Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения» - Страница 18 - Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 18 из 18«12161718
Модератор форума: Denika, Vulkan 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Книги Сумеречной саги » Народный перевод » Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения» (Стефани Майер)
Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения»
SauLLyДата: Суббота, 05.06.2010, 22:37 | Сообщение # 1
***

Группа: Администратор
Сообщений: 14854
Статус: Offline
Короткая вторая жизнь Бри Таннер

«Короткая вторая жизнь Бри Таннер» - история Бри Таннер, новорожденной вампирши, с которой мы впервые знакомимся в «Затмении» и темной стороне мира, в котором она живет. Повесть ведет хроники сотворения армии новорожденных вампиров, чьи путешествия завершаться нападением на семью Калленов и Беллу Свон с бесповоротными последствиями.

Перевод выполнили: Luli, Loiko, Vishna, Mia_Tornberry, capricho, Белокурая, AlexandraTwilight, Chudo_
Вычитка и корректировка: sverchok, Luli


Скачать *rtf. файл: Турбобит | Депозитфайлс
Летитбит | Рутрекер | Фри-торрентс
Скачать аудиокнигу: Рутрекер (спасибо NicaStif)


Разрешение на копирование можно получить ТОЛЬКО у представителей администрации посредством личных сообщений.


История одного "не совсем" вампира
Во всем понемногу талантлив, и ни в чем по-настоящему не гениален © Я.С.
 
SeylormoonДата: Среда, 25.08.2010, 11:31 | Сообщение # 341

Группа: VIP
Сообщений: 3513
Статус: Offline
спасибо что перевели книга супер

 
myshakДата: Суббота, 28.08.2010, 13:51 | Сообщение # 342
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус: Offline
Девочки, спасибо! biggrin



 
VampirchikДата: Воскресенье, 19.09.2010, 22:38 | Сообщение # 343
little monster

Группа: Старейшины
Сообщений: 4361
Статус: Offline
Спасибо огромное всем, кто вложил в перевод этой книги свой труд - Луля, Ника, Мия, Loiko, Vishna, capricho, AlexandraTwilight, Chudo_ и sverchok за корректировку.

Прочитала я ее давно, новелла действительно потрясающая. Стефани, конечно же, предупредила, что это будет довольно жестоко - полюбить героиню зная, что она умрет.

История Бри меня заинтересовала еще тогда, когда я впервые читала Затмение полтора года назад. Мне героиня показалась интересной. Поэтому, я была очень рада, когда Стеф заявила, что ей будет посвящена целая новелла. Но я сделала ошибку, сходила на фильм перед тем, как прочла. Мне очень понравилась игра Джоддель, актрисы, сыгравшей Бри. А вот после прочтение мое мнение изменилось. Она и вполовину не передала того, какой мне предстала Бри. У этой девочки такая интересная и захватывающая судьба, а она так плохо сыграла! Может, в силу непрофессиональности и юности, не знаю. Но определенно это не та Бри, какой я ее себе представляла.

В общем, прекрасное дополнение к Затмению, которое разъяснило очень многое, но и оставило несколько загадок. Было безумно интересно читать конец одновременно от двух лиц - Беллы и Бри, настолько разные были эти героини. Это доказывает то, насколько Стефани талантливый писатель, ведь мне кажется, отойти от восприятия мира Беллы было тяжело.
И очень бы хотелось когда-нибудь увидеть экранизацию, это бы было действительно круто.

Спасибо еще раз всем кто работал над книгой и ее переводом.

Сообщение отредактировал Vampirchik - Воскресенье, 19.09.2010, 22:40
 
sverchokДата: Воскресенье, 19.09.2010, 22:56 | Сообщение # 344
Twilight Saga

Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
Quote (Vampirchik)
Она и вполовину не передала того, какой мне предстала Бри. У этой девочки такая интересная и захватывающая судьба, а она так плохо сыграла!

Может у нее просто не было возможности что-то передать, потому что роль такая маленькая smile ? Показывали ее мало (а больше и ни к чему), так что негде было развернуться. Но я не понимаю, зачем они так поменяли последнюю сцену с Бри - куда-то подевалась ее бесконтрольная жажда крови, стояла она себе спокойненько вместе с Калленами и все biggrin .


