уезжаю на дачу!!!
НО! Любимый обещал, что инет будет!!!
Слава-слава сотовым операторам и мужьям - пунктуальным и дотошным немцам!!!! Добавлено (14.05.2010, 17:16)
---------------------------------------------
Добавила 5-ю главу... |
|
|
| [20] RoSaly2025 [17.05.2010, 12:36] | гайчонок, спасибо, что дала ссылку!!!
С удовольствием буду читать этот фанфик и те, которые ты пишешь сама!
Жду продолжения! |
|
