Здесь вы можете посмотреть видео

Дядя: Сумеречные фанаты, трепещите и готовьтесь, ведь у нас есть пара таких ложных и таких правдивых вопросов, как например Эшли Грин говорит о вздоре по поводу Роба.. О.. И как Роб Паттинсон опасался Келлана Латца..О..Джексон препирается с Келланом.

Эшли: Вокруг людей всегда находятся папарацци, но когда ты сближаешься с предстоящим фильмом, напряжение пропадает.

За кадром: Что ж, нам нравится фильм. И мы решили уточнить небольшой факт по поводу выдумки об одной высказывании.

Дядя: Я читал это интервью, где ты говоришь, что ты не думаешь, что Роб понимает девушек.

Эшли: Эти слова были скаженны!

Дядя: Ок.

Эшли: Это не совсем то, что я…

Дядя: так давай разберемся в искажении.

Эшли: Я никогда не комментировала, что Роб…

Келлан (тянет руку): А я не понимаю девушек!

Дядя: И это не плохо!

Все смеются.

Эшли: Я сказала, что Роб не понимает, почему девушки…так любят его. Потому что он прошел от 0 до 100. И Роб просто выглядит как: «Что происходит?».

За кадром: Тем временем, мистер Латц рассказал предположениях о соперничестве между ним и Робом.

Келлан: Я прочитал что-то, что Роб соперничает с Келланом или что-то в этом роде. Поэтому я подошел к нему и сказал «Прости, чувак». А он ответил «О чем ты вообще говоришь?».

За кадром: И вас ожидает довольно много сюрпризов о Келлане, о его большой секретной диете.

Дядя: Как ты остаешься в хорошей физической форме для этого кино?

Келлан: Я знаю, что люди говорят о каком-то секрете. Но.. по большому счету это.. собачья еда.

Дядя: Правда?

Келлан: Не могу без собачьей еды..

Эшли: И это был до сих пор секрет. Потому что я знаю Келлана Латца, и я тоже ем еду для собак.

Дядя (обращаясь к Джексону): Ты сейчас выглядишь так, как будто тебе некомфортно!

Дружный смех.

Джексон: Я просто думаю, что кто-то из детей пойдет и станет кушать еду для собак..

Келлан (пародирует детский голос): Я ведь говорил тебе, мама!

За кадром: Но что действительно не шутка, так это то, что вы увидите большую сцену сражения в «Затмении» 30 июня.

Дядя: Расскажи мне о тренировках с твоими коллегами и друзьями на съемочной площадке.

Эшли: Я имею ввиду, я занималась боевыми искусствами и было приятно возвратиться к этому в натуральном виде. Мне понравилось. Я снимаюсь сейчас также в фильме в стиле экшн.

Дядя: Ты когда-нибудь использовала это в реальной жизни?

Эшли: Отвечая на это могу сказать, что это совсем другая вещь в реальной жизни, в фильме это хорошо смотрится. И если я попробую применять это на улице, то это окажется печальным для меня.

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.