Сообщение отредактировал sverchok - Вторник, 21.09.2010, 19:33
 
VampirchikДата: Воскресенье, 19.09.2010, 23:00 | Сообщение # 345
little monster

Группа: Старейшины
Сообщений: 4361
Статус: Offline
Quote (sverchok)
Может у нее просто не было возможности что-то передать, потому что роль такая маленькая ?

вполне возможно, но все же думаю нет, не ее это роль

Quote (sverchok)
зачем они так поменяли последнюю сцену с Бри - куда-то подевалась ее бесконтрольная жажда крови, стояла она себе спокойненько вместе с Калленами и все .

вот меня это тоже смутило - в книге она чуть ли не в агонии билась на земле, а там такая спокойная... Фильм, конечно, не переплюнул книги, более того, даже близко к их уровню не подошел

 
AliannaДата: Вторник, 21.09.2010, 17:12 | Сообщение # 346
Breaking Dawn

Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Большое спасибо! Полностью согласна с milona26, не раз в этом убеждалась... dry

3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт.
 
SeylormoonДата: Суббота, 09.10.2010, 15:40 | Сообщение # 347

Группа: VIP
Сообщений: 3513
Статус: Offline
Переводчикам огромное спасибо wink
А книга уже если я не ошибаюсь в продаже? happy


 
ToksinДата: Воскресенье, 31.10.2010, 19:28 | Сообщение # 348
A drop in the bucket

Группа: VIP
Сообщений: 533
Статус: Offline
очень интересная книга)))
 
Music_OnlyДата: Четверг, 04.11.2010, 17:26 | Сообщение # 349
*Ванильная радость*

Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
Уже хочу пойти купить книгу и прочитать))
Думаю, Стефани Майер снова удивит happy
 
СевостДата: Четверг, 25.11.2010, 07:20 | Сообщение # 350
Twilight Saga

Группа: VIP
Сообщений: 1090
Статус: Offline
Перевод переводу - рознь.Ваш перевод мне нравится)


 
♥Куколка♥Дата: Суббота, 28.05.2011, 14:51 | Сообщение # 351
Eclipse

Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод) Очень понравился))
 
Love-TaylorДата: Суббота, 28.05.2011, 22:27 | Сообщение # 352
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Спасибо большое smile давно хотела почитать
 
belatrisiya_kallenДата: Среда, 07.09.2011, 23:44 | Сообщение # 353
за каждой ночью приходит рассвет.

Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Жалко щас прочитать нету времени(((

ART Sophia/Tumblr.
 
KатастрõфаДата: Вторник, 13.09.2011, 02:47 | Сообщение # 354

Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
Читала в официальном переводе.. и осталась как-то равнодушна к истории.
Но в вашем исполнении действительно тронуло, особенно вторая половина новеллы.
В официальном переводе все более сухо и однозначно, нечувствительно, не понравились диалоги, другое дело - перевод любительский, сделанный от души, а не чтобы просто денежку заработать.))

Спасибо огромное всей команде! Это действительно тяжелый труд.
 
БоСиКоМ_пОд_ДоЖдЕмДата: Четверг, 08.12.2011, 04:06 | Сообщение # 355
Вампир Билл - я ваша на веке!

Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
Прочитала,и открыла еще для себя нюансы и подробности.Ответвления от истории тоже интересны и было бы здорово еще и про других героев такие истории прочитать,раскрывающие их и их жизни до Форкса и вампиризма еще глубже happy
 
blackcatJuliaДата: Суббота, 03.03.2012, 23:46 | Сообщение # 356
Breaking Dawn

Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
Заинтересовало, спасибо!

Keep calm and be a bitch
 
Lanka79Дата: Вторник, 18.06.2013, 17:59 | Сообщение # 357
Eclipse

Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
спасибо



Больше всего бесит когда врут, врут настолько неумело, что хочется врезать по морде и сказать: «Больше артистизма, с*ка, жалко выглядишь!»©
 
AlzhbenaДата: Среда, 22.04.2015, 22:27 | Сообщение # 358
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Почитаю
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » Книги Сумеречной саги » Народный перевод » Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения» (Стефани Майер)
Страница 18 из 18«12161718
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены