| Красная линия |
|
|
| [2] maksana [01.05.2010, 10:37] | Natali17, Спасибо за огромную и интересную главу.Здесь настолько всё реально описано,что я буд-то сама в этом клубе очутилась(хотя никогда не была в подобных заведениях).Эдвард очень милый и трогательный,когда не на работе,но очень хорошо вжился в роль"вампира".
Я В ПЧ.  |
|
|
| [3] Natali17 [01.05.2010, 10:46] | | Рада , что понравилось . |
|
|
| [4] yankeees [01.05.2010, 11:34] | всем прювэть, спасибо Natali17, что двигает мой перевод дальше.
я влюблена во множество фиков, но этот навсегда #1. хоть в нем и много неидеальностей, но как сказал умный дядя (или тётя...) "We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly”. вопросы приветствуются, как здесь, так и по ссылке выше. заранее спасибо всем. |
|
|
| [5] Natali17 [01.05.2010, 11:48] | Девочки, аплодисменты в студию, это мой любимый переводчик  yankeees рада видеть тебя !!! Постараюсь оправдать твоё доверие. |
|
|
| [6] Мiss_Соld_Неаrt [01.05.2010, 12:37] | | О...это потрясающий фик!Я его уже читала!Так все эмоционально,ярко и красочно описано!Мне он очень нравиться!Автору RЕSРЕСТ,а переводчику огромнейшее спасибо за перевод! )))) Правда там,где я его читала,выложено всего 19 глав...и там явно не конец :((( Я надеюсь хотя бы здесь прочту его до конца! )) |
|
|
| [7] LittleDreamer [01.05.2010, 18:07] | Natali17, айайайайайай) хотя бы напишите, что автор обложки - Света_Лана, знакомая переводчицы этого фика на другом форуме, надеюсь, знаете на каком.
Так же надеюсь, что это не плагиат с того же форума, а действительно ваш перевод (если так, желаю удачи, так как он действительно сложно и не просто переводиться). И, кстати, вам следовало выместить его в разделе переводов, если уж на то пошло))
Мiss_Соld_Неаrt, Quote ,выложено всего 19 глав...и там явно не конец :((( Я надеюсь хотя бы здесь прочту его до конца! ))
А что вы хотите? Скажите простое спасибо им, переводчицам, за такой действительно нелегкий труд. Скажите спасибо хотя бы за то, что можно наслаждаться 19 главами. Если вы не пробовали переводить, то не стоит затрагивать тему медленного выкладывания. У всех переводчиков и так не хватает времени (простите, наболевшее, ведь я сама наслаждаюсь, переводя некоторые фики).
И, кстати, я не думаю, что даже у этих переводчиц будет достаточно времени, чтобы в кратчайшие сроки выложить вам на золотом блюдце девятнадцать глав, если они просто не плагиятят фик (простите, но у меня в голове не укладывается, как у вас хватает желания перевести уже переведенные главы), а потом уже не спеша переводить оставшиеся двадцать с чем-то. |
|
|
| [8] yankeees [01.05.2010, 18:12] | GoldFly
ох... неожиданно) вы бы глянули хоть на главу, а потом про плагиат говорили. не вижу смысла "списывать". мне нравится этот фик, и я перевожу. и у меня переведено уже больше 19 глав. |
|
|
| [9] Leonarda_Ria [01.05.2010, 18:29] | прям неожиданно, что Эдвард вот в таком образе, но мне понравилось  |
|
|
| [10] LittleDreamer [01.05.2010, 18:39] | yankeees, ну... в этом вся я))) как всегда порчу людям жизнь.................
кхм. Если бы вы внимательно прочитали бы мое сообщение выше вашего, то заметили бы, что я почти все время упоминала слово ДЕЙСТВИТЕЛЬНО) |
|
|
| [11] yankeees [01.05.2010, 18:43] | GoldFly
если б я была такая *смелая* как вы, я бы вам посоветовала сначала чем-то подкрепить свои слова, а потом оскорблять человека своими догадками; но не буду. (да, я оскорбилась, можете считать, что в этом вся я)
вопросы о том, где должен лежать фик, не ко мне. я только дала разрешение выложить свой перевод. |
|
|
| [12] Oks@n@ [01.05.2010, 20:13] | Ой как неожиданно и интересно Принимайте в читатели
Quote Эм... - она снова покраснела. - В губы. Рот!! - она быстро добавила последнюю часть, опасаясь, что я направлюсь к другим губам. Я хмыкнул про себя.
