Разное

Песок по английски – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

🎓 песок ⚗ с русского на английский 🧬

  • Песок — – осадочная обломочная (механические отложения) рыхлая горная порода с преобладающим содержанием песчаных частиц и зерен, применяемая в качестве материала для строительных работ (ГОСТ 8736 62) и как грунт для возведения земляного полотна.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • песок — песок: Гранулированные частицы, имеющие сферическую или неопределенную форму, размеры которых находятся в пределах от 100 до 2000 мкм. Примечание Для испытаний на воздействие ВВФ обычно применяют песок с размером частиц от 100 до 850 мкм;… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕСОК — муж. измельченный, перетертый природою камень, мелкие каменные зерна; обычно разумеют кремневой песок, но есть и других пород. Крупный песок, дресва, хрящ, гравий. Песок сыпун, сыпучие, переметные пески. Знать начальство будет: все дорожки… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕСОК — ПЕСОК, песка (песку), муж. 1. только ед., собир. Рыхлое скопление мелких зерен твердых минералов, гл. обр. кварца. Желтый песок. Сыпучий песок. Золотоносный песок. «Фабий оглянулся и увидел на песку дорожки следы двойной пары ног.» А.Тургенев. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • песок — См. пыль дом, на песке построенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песок пыль; лумп, сахар, песочек, персть, скорца, кум, сахарный песок, сыпучка, мелис, ортзанд, мальм …   Словарь синонимов

  • ПЕСОК — ПЕСОК, минеральные частицы, выветренные с горных пород ЭРОЗИЕЙ, имеющие размер, достаточный, чтобы их можно было бы различить невооруженным глазом. Песок состоит в основном из КВАРЦА и потому имеет окраску желтых тонов, однако встречается черный… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • песок —   Песок сыпется (разг. шутл.) об очень дряхлом, старом человеке.     Как он ни бодрится, из него уже песок сыпется.   Строить на песке (книжн. неодобрит.) строить на очень ненадежных, шатких данных, основаниях.     На это рассчитывать, все равно …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕСОК — ПЕСОК, ска ( ску), муж. 1. Рыхлая осадочная горная порода, состоящая из зёрен кварца, полевых шпатов и мелких частиц иных твёрдых минералов. Речной п. Золотоносный п. Строить на песке что н. (перен.: на ненадёжной основе). П. сыплется из кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕСОК — (Sand) осадочная, обломочная, зернистая, несцементированная горная порода, образовавшаяся главным образом вследствие разрушения горных пород, преимущественно содержащих кварц. Различают П.: горные, овражные, речные, морские, дюнные и др. Самойлов …   Морской словарь

  • песок — ПЕСОК, ска, м. 1. Чушь, ерунда, мелочь. Ладно, это всё песок, давай по делу (говори). 2. (или песочек, чка, м..) Помехи в звуке, записи и т. п. Кассета то с песочком. Из муз …   Словарь русского арго

  • песок — Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от 0,1 до 2 мм [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] песок Рыхлая обломочная порода, состоящая из обломков размером 0,1 2 мм. [Словарь… …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru

    песок - Перевод на английский - примеры русский

    Посмотреть также: голову в песок

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Плотная амальгама тонет и остается внизу, тогда как песок и гравий вымываются.

    The dense amalgam sinks and is trapped, while the sand and gravel are washed away.

    Мотор работал прекрасно,... пока песок незабил карбюратор в полете.

    The engine was running perfectly... until the sand blocked the carburetor jets in flight.

    Два ногтя сломаны, а под ними грязь или песок.

    Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them.

    Прямо сейчас я вижу только песок.

    Right now, all I see is sand.

    Открыть книгу через месяц после отпуска и найти песок между страницами.

    Opening a book months after the holidays and finding sand between the pages.

    У них есть необходимое оборудование, но песок чрезвычайно нестабилен.

    They have the right drills, but the sand is incredibly unstable.

    На вкус как песок с сахаром.

    It tastes like sand with sugar in it.

    Запах океана, песок под ногами.

    Smell of the ocean air, sand beneath your feet.

    Давай вычистим

    песок из легких Кори.

    This dust and sand is bad for Corey's lungs.

    Там должен быть песок или что-то мягкое.

    They need, like, sand or some of that soft turf stuff.

    Мне не нравится даже песок во рту.

    I don't even like sand in my mouth.

    Скорее всего, это был песок со стройки.

    Most probably, it was sand from the construction site.

    Этот человек мог продать песок верблюдам.

    That man could sell sand to a camel.

    Ненавижу этот воздух, ненавижу песок.

    I hate the air, I hate the sand.

    Солнце, песок, море, сосиски.

    A bit of the old sun, sand, sea and sausages.

    У тебя из кроссовок песок сыпется.

    There's sand dripping out of your shoes.

    Всё что не было прикручено перенесено на песок.

    Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand.

    Похоже, что песок может кормиться и мертвыми тоже.

    It appears the sand can nourish itself on the dead, too.

    Не должны мы и далее прятать головы в песок.

    Nor can we continue to keep our heads in the sand.

    Принесите песок с пляжа, проложите дорожки.

    And bring up
    sand
    from the beach and lay in some walks.

    context.reverso.net

    ПЕСОК — перевод и примеры предложений

    1. sand /sænd/
    2. grit /grɪt/

    песок — sand /sænd/

    What do you say we build a castle in the sand, honey?

    Давай построим замок из песка, милый.

    It's fun to be naked in the sand.

    Замечательно лежать голой на песке.

    I imagine that depends on how much sand is in the vicinity.

    Думаю, что это зависит от того, сколько песка на тот момент находится вокруг.

    And in every corners of the sand, i slowly became an old 173 year-old woman.

    И среди бесконечного песка я постепенно стала старой 173-летней женщиной.

    Don't throw sand in my face.

    Микки, нельзя бросать песок в лицо.

    Показать ещё примеры для «sand»...

    The village of Polana will not be crushed by an iron rod, nor scattered like the desert sand.

    деревня Поляна не будет сокрушена железным прутом, ни рассеяна как песок пустыни.

    I have sand in my crack.

    У меня полная задница песка.

    # Where the ocean meets the sand #

    * Где океан встречается с песком *

    Don't bury your head in the sand.

    Не зарывай голову в песок.

    And then when I woke up, I saw like a thing sticking out of the sand.

    А когда я проснулся, увидел, что из песка будто бы что-то торчит.

    Go back, do it again, but this time why don't you gargle with some sand.

    Вернись и сделай это снова, только в этот раз прополоскай свой рот песком.

    You can not just stick your head in the sand.

    Вы не можете просто так прятать голову в песок.

    Did you know the sand's actually pink?

    Вы знаете, что там песок действительно розовый?

    You wan na bury your head in the sand, be my guest.

    Ты хочешь спрятать голову в песок, будь моим гостем.

    One day we shall face each other upon the sand, and have true decision.

    Однажды мы встретимся друг с другом на песках арены и получим правильный ответ.

    If the tide dragged it, it'd just get stuck in the sand, correct?

    Если бы приливом его и потащило, он бы просто застрял в песке, так?

    We drew lines in the sand, you and I.

    Мы чертили линии договора на песке, ты и я.

    You once dreamt of honor upon the sand.

    Ты когда-то мечтал о чести, заслуженной на песке арены.

    These grains are comprised mostly of silica, commercial sand.

    Гранулы состоят из кварца это - коммерческий песок

    Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.

    Мы построим погребальный костёр на песках славной арены.

    - Where the hell are you supposed to find sand in a bar?

    Где мы возьмем песок в баре?

    After the year I've had, a little sun, sand and sipping cold comfort from a coconut is gonna be spectacular.

    После такого-то года немного солнца, песок и потягивание холодного напитка из кокосового ореха обещает быть впечатляющим.

    The shifting sands, they... sing.

    Зыбучие пески... они поют.

    Miles, Katerina, miles of white sand, gentle waves.

    Мили, Катерина, мили белого песка и нежных волн.

    He had sand and asphalt in the wound.

    - У него в ране песок и частицы асфальта.

    - Like dry sand.

    – Как сухой песок.

    песок — grit /grɪt/

    Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them.

    Два ногтя сломаны, а под ними грязь или песок.

    We thought it would be like powder, but it wasn't, it was more like grit, granules, and it got everywhere.

    Мы думали, что это будет как порошок, но это было, скорее, как песок, гранулы, и оно было кругом.

    The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer.

    Крупинки керамического песка под его ногтями позволяют предположить, что он был кровельщиком.

    Оставить комментарий

    Текст комментария:

    Электронная почта:

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com:

    en.kartaslov.ru

    Песок ▷ Перевод На Английский

    Результатов: 1178, Время: 0.0091

    sand 0 Назад
    grit 0 Назад
    sands 0 Назад

    Примеры Песок в предложении

    Золотой песок , голубой залив. Golden sands , aqua-blue surf. Джек, наш песок почти весь высыпался. Jack, our sands be all but run. Золотистый песок и тихое бирюзовое море рядом с Морро- Хабле Golden sands and calm turquoise waters beside Morro Jable Такой песок называют « поющим песком ». Such sands are called“ singing sands ”. песок и гравий: 1, 5 т/ м3, sands and gravels: 1 5 t / m3, Выйдите из виллы с соломенной крышей на белый песок . Step from your thatched villa onto white sands . Где теплые волны ласкают Безмятежный песок , Where warm waves softly caress Its ever-happy sands Нежность и ласка как зыбучий песок ! SOFT AND CARESSING AS QUICK SAND ! Белый песок и бирюзовая вода, здорово? White sandy beaches , and white water wave. Ксения Симонова является песок художник- аниматор в Украине. Kseniya Simonova is a sand animation artist in Ukraine. Hи причал, ни песок , ни люди. The pier, the sands and the people. Я вижу белый песок пляжа. I see white sandy beaches... Единственное, что я находил- это пустынный песок . The only dust I ever found was prairie dust . ты исчезла, как золотой песок . you vanished like gold dust . Вы когда-нибудь терли ее о песок ? Do you ever rub it against the grain ? Каким белым был песок . How white the beaches were. Зачем тебе песок ? What do you need the sand for ? Многие умерли, обагрив кровью песок . Many have died, their blood staining the sands . Есть провод, кабель, зарытый в песок there's A WIRE, A CABLE BURIED IN THE SAND . Песок времени неумолимо вытекает из них. The sands of time are inexorably flowing out of them. Песок заметет вас. Твои люди не ступают на песок крови. Your people do not walk in the Sands of Blood. Песок здесь мелкий и мягкий. The sand here is shallow and soft. Песок на пляжах острова вулканического происхождения. The sand on the island's beaches is of volcanic origin. Песок вбирал его следы и хранил их в молчании. The sand absorbed his traces and kept them in silence. Воздух свежий ясный и песок белый. The air is crisp clear and the sand is white. Медленная фильтрация через песок также очень эффективна при удалении паразитов( гельминтов и простейших). A slow sand filter is also very efficient in removing parasites( helminths and protozoa). Приготовление: Полужирное молоко, сахарный песок и ванильный пудинг сварите, постоянно помешивая, а затем добавьте ванильный сахар. Recipe: Boil the semi-skim milk, granulated sugar and vanilla custard powder while stirring constantly and then sprinkle with vanilla sugar. Работа устройства без воды либо с грязной водой, содержащей песок или агрессивные жидкости, вызывает серьезное повреждение машины. Running the unit without water, or with water which is dirty, contains grit or corrosive liquids, causes serious damage to the machine. Мелкий светло- золотистый песок наших пляжей наполняет светом и радостью наше пребывание в этих сказочных местах. The sun fills the fine white sands of our beaches with light and joy.

    Больше примеров

    Результатов: 1178, Время: 0.0091

    БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

    Ближайшие переводы


    песок

    ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

    Контакты О нас Privacy Policy

    tr-ex.me

    🎓 мелкий песок ⚗ с русского на английский 🧬

  • мелкий песок — мелкозернистый песок тонкий песок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый песоктонкий песок EN fine sand …   Справочник технического переводчика

  • Песок — – осадочная обломочная (механические отложения) рыхлая горная порода с преобладающим содержанием песчаных частиц и зерен, применяемая в качестве материала для строительных работ (ГОСТ 8736 62) и как грунт для возведения земляного полотна.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • песок — ▲ сыпучая масса ↑ мелкий песок. песчинка. песочина. крупа. крупинка. крупица. крупитчатый (# мука). крупчатый (# мед). крупянистый. зерно. зернышко. зернистый. соринка. чаинка. гранула. ↓ сито. сеять. просеять, ся. рассеять. сеяный. ситный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Песок фракционированный — – песок, разделенный с применением специального обогатительного оборудования на две или более фракции, поставляемые раздельно в установленных соотношениях. [ГОСТ 25137 82] Песок фракционированный – природный песок, поставляемый в… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Песок мелкий — – песчаный грунт с содержанием зерен крупнее 0,1 мм более 75 %. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Песок Рубрики энциклопедии: Абразивное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Песок очень мелкий — – материал для строительных работ, содержащий до 20 % зерен, проходящих сито № 014, с удельной поверхностью (S) 201 300 см2/г. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.]… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Песок — Все рыхлые обломочные породы, состоящие из угловатых илиокругленных или окатанных зерен, величина которых не превышает горошиныи не спускается ниже 0,05 мм. в диаметре, носят общее название П. илипсаммита. Особенно важным по своему значительному… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Песок — (технич.). из различных сортов П. кварцевый имеет главноезначение как в строительном деле, так и в технике. В чистом виде этот П.белого цвета, но по большей части встречается в природе с примесьюглинистых частиц, известковых; от примеси окиси… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Песок аглопоритовый — пористый заполнитель высокого качества. Аглопорит получают агломерацией песчаноглинистых и глинистых пород, кремнистых опаловых пород, топливных шлаков и золы, отходов добычи углей и горючих сланцев. Перед агломерацией сырьевые материалы дробят,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Песок вспученный перлитовый — один из легчайших заполнителей для бетонов и растворов. Вспученный вермикулит (ГОСТ 12865 67) пластинчатые и округлые золотистые гранулы с насыпной плотностью 100…200 кг/м3. Их получают из вермикулита слюды, содержащей между слоями воду,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко, лки и лки; мельче; мельчайший. 1. Состоящий из небольших по величине однородных частиц. М. песок. М. дождь. 2. Небольшой, незначительный по величине, размеру. М. скот. М. почерк. Мелко (нареч.) писать. Мелкие деньги …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Тонкодисперсная глина и

    [...] частицы ила поглощают радиоактивный цезий более эффективно, чем более крупные, менее реактивные частицы песка.

    chernobyl.info

    Fine clay and silt particles absorb radiocaesium more effectively than larger, less reactive sand particles.

    chernobyl.info

    Ежегодно ветром переносится на расстояние до

    [...] 250 км от 15 до 75 млн. тонн песка и пыли.

    unesdoc.unesco.org

    Between 15 and 75

    [...] million tonnes of sand and dust are blown [...]

    away each year over a distance of up to 250 kilometres.

    unesdoc.unesco.org

    Общее количество сброшенных на реактор материалов составляло около 5000 т, в том числе

    [...]

    около 40 т боросодержащих материалов,

    [...] 2400 т свинца, 1800 т песка и глины и 600 т доломита, [...]

    а также фосфат натрия и жидкие полимеры [7.1].

    chernobyl.info

    The total amount of material dumped on the reactor was approximately 5000 t, including about 40

    [...]

    t of boron compounds, 2400 t of lead,

    [...] 1800 t of sand and clay and 600 t of dolomite, [...]

    as well as sodium phosphate and polymer liquids [7.1].

    chernobyl.info

    Гидравлический разрыв пласта может использоваться для извлечения нефти и газа или их более активного выхода на

    [...]

    поверхность и представляет собой процесс, при

    [...] котором смесь воды, песка и химических веществ [...]

    закачивается в скважину под большим

    [...]

    давлением для образования трещин в геологических формациях, в результате чего происходит обрушение небольших "карманов" с нефтью и газом в более крупные полости для увеличения объема добычи.

    daccess-ods.un.org

    Hydraulic fracturing may be used to enhance or enable the recovery of oil and gas, and it

    [...]

    is the process by which a mixture of

    [...] water, sand and chemicals is injected into [...]

    a well at high pressure to create fractures

    [...]

    in geological formations, thereby collapsing small pockets of oil and gas into larger reserves for enhanced recovery.

    daccess-ods.un.org

    Добыча песка, кораллов и других агрегированных [...]

    полез ных ископаемых с пляжей и прибрежных рифов увеличивает прибрежную эрозию

    [...]

    почв и может приводить к загрязнению морской среды.

    daccess-ods.un.org

    The extraction of sand, coral and other aggregates [...]

    from beaches and nearshore reefs increases coastal erosion and can cause marine pollution.

    daccess-ods.un.org

    Отрадно, что кузов по-прежнему не переразмерен относительно заявленной грузоподъёмности: 18 м3 для 25-тонной нагрузки означает, что машина без риска серьёзного перегруза может смело

    [...]

    использоваться на перевозках земли,

    [...] глинозёма или природного песка, в то время как на многих [...]

    «китайцах» при максимальном использовании

    [...]

    вместимости официально можно возить лишь керамзит да уголь.

    autokraz.com.ua

    Gratifying, the body remained unresized regarding to the load capacity required: 18 m3 for the 25-tons load means that the

    [...]

    truck can easily be used for the

    [...] ground, argil, or natural sand transportation without [...]

    a risk to be seriously overloaded,

    [...]

    while many of “the Chinese” loaded maximally can be officially used for haydite and coal transportation.

    autokraz.com.ua

    Зона

    [...] „3“ предназначена для: песка, камней и скал с цветной [...]

    или положительной минерализацией; минерализованных участков и

    [...]

    участков с высоким содержанием руды; горячих пород, различного по размерам, ржавого железа, небольших кусочков проволоки, сильно проржавевших фрагментов металлической кровли, кованных и стальных гвоздей, шлака и другого древнего и современного металломусора.

    blisstool.com

    Zone „3“

    [...] is suitable for: soil, sand, stones and rocks with [...]

    color and/or positive mineralization; highly mineralized terrains

    [...]

    and terrains with a high content of ore, terrains with a high content of hot rocks, terrains with high content of rusty black metals such as, but not limited to: small heavily corroded irons and steel, small pieces of wire, heavily corroded pieces of sheet metal, small iron nails and steel nails, tack, slag and other ancient and contemporary pollutants.

    blisstool.com

    Отходные материалы,

    [...]

    остающиеся после добычи нефтеносных

    [...] сланцев и нефтеносного песка, практически не [...]

    отличаются от отходов, образующихся при проведении

    [...]

    горных работ, включая отработанную породу, опасные твердые отходы и токсичные растворы.

    daccess-ods.un.org

    Waste materials remaining after the extraction of shale

    [...] oil and tar sands are not unlike the waste [...]

    of mining activities, including spent

    [...]

    rock, hazardous solids and toxic solutions.

    daccess-ods.un.org

    Кроме того, ООО «Русско-германское СП «Автобан» является представителем на территории РФ ООО «Беховский гранитный карьер» (Украина) и предлагает Вам поставки высококачественного щебня гранитного М-1400, F-300 темно-серого цвета с хорошей адгезией фракций 5-20мм, 6-16мм, 12-20мм (лещадность до 15%), 20-40мм,

    [...]

    40-70мм и 80-200мм, соответствующего

    [...] требованиям (ГОСТ 8267-93) и песка из отсевов дробления [...]

    фракции 0-5мм, применяемого для всех

    [...]

    видов строительных и дорожно-строительных работ, а так же в качестве крупного заполнителя при изготовлении бетона и железобетона.

    autobahn-group.com

    Russian-German Joint Venture «Autobahn» Ltd represents Bekhovsky Granite Quarry LLC (Ukraine) in Russia, and offers high quality М-1400 and F-300 dark grey crushed granite of 5-20 mm (flakiness up to 15%), 6-16 mm, 12-20 mm, 20-40 mm, 40-70 mm and 80-200 mm fractions with high adhesion characteristics

    [...]

    complying with GOST 8267-93 requirements,

    [...] and sand of 0-5 mm fraction (screenings) applied [...]

    for all types of construction and

    [...]

    road construction, and as coarse aggregate in concrete and reinforced concrete production.

    autobahn-group.com

    Наиболее широко распространенной формой таких восстановительных

    [...]

    мероприятий является засыпание

    [...] разрытых участков слоями песка вперемешку с почвой, [...]

    однако это значительно уменьшает возможности

    [...]

    восстановления растительного покрова.

    daccess-ods.un.org

    The most common form of rehabilitation is to cover

    [...] soil in layers of sand to refill excavated [...]

    sites, but this significantly reduces

    [...]

    the chance for the regrowth of vegetation.

    daccess-ods.un.org

    В это время в далекой

    [...] Оренбургской степи, среди песка и ветров, в Ириклинском [...]

    ущелье начинается строительство гидроэлектростанции.

    ogk1.com

    At this time in distant Orenburg steppe, among

    [...] sands and wind, in Iriklinskoye clove begins [...]

    construction of hydroelectric power plant.

    ogk1.com

    Наиболее ярким примером является умирающее Аральское море. 20 лет прошло, а главная проблема высыхания Аральского моря не решена, но при этом последствия продолжают множиться, сказываясь не только на населении прибрежных территорий, но также вызывая ускоряющееся таяние ледников Памира за счет накопления массы морского песка в регионе.

    eco-forum.org

    The most striking example is the dying of the Aral Sea. 20 years have past, and the root problem of the Aral Sea shrinking have not been solved, but the problems caused are increasing, not only for the populations on its former shores, but increasingly sand from the sea is leading to a faster melting of the glaciers of the Pamir mountains.

    eco-forum.org

    Интерпретация геологии морского дна, основанная на различных исследованиях, показывает, что морское дно от западного до восточного побережья о-ва Готланд, а также морское дно территорий Хобургской отмели и северной отмели Мидшо

    [...]

    представляет собой относительно гладкий рельеф и

    [...] состоит из глины и песка с участками ледникового [...]

    тиля, выходящего на поверхность.

    nord-stream.com

    A seabed geology interpretation based on different surveys indicates that the seabed passing around the west of Gotland and to the east of Gotland, as well as at the Hoburgs

    [...]

    Bank and Norra Midsjöbanken areas is generally fairly smooth and consists of clay and

    [...] sand with some glacial till outcrops.

    nord-stream.com

    При укрытии бетонной поверхности материалами, содержащими

    [...]

    воду, например, джутовой тканью,

    [...] соломенными рогожами, слоем песка и т.п., вода также удерживается [...]

    ими и при необходимости дополнительно

    [...]

    может быть защищена пленкой от очень быстрого испарения.

    wirtgen.ru

    When covering concrete surfaces with

    [...]

    watersaturated materials, such as burlap,

    [...] straw mats or layers of sand, the covering needs to [...]

    be kept just as moist and, if necessary,

    [...]

    needs to be protected against an excessively fast release of moisture by covering it with an additional polyethylene film.

    wirtgen.de

    В качестве донного субстрата для террариума идеально подойдёт чистый песок или, при содержании роющих рептилий, смесь песка и глины.

    sera.de

    You should ideally use pure sand or, in case of digging reptiles, a mixture of sand and clay as a substrate.

    sera.de

    После тщательной оценки состояния растительности г-н Тоемон Сано прежде всего выявил больные деревья (prunus Sakoura) (сакуры), которые необходимо было срезать, с тем чтобы избежать распространения некроза деревьев по всему саду; после выкорчевывания корней почва была прожжена, и садовники внесли в нее субстрат, состоящий из чернозема, вересковой земли, песка и торфа.

    unesdoc.unesco.org

    Following a precise diagnosis of the state of health of the plants, Mr Toemon Sano first identified the diseased trees (prunus Sakoura) that had to be cut down to prevent the spread of cankers throughout the garden; once the stumps had been dug out, the area was scorched, and the gardeners laid down a substratum composed of plant-mould, heath-mould, sand and peat.

    unesdoc.unesco.org

    XL Series спираль песок стиральная машина стиральная машина песка, также известный как, разделения могут быть очищены гравия и мусора в почву, его роман уплотнения структуры, регулируемые переполнения запруды пластины, для обеспечения надежной очистки диска эффект обезвоживания, дорог, коммунальных услуг, строительства и других отраслей промышленности и других отраслей мойки, сортировки, очистки, и мелкозернистого и крупнозернистого материала, мойки и другие операции, песка и гравия для строительных и дорожных особенно уместно.

    chinatrader.ru

    XL Series spiral sand washing machine sand washing machine, also known as, the separation can be cleaned gravel and debris in the soil, its novel seal structure, adjustable overflow weir plate, to ensure reliable drive cleaning effect of dehydration, for roads, utilities, construction and other industries and other sectors of the washing, grading, cleaning, and fine-grained and coarse-grained materials, washing and other operations, sand and gravel for construction and road use is particularly appropriate.

    chinatrader.ru

    В дополнение к испытанию на всхожесть, мы проводим испытания по выведению песка на поверхность для семян, включая кукурузу, сою, овощи, зрелую фасоль, [...]

    канолу и хлопок.

    sgsgroup.com.ua

    To complement our germination testing, we use sand testing on seeds including corn, soybeans, vegetables, dry beans, rice, canola and cotton.

    sgsgroup.com.ar

    Усилившееся движение транспортных средств повышенной проходимости (ТСПП) ограничило восстановление прибрежной растительности и снизило устойчивость берегов; одновременно

    [...]

    неправильное восстановление контура русла и

    [...] укладка незакрытого песка или мешков с цементом [...]

    оказали влияние на морфологию русла

    [...]

    и режим накопления осадков.

    sakhalin-2.ru

    Increased off-road vehicle (ORV) traffic limited the recovery of riparian vegetation and reduced bank stability; while improper re-contouring of the

    [...]

    stream channel and the placement of uncovered

    [...] sand and sackrete bags influenced channel [...]

    morphology and sediment deposition.

    sakhalin-2.ru

    Согласно постановлениям совета старейшин компаниям ООО “Бассейн Аракса” и “Винека” было предоставлено в аренду 8 га земли сельскохозайственного значения, исключительно для производства сельских продуктов, однако с 2007г. на этом земельном участке осуществляются работы по добыче песка.

    coc.am

    By the decrees of the community's Council of Aldermen “Araksi avazan” and “Vineka” Ltds were provided 8 hectare land of agricultural purpose on lease for solely the purpose of agricultural production, however starting from 2007 in the territory of the mentioned land sand mining works had been carried out.

    coc.am

    Если произойдет разлив, его следует

    [...] локализовать с помощью песка, земли или абсорбирующего [...]

    материала, которые затем следует

    [...]

    собрать в подходящую емкость.

    helid.digicollection.org

    If spills occur, these should be

    [...] contained with sand/soil or absorbent material, [...]

    which should then be shovelled into a suitable container.

    helid.digicollection.org

    Таким образом мы

    [...] [...] определяем сорт макулатуры и ограничиваем наличие неприемлемых и/или запрещенных материалов (например, металла, вощеной бумаги, песка, канатно-веревочных отходов, текстиля, древесины) в грузе.

    sgsgroup.com.ua

    This defines the grade of the waste paper and limits the presence of objectionable and/or prohibited materials (e.g. metal, plastic waxed paper, sand, string, textiles, wood) in the cargo.

    sgsgroup.com.ar

    Традиционно тормозные диски в литейном производстве очищали от песка и проводили их очистку сразу после процесса охлаждения в установках непрерывного действия проходного типа, вид дробеметной установки барабанного типа. Но вследствие того, что  детали автомобилей становятся все более совершенными и дорогостоящими  многие производители автомобилей и поставщики выбирают технологию очистки от песка и общей очистки дисков, при которой детали не соприкасаются и отсутствует воздействие барабана.

    wheelabratorgroup.com

    Traditionally brake disks have been desanded and cleaned direct from the foundry's cooling process in continuous through feed machines, a type of tumble blast machine, but as automotive parts are becoming more sophisticated and valuable, many automotive manufacturers and suppliers are choosing to desand and clean disks in a manner where there is no part-on-part contact, and without the tumbling action.

    wheelabratorgroup.com

    Разрез по скважине показал слой три метра

    [...] [...] толщиной из насыпного грунта, лежащего над плотным суглинком, с включениями гравия, с показателями SPT в среднем 20 ударов до глубины 13 м. Далее вниз показатели SPT увеличились до 40 ударов, где преобладала смесь плотного песка и мелкого гравия.

    arcelormittal.com

    The bore logs showed three metres of made ground overlying stiff sandy, gravelly clay with SPT values averaging 20 blows to a depth of 13 m. Further down, SPT values increase to 40 blows where a mixture of dense sand and fine gravel prevails.

    arcelormittal.com

    Согласно этим данным приблизительное расстояние переноса осадочного материала вниз по течению для большинства типичных сахалинских рек в условиях зимней малой воды (то есть при

    [...]

    глубине от 0,1 до 1 м) составляет порядка 10-100 м для среднего

    [...] илистого и мелкого песка и до 50-500 м или больше [...]

    для ила.

    sakhalin-2.ru

    Typically, using these data, the indicative distances for downstream transport of sediment for the majority of the Sakhalin rivers during low flow winter conditions (i.e. 0.1-1m

    [...]

    water depth) could therefore be in the order of 10-100 m for medium silt-fine

    [...] sand and up to 50-500 m or greater for silt.

    sakhalin-2.ru

    Помните, что в случае существенного

    [...]

    повреждения камеры в результате погружения в

    [...] воду, проникновения песка или грязи, сильных [...]

    ударов или падения камера может не подлежать ремонту.

    ricoh.com

    Please note that if the camera is seriously

    [...]

    damaged by flooding, submergence, infiltration

    [...] of sand or mud, violent shocks or dropping, [...]

    it may not be repairable, and restoration

    [...]

    to its original condition may be impossible.

    ricoh.com

    Подшипники NSK для двигателей и узлов двигателей имеют большую историю работы в суровых условиях, включающих в себя высокие и низкие температуры, вибрации, скачкообразные изменения нагрузки, воздействие воды, песка и пыли.

    nskeurope.ru

    NSK's engine and engine-driven accessory bearings have a successful record of operating under the harsh conditions and the severe environment of the engine bay, which includes high temperatures, freezing temperatures, vibrations, drastic load changes, and exposure to water, sand and dust.

    nskeurope.com

    В виноделии гидроциклоны применяются исключительно с целью удаления песка из сусла для того, чтобы защитить дорогостоящие барабаны сепараторов от износа.

    russia.westfalia-separator.com

    In the wine industry they are used for desanding the must in order to protect the valuable clarifier bowl from wear as well as for tartrate separation.

    westfalia-separator.com

    Эти буровые работы (1997, 1999 и 2005 годы) позволили установить существование линзы песка на глубине 100 метров и двух заполненных брекчиями жил в центре пролива на глубине более 600 метров по отношению к уровню морского дна, в связи с чем туннель придется [...] [...]

    прокладывать через брекчии.

    daccess-ods.un.org

    The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.

    daccess-ods.un.org

    Рынок нерудных строительных материалов пополнился крупнейшей в крае

    [...]

    дробильно-сортировочной фабрикой ООО «Выбор–С» по

    [...] производству щебня и песка различных фракций [...]

    мощностью 2 млн куб. м в год в Курганинском районе.

    pwc.ru

    The non-metallic construction materials market was supplemented by the region's largest

    [...]

    rock-crushing plant, Vibor-C, in the Kurganinsky district, which

    [...] has an annual capacity of 2 million cu [...]

    m of gravel and sand.

    pwc.ru

    www.linguee.ru

    зыбучий песок - Русский-Английский Словарь

    ru f) в странах, сталкивающихся с проблемами подвижных дюн и зыбучих песков, следует широко внедрять в степных районах с выбитыми выгоном скота пастбищами использование пневматических систем высева для стабилизации зыбучих песков и озеленения размытых лёссовых холмов в целях организации кормовых хозяйств, поднавесного выращивания животных и восстановления нарушенных экосистем

