Беверли Хиллз, Калифорния – Твайлайтеры любят Стефании Майер так же, как и актеры «Новолуния». Интересным является то, что недавно MTV задавало им вопросы от фанатов на Movie Blog и один из них был довольно невинным: Какая сцена получилась в фильме, который выйдет 20 ноября, лучше, чем она описана в книге?

«Я не знаю,» сказала Кристен Стюарт, которой мы задали этот вопрос на прошлой неделе. Я не могу – это было бы очень нахально с моей стороны. Я не могу этого сделать.»

В чем же проблема? Конечно, никто не хочет обижать королеву «Сумерек» и утверждать, что фильмы лучше книг Майер.

«Я не знаю, могу ли я ответить на этот вопрос,» смеется Роберт Пэттинсон, повторяя ответ своей коллеги. «Я думаю, этот фильм очень приближен к книге. Я действительно так думаю. … Это всегда звучит как политический ответ, но это моя любимая книга.»

Конечно, мы признаем, что актеры играют большую роль в интерпретации сценария. И сценарий «Новолуния» во многом отличается от книги. Пэттинсон, который, к слову будет сказано, старается отвечать на вопросы честно, был готов признать это, когда мы еще немножко на него надавили.

«Есть несколько отличий,» сказал он о переводи книги в фильм. «Сцена разрыва в книге намного длиннее, это очень скрытая сцена. Я имею ввиду поведение Эдварда и то, как на это реагирует Белла. И в сценарии это все очень четко прописано.»

Р-Пэттс объяснил нам, что если фаны хотят узнать, какая мотивация стоит за решением Эдварда оставить Беллу в лесах Форкса, они непременно должны читать книгу «Новолуние». Но если они хотят увидеть как актеры преподнесли этот момент, они могут увидеть все эмоции в глазах Роба и Кристен и не читать все те страницы с описаниями.

«Я думаю, получилось хорошо. Я надеюсь на это!» смеется он. «Странно об этом говорить, потому что я в этом задействован.»

Фото с шаловливой ручкой Робварда Калленсона кликабельно.

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.