[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 14 из 14«12121314
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@ 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Сказка про жизнь
Сказка про жизнь
IrenekittyДата: Суббота, 29.05.2010, 03:15 | Сообщение # 1
О tempora! O mores!

Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
Оригинальное название: Magic Spells & Fairytales
Автор: Love-it-away
Переводчик: Irenekitty
Разрешение на перевод: Of course you can translate 'Magic Spells & Fairytales'! biggrin Like you said, as long as you send me the link to where the story is uploaded, and mention me as the original author, I'm alright with it. smile
Оригинал: Magic Spells & Fairytales
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: "Все сумеречные герои принадлежат Стефани Майер. У меня есть только ноутбук, дурацкая работа и слишком много свободного времени". Love-it-away
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: После смерти отца Белла Свон остается с мачехой и сводной сестрой. Теперь ее жизнь – это сплошные серые будни с ежедневной борьбой за место под солнцем. Но, разумеется, как и в любой сказке, дело не обойдется без прекрасного принца-спасителя, который однако и сам нуждается в спасении…
От автора: "Это одна из тех розовых историй, что основаны на сюжетах сказок и оптимистичных фильмов, которые я люблю смотреть. Ничего сверхъестественного, все герои являются людьми, поэтому можете не волноваться по поводу говорящих мышек, гномов и фей-крестных. Название просто указывает на то, что история содержит несколько событий или ситуаций, которые часто используются в сказках. Во время прочтения вы и сами узнаете «Золушку», «Красавицу и Чудовище» и др.". Love-it-away
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение: ТОЛЬКО на Twilight Saga и Twilight Saga Ru™ Оfficial community Vk!

Пролог
Глава 1. Это не сказка
Глава 2. В поисках работы
Глава 3. Знакомство с хамом
Глава 4. Его подружка
Глава 5. Убегая от проблем
Глава 6. Друг
Глава 7. Свободен
Глава 8. Угроза
Глава 9. Папарацци
Глава 10. Передышка
Глава 11. Когда мачеха слетает с катушек
Глава 12. Волшебные места
Глава 13. Секреты
Глава 14. Коварная сводная сестра
Глава 15. Отказ
Глава 16. Тайное свидание
Глава 17. Веселье
Глава 18. Партнеры для весеннего бала
Глава 19. Злая ведьма снова наносит удар
Глава 20. Фея-крестная
Глава 21. На балу
Глава 22. Дом
Глава 23. Реванш
Глава 24. Костер для ведьмы
Глава 25. Жизнь как сказка
Эпилог

Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 30.03.2011, 19:37
 
SoulsДата: Среда, 30.03.2011, 21:43 | Сообщение # 261
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 599
Статус: Offline
Irenekitty, огромное спасибо за то, что подарила читателям эту историю. За то, что несмотря на бессовестных воришек снова разместила этот фанф. Это чудестная история. Спасибо автору за это чудо. И спасибо тебе, Irenekitty, за такой труд. Все-таки перевод не очень легкое дело, но ты выполнила его здорово. Не какждый смог бы так дочно донести до читателей то, что выражал автор. Еще раз спасибо

Я собираю частички чужих индивидуальностей, чтобы создать свою.
 
nina9269Дата: Среда, 30.03.2011, 23:32 | Сообщение # 262
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Сасибо, большое спасибо за возможность дочитать эту замечательную историю. За чудесный перевод, за понимание!!
 
tom_henksДата: Суббота, 30.04.2011, 07:56 | Сообщение # 263
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Отличный фанфик) прочитала на одном дыхании
 
AlenkaSPBДата: Вторник, 28.06.2011, 17:14 | Сообщение # 264
Breaking Dawn

Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
Irenekitty, спасибо за эту замечательную историю!!!

Да, тут нет особых интриг и оригинальностей в сюжете и много розовых соплей и нереальных странностей.
Но зато это так поднимает настроение!!! happy
Сейчас в моде драмы и ангсты. Та же "Нежеланная" - очень сильное произведение.
Но ведь иногда так хочется просто расслабиться и забыть о жестокой реальности... happy

Irenekitty, большое спасибо за перевод!!!
 
БоСиКоМ_пОд_ДоЖдЕмДата: Суббота, 31.12.2011, 00:55 | Сообщение # 265
Вампир Билл - я ваша на веке!

Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
заинтересовало саммари,автор обещает легкую и непринужденную историю)
Спасибо переводчикам и оформителям,девочки.вы молодцы,мы ценим ваши труды.
 
vetka177Дата: Понедельник, 13.02.2012, 15:36 | Сообщение # 266
Breaking Dawn

Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Irenekitty, Спасибо за перевод! получила большое наслаждение от прочтения этой легкой, романтической истории smile
 
ekkbcДата: Четверг, 16.02.2012, 11:32 | Сообщение # 267
Breaking Dawn

Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Offline
Спасибо!
 
КаtЁn0kДата: Четверг, 16.02.2012, 21:21 | Сообщение # 268
просто будь проще

Группа: Проверенные
Сообщений: 1162
Статус: Offline
Irenekitty, большое спасибо за перевод столь чудесного фанфа! biggrin У меня просто нет слов, что бы высказать все что чувствую. Но могу сказать с увереностью, что я получила море удовольствия от прочтения этой сказки. smile И мне кажется, что среди всего этого экшена, который все так любят (и я не исключение), иногда полезно почитать вот такие вот сказки. Скажу честно я сама испугалась когда эта Реджина направила пистолет на Белл, dry но Эммет всех спас и со своим неиссякаемым оптимизмом умело разрядил обстановку. biggrin И такой замечательный финал. Еще раз спасибо и удачи в написании (переводе) новых фанфов wink



Remember Yesterday
And think about Tomorrow
But you have to live Today ©
 
SharonДата: Суббота, 24.03.2012, 14:35 | Сообщение # 269
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1433
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод! ФФ чудесный, просто восхитительный! Получила море положительных эмоций, так приятно окунуться в сказку и отвлечься от серых будней!

 
Valya_RobertДата: Понедельник, 03.09.2012, 10:27 | Сообщение # 270
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
Привет smile Спасибо за чудесную историю, её перевод. Прочитала с удовольствием! Блин мачеха Беллы вообще офигевшая, да и Лорен тоже. Хотелось просто их прибить! Прям как в сказке "Золушка"... Одно счастья это Эдвард, который оберегает Беллу и любит. Хотя первая встреча была у них не очень приятной! Но они все же счастливы и смогли все преодолеть! smile Спасибо большое!
 
Curly_JuliaДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:34 | Сообщение # 271
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
Спасибо за фанф.
 
malininamarina1993Дата: Суббота, 20.10.2012, 13:59 | Сообщение # 272
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
Прочитала пролог и первую главу ! Оч-ч-ч-чень впечатляет ! Читаю ! wink

Добавлено (20.10.2012, 13:59)
---------------------------------------------
biggrin Наивняк , конечно ... Но читается легко и с улыбкой ...
Ох уж эти *Сказки...* ... Ох уж эти *Сказочники...* ... cool biggrin
Тут даже Розали *бриллиантовая* biggrin


Сообщение отредактировал malininamarina1993 - Суббота, 20.10.2012, 15:18
 
tanya8427Дата: Понедельник, 01.04.2013, 18:49 | Сообщение # 273
Eclipse

Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус: Offline
Не могу не сказать еще раз,спасибо за великолепный перевод! Перечитывать эту историю не менее увлекательно!
 
fan2010Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 16:50 | Сообщение # 274

Группа: Проверенные
Сообщений: 761
Статус: Offline
Irenekitty, пока ты делаешь новый перевод, почитаю-ка эту сказку)


 
NataliefanartДата: Понедельник, 15.04.2013, 19:23 | Сообщение # 275
New Moon

Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
К сожалению, у меня пока нет времени прочитать целый фик (через пару дней осуществлю, надеюсь), однако я внимательно посмотрела отрывки текста. Очень качественный и красивый перевод. Вы молодчина! smile

Добавлено (15.04.2013, 17:32)
---------------------------------------------
Пролог трогает до глубины души. А как красиво все передано!!! Пошла читать дальше. Все, разумеется, не прочитаю сразу, но немного, надеюсь, успею.

Добавлено (15.04.2013, 19:23)
---------------------------------------------
Читаю 17 главу и почти ненавижу Эдварда. Зла до безумия! Я, конечно, понимаю, что он еще очень молод и наивен, но, если он так любит Беллу, то неужели не мог переселить ее к себе или купить ей квартиру небольшую? Или увезти ее от мачехи другим способом! Он смотрит, как девушка мучается, сожалеет и ничего для этого не делает. Ррррр-ррррр!!!!!! mamba angry2

 
IrenekittyДата: Вторник, 23.04.2013, 18:27 | Сообщение # 276
О tempora! O mores!

Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
Ух ты! Рада, что по прошествии времени этот перевод все еще читают! smile

Цитата (tanya8427)
Не могу не сказать еще раз,спасибо за великолепный перевод! Перечитывать эту историю не менее увлекательно!

спасибо большое! мне также приятно (и неожиданно!), что перевод читают и даже перечитывают))

Цитата (fan2010)
Irenekitty, пока ты делаешь новый перевод, почитаю-ка эту сказку)

читай, конечно! потому что, неизвестно, когда будет новый перевод)

Цитата (Nataliefanart)
Читаю 17 главу и почти ненавижу Эдварда. Зла до безумия! Я, конечно, понимаю, что он еще очень молод и наивен, но, если он так любит Беллу, то неужели не мог переселить ее к себе или купить ей квартиру небольшую? Или увезти ее от мачехи другим способом! Он смотрит, как девушка мучается, сожалеет и ничего для этого не делает. Ррррр-ррррр!!!!!!

спокойно! дай ему время, он во всем разберется!
 
NataliefanartДата: Среда, 08.05.2013, 01:27 | Сообщение # 277
New Moon

Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
Цитата (Irenekitty)
спокойно! дай ему время, он во всем разберется!

Да тормоз он, долго ждал! Мог бы и побыстрее сообразить.

Конечно, это сказка чистой воды. Наивная, в какой-то мере даже слишком. Но, буду честной, читала ее дважды: настроение поднимает. Спасибо за хороший перевод.
 
OpiymДата: Четверг, 06.03.2014, 12:14 | Сообщение # 278
Breaking Dawn

Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Статус: Offline
И в какой это библиотеке можно за несколько месяцев заработать на обучение в НЙ?
Этот рассказ на любителей розовых историй, я к таким людям не отношусь к сожелению. Но все равно спасибо за Ваш труд, Irenekitty.
 
ЭллектраДата: Пятница, 11.04.2014, 07:44 | Сообщение # 279
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Offline
Благодарю за прекрасную историю. smile
 
GESTIA_NДата: Вторник, 13.05.2014, 16:16 | Сообщение # 280

Группа: VIP
Сообщений: 1970
Статус: Offline
Читала этот фанф. Такая сказка о золушке:)
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Сказка про жизнь
Страница 14 из 14«12121314
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены