Под прессом: Под прессом – описание продукта, как выбирать, как готовить, читайте на Gastronom.ru

Ирина Левшина — Пресса под прессом

Историю главного редактора и директора БелаПАН Ирины Левшиной рассказывают коллеги и дочь.

18 августа 2021 года в офисе старейшей независимой информационной компании БелаПАН, а также у пяти сотрудников и экс-директора прошли обыски. После них главного редактора издания Ирину Левшину, бухгалтера Екатерину Боеву, бывшего директора Дмитрия Новожилова задержали. Они находились в изоляторе на Окрестина. Через 10 суток Екатерину Боеву освободили под обязательство о явке. Левшину и Новожилова перевели в СИЗО-1 в Минске.

Первоначально в Следственном комитете заявили, что задержания проводились по подозрению в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 342 (Организация и активное участие в действиях, грубо нарушающих общественный порядок) Уголовного кодекса. Однако затем в СК сообщили, что возбуждено уголовное дело за уклонение от уплаты налогов (по ч. 2 ст. 243 Уголовного кодекса). Фигурантом дела также стал медиаменеджер и журналист Андрей Александров, задержанный ещё 12 января 2021 года.

6 октября 2022 года в Минском областном суде вынесли приговор по «делу БелаПАН». Журналист и медиаменеджер Андрей Александров получил 14 лет колонии усиленного режима, его жена Ирина Злобина – 9 лет колонии общего режима, Дмитрий Новожилов – 6 лет колонии усиленного режима, Ирина Левшина – 4 года колонии общего режима. Процесс был закрытым. Ранее все четверо фигурантов были признаны политзаключёнными. Последнее слово Ирины Левшиной на суде можно прочесть здесь.

Андрей Александров, Ирина Левшина и Дмитрий Новожилов обвинялись в создании экстремистского формирования и руководстве им. БелаПАН признали экстремистским формированием в ноябре 2021 года.

20 января 2023 года МВД внесло Ирину Левшину в список лиц, причастных к экстремистской деятельности.

Историю Ирины рассказывают коллеги и дочь.

«Ірына – жалезная жанчына»

Аляксандр Класкоўскікіраўнік аналітычных праектаў БелаПАН

«Я пазнаёміўся з Ірынай, як толькі прыйшоў працаваць у БелаПАН яшчэ напрыканцы мінулага тысячагоддзя. Я ўжо амаль што тры дзясяткі гадоў працую ў кампаніі.

Напачатку ў нас з Ірынай быў нават нейкі службовы канфлікт. Таму што я прыйшоў у новы калектыў са сваімі традыцыямі, нейкімі ўзаемаадносінамі. Патрэбны быў час, каб ва ўсе гэтыя нюансы ўвайсці. Памятаю, была вялікая спрэчка, то бок, не адразу склаліся таварыскія і сяброўскія адносіны.

Але я ад самага пачатку стаў цаніць яе прынцыповасць. З аднаго боку ў яе няма ніякага апломбу. Многія супрацоўнікі «на ты» звяртаюцца, ніякіх фармальнасцяў, ніякіх цырымоній. Але гэта не значыць, што ў яе ў дачыненні да супрацоўнікаў ёсць нейкая паблажлівасць. Калі справа тычыцца працы, Ірына можа быць жорсткай, патрабавальнай, пайсці на прынцып ці нават на нейкі канфлікт, праводзіць сваю лінію.

Ирина Левшина

Апошнія месяцы Ірына ўзваліла на сябе дадатковую ношу: яна ўжо даўно працавала галоўным рэдактарам, а тут ёй давялося стаць яшчэ і дырэктарам БелаПАН, калі папярэдні Дзіма Наважылаў звольніўся на ўласнае жаданне. Ён таксама патрапіў пад гэты замес і таксама цяпер арыштаваны. Канечне, Ірыне было цяжка адначасова быць і галоўным рэдактарам, і дырэктарам. І гэта проста не ўкладваецца ў галаве, як яна ўсё паспявала.

Уся рэдактарская праца была на ёй, яна шліфавала гэтыя заметкі, вяртала на дапрацоўку, прыдумвала загалоўкі і г.д. Ну і ўся арганізацыйная, менеджарская праца. Адчувалася моцнае напружанне, таму што па вялікім рахунку ўжо было бачна, што пачалася татальная зачыстка медыяў, і рана ці позна дойдзе чарга і да БелаПАН.

Я не першы, хто кажа ў звязку з гэтым, што Ірына – проста жалезная жанчына. Яна сама мне прызнавалася, што ёй неаднойчы настойліва раілі з’ехаць з Беларусі. Але прынцыповая была пазіцыя Ірыны, што капітан павінен быць на караблі да апошняга. Як мы бачым, яно так і адбылося, што яна да апошняга выконвала свае абавязкі.

Канечне, без Ірыны рэдакцыі вельмі цяжка. Гэта ўдар па БелаПАН: і арышт Ірыны, і ператрусы на кватэрах супрацоўніках і ў офісе. Сілавікі забралі тэхніку: той сервер, які быў у офісе і, галоўнае, сервер з Белтэлекама, на якім месціцца сам сайт. Кампанія працавала легальна, мела хостынг беларускі і за гэта цяпер расплачваецца. Зараз тыя, хто на волі стараюцца выконваць абавязкі перад нашымі падпісчыкамі».

«Мы мусім быць моцнымі. Мы мусім рабіць тое, што павінныя»

Таццяна Бублікаважурналіст Naviny.by і БелаПАН

«Мы пазнаёміліся з Ірынай Леўшынай на навучальна-азнаямляльным праекце для беларускіх журналістаў у Швецыі. Я тады глядзела на яе і думала: «Вось бы бліжэй падабрацца да гэтага чалавека». Яна выяўляла такую ўпэўненасць, прафесійнасць. Яна ўвогуле магла нічога не казаць, сядзець насупраць цябе, а ты глядзіш, і проста, проста… Маці драконаў!