    MultiUnen The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavone

    ru в странах, сталкивающихся с проблемами подвижных дюн и зыбучих песков, следует широко внедрять в степных районах с выбитыми выгоном скота пастбищами использование пневматических систем высева для стабилизации зыбучих песков и озеленения размытых лёссовых холмов в целях организации кормовых хозяйств, поднавесного выращивания животных и восстановления нарушенных экосистем;

    UN-2en So let' s see if you have any real guts

    ru в странах, сталкивающихся с проблемами подвижных дюн и зыбучих песков, в выбитых выгоном скота степных пастбищных районах следует внедрять использование пневматических сеялок для стабилизации зыбучих песков и восстановления размытых лёссовых площадей на возвышенностях в интересах организации кормовых хозяйств, создания животноводческих ферм и восстановления нарушенных экосистем;

    UN-2en Where' s Bolger at?

    ru f) в странах, сталкивающихся с проблемами подвижных дюн и зыбучих песков, в выбитых выгоном скота степных пастбищных районах следует внедрять использование пневматических сеялок для стабилизации зыбучих песков и восстановления размытых лёссовых площадей на возвышенностях в интересах организации кормовых хозяйств, создания животноводческих ферм и восстановления нарушенных экосистем

    MultiUnen Here is the sum

    ru Только это позволит ему всегда ощущать твердую почву под ногами, избегая зыбучих песков и опасных поворотов

    MultiUnen Put your hands on your ears

    ru В зыбучий песок нельзя провалиться.

    OpenSubtitles2018.v3en I advise ya not to go back to the hotel

    ru Он стоит на зыбучих песках эмоционального инцеста.

    OpenSubtitles2018.v3en If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champ

    ru В некоторых странах используются разные методы стабилизации зыбучих песков и песчаных дюн и восстановления растительного покрова: установка соломенных заграждений, масляное мульчирование, биоразрушаемые синтетические мульчирующие спреи, водоабсорбирующие почвенные кондиционеры для сохранения скудных водных ресурсов и активизации роста растений, капельная ирригация, гидропосев и т.д

    MultiUnen I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of state

    ru Вопреки распространенному мнению и примерам из книг, крайне маловероятно, что в зыбучих песках можно сгинуть, Джордж.

    OpenSubtitles2018.v3en Anyone there?

    ru Как будто я попал в зыбучий песок

    opensubtitles2en Bullshit, what' s the job?

    ru Это не зажигательная речь и не попытка внушить тонущим в зыбучих песках, будто они расслабляются на пляже.

    LDSen I don' t remember the number, but I did have a rifle likethat

    ru Если там зыбучий песок?

    OpenSubtitles2018.v3en Right.I hope we don' t lose power

    ru Девочка в зыбучих песках.

    OpenSubtitles2018.v3en Always the lucky side of the family

    ru Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний

    MultiUnen A very sad case

    ru Когда ты говорил, что граница - это зыбучий песок, ты предполагал, что мы проиграем.

    OpenSubtitles2018.v3en He would have done so many good things

    ru b) в лёссовых районах водосборных бассейнов и в районах возвышенностей с частыми сильными ветрами, с обширными источниками песка и серьезными потерями почвы и воды следует внедрять практику использования соломенных загорождений и применения глины/гальки/химикатов в качестве мульчирующих средств для стабилизации зыбучих песков в целях озеленения ландшафтов, подвергшихся эрозии

    MultiUnen How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you know

    ru Быт вот-вот затянет меня как зыбучие пески.

    OpenSubtitles2018.v3en treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vessel

    ru Проводник также знает, как не попасть в зыбучие пески, которые могут засосать лошадь или небольшой пикап.

    jw2019en Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratios

    ru Только в одной стране был проведен проект по лесовосстановлению на площади в # га с затронутыми эрозией почвами и зыбучими песками

    MultiUnen What about her whining, and her constant need for attention?

    ru Обвинения в изнасиловании, как зыбучие пески.

    OpenSubtitles2018.v3en I' m Willa' s brother.Half- brother

    ru в лёссовых районах водосборных бассейнов и в районах возвышенностей с частыми сильными ветрами, с обширными источниками песка и серьезным объемом потерь почвы и воды следует внедрять практику использования соломенных загорождений и применения глины/гальки/химикатов в качестве мульчирующих средств для стабилизации зыбучих песков в целях восстановления ландшафтов, подвергшихся эрозии;

    UN-2en I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glory

    ru Но общение в группе друзей Николая напоминало переход по зыбучим пескам.

    LDSen I am not going to see a psychiatrist!

    ru Скипетр Зыбучих Песков восстановлен, а печать разбита, и путь во внутреннее святилище Ан'Киража открыт.

    Common crawlen I' m moving in with matt

    ru Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески?

    OpenSubtitles2018.v3en I' m not even embarrassed to say it.I just

    ru.glosbe.com

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о