Смеюсь
Quote Ну как?
Она безмолвно уставилась на меня. Её блокнот с громким стуком упал на пол, и я задорно улыбнулся ей, немного смеясь над её реакцией. Очень невинная. Очень классная. Она будет отличной девушкой для какого-нибудь парня. Может через несколько лет я станцую на её девичнике.
Уже Белла выделилась из толпы 
Quote Определенно, он идеально подходит для моего научного доклада. Я знала, что здесь нечто большее, чем просто лицо и тело. Я хотела забраться в его голову и узнать, что толкнуло его заниматься этим, что происходит внутри него, когда все эти женщины пристают к нему таким образом. Он улыбался, но мне лучше знать. Я хочу докопаться до самой сути этого вампира.
И в этот момент я решила выбрать его, как объект для моей диссертации. Всё, что мне нужно теперь... это заставить его поговорить со мной.
Ух ты теперь Белла кинется его изучать...интригует |
|
|
| [13] Юлианочка [01.05.2010, 20:19] | | Неожиданно! Эдя в такой роли! |
|
|
| [14] djkr [01.05.2010, 21:10] | Ого, этот фанф теперь и здесь!!!
Спасибо большое yankeees, за перевод!!!
Фанф просто потрясающий, в моем личном списке любимых фанфов прочно занял второе место...
Теперь с удовольствием буду читать здесь!!!
Эдвард здесь получился совсем не похожим на себя, так же как и остальные герои приобрели абсолютно другие характеры... |
|
|
| [15] Эмили [01.05.2010, 21:32] | Ура!!! Я читала этот фанф на другом сайте и рада, что теперь он у нас!  |
|
|
| [16] Мiss_Соld_Неаrt [01.05.2010, 22:37] | | GоldFlаy...вы наверное меня не так поняли...я имела ввиду то...что там...где я читала этот фик...очень и очень давно перестали выкладывать проду...а спросить когда она...даже не у кого...там места для комментов даже нет...и если бы вы внимательно прочли моё сообщение...вы бы увидели...что я написала огромное спасибо переводчику!И я действительно благодарна...за перевод этого фанфа! |
|
|
| [17] Natali17 [01.05.2010, 23:12] | Девочки милые, Если я что то не так сделала, простите меня , я делаю это впервые. И не надо плиз , так бурно реагировать . Перед тем как выложить я получила разрешения у переводчика yankeees, А автора обложки Ланну, я просто не смогла найти. И если ты GoldFly поможешь мне найти её, я буду тебе предельно благодарна.
Спасибо всем за то , что читаете . Рада что вам понравилось, именно этого я и хотела.
Выложила ещё одну часть, наслаждайтесь.
Сообщение отредактировал Natali17 - Суббота, 01.05.2010, 23:56 |
|
|
| [18] Oks@n@ [02.05.2010, 11:08] | Класс! Белла такая стеснительная, просто прелесть а Эдвард сама нежность,чтоже дальше то будет, сколько Белле будут стоить его две недели  ? |
|
|
| [19] Natali17 [02.05.2010, 11:12] | Да уж Oks@n@, не дешевое удовольствие, но это того стоит 
Спасибо что читаешь. |
|
|
| [20] Hell_in [02.05.2010, 14:55] | | Девушки...я одна из переводчиц с ТР... здесь нет нашего плагиата.. ну то есть с нас))) Так что эту версию перевода вы можете размещать спокойно с разрешения той переводчицы (если не ошибаюсь, Яна))) На счет обложки... её делала моя подруга, поэтому просто если вы указате её имя в шапке, будет честно... (Света Лана) Приятного прочтения... это дейвительно потрясающая история)))) |
|