Прайшло некалькі гадоў пасля таго, як у «Нашай Ніве» было скарачэнне штатаў. Мне прапанавалі да Алеся Ліпая прыйсці. І там я ўжо атрымала шчасце быць у гэтым калектыве.

Атмасфера, правілы, каштоўнасці, на якіх усё грунтуецца, – гэта ўсё Ірыніны каштоўнасці, Алеся, іншых рэдактараў. Колькі разоў я была сведкай, як Ірына выціскала ўсю гэтую інфармацыйную недарэчнасць з артыкулаў іншых калегаў. Гэта заўсёды рабілася дакладна, без пераходу на эмоцыі і на асобу. Галоўнае – гэта прадукт. Галоўнае – гэта праўда.

Ирина Левшина

Калі мы пачалі з Ірынай працаваць, не было такога адчування іерархіі ў адносінах, субардынацыі. Гэта было на ўскрайку стасункаў. Перад усім вельмі важна гэта сама гісторыя, навіна, здарэнне. Важна быць праўдзівым, дакладным, своечасовым, аператыўным і не падстаўляцца (смяецца).

Памятаю, у мяне было заданне асвятляць маршы людзей з інваліднасцю. Гэта было адчуванне нібыта мы з Ірынай у пары працуем: сядзіць чалавек, які прымае, а я з месца перадаю інфармацыю.

Ірына вельмі добра ставіцца да маіх дзяцей. Я магу спакойна заходзіць у рэдакцыю са сваімі малымі, і гэта будзе: «Аааа, прывітанне, Агата! Вільгельм! Ты як? А якія ў цябе валасы выраслі!»

Ірына любіць шчырасць, адкрытасць, прамату. Яна той чалавек, які ведае каштоўнасць і можа атрымліваць асалоду ад блізкасці, чалавечай цеплыні.

І пры гэтым яна – «Маці драконаў»: вельмі прынцыповая, прамая, цвёрдая, непахісная ў сваіх каштоўнасцях і намерах. «Я не з’еду, – казала Іра. – Я не збіраюся з’язджаць. Так, я ведаю, што мяне могуць пасадзіць, і я гатовая сядзець у турме. Але я не з’еду».

Гэтая прынцыповасць, я ў яе закахалася. Я раней падазравала, што Іра – асоба, да якой цягнешся проста нутром. Ёсць такі чалавечы магнетызм персоны, шчырае адкрытае сэрца, у якога толькі адна абарона – гэта праўда.

Людзі, якія крывыя, дэфармаваныя няпраўдай… па-мойму, Іра з імі стасункаў чалавечых увогуле не будавала. І дзякуючы гэтаму, яна захавала чысціню. Яна казала: «Мы мусім быць моцнымі. Мы мусім рабіць тое, што павінныя».

Іра пачала мяняцца, калі Алесь пайшоў з жыцця. За апошнія месяцы, я заўважыла, з’явіліся маршчынкі паміж броваў. Гэта ўскоснае праяўленне яе стаўлення да сітуацыі. Каб яна на кагосьці публічна лаялася ці крытыкавала, дык не. Але напруга, у якой яна жыла апошні год, стала чытацца на твары.

Яна не збіралася быць дырэктарам БелаПАН, яна была рэдактарам. Дырэктарства проста звалілася на Іру. Яна казала: «Я не хацела, я не чакала. Але так сталася, і я зраблю». Пачала рабіць, і пачаліся зрухі. Рэчы, якія не рабіліся дзесяцігоддзямі, былі зробленыя. Girl power! Яно пачало праяўляцца, і я была ў захапленні, што Іра стала кіраўніцай БелаПАН. Жыццё ў рэдакцыі стала яшчэ больш насычаным.

У стасунках з людзьмі Іра – вельмі мяккая, адкрытая. Ты адчуваеш ззянне сэрца, калі яна кантактуе з дзецьмі або жывёламі. Яна моцна перажывала, што яе лабрадор Бруклін пайшоў з жыцця. Ён захварэў, і далікатная Іра цягала яго на руках, калі ён не мог хадзіць, каб ён зрабіў свае справы і не хадзіў пад сябе.

Ирина Левшина

Я б была проста шчаслівай, каб такія людзі, як Іра – такіх бы паболей – былі арыенцірам для развіцця грамадства. Калі такія людзі будуць у кропках, дзе прымаюцца рашэнні, не будзе шмат якіх заганных рэчаў: карупцыі, ілжы, пляткарства, падвойных стандартаў.

Калектыў БелаПАН – гэта мае аднадумцы, мы на адной хвалі. Рэдакцыя працягвае працу. Няма размовы пра тое, як мы тут закрыемся і ўсе разыдземся. Размова ідзе, як захаваць і працягваць рабіць тую справу, якую распачаў Алесь Ліпай, Аляксандр Класкоўскі і Ірына Леўшына. Мы патрэбныя людзям, гэта рэпутацыя, пэўныя стандарты.

Ірачка, я табой захапляюся. Не хачу трансляваць нейкі боль або страх. Рэчы, якія перашкаджаюць розуму прымаць рашэнні і дзейнічаць. Хачу перадаць словы любові і захаплення».

«Ира — душа БелаПАН, вокруг которой всё крутится»

Татьяна Коровенковажурналист БелаПАН

«Мы познакомились, когда я пришла в БелаПАН осенью 2006 года. И, наверное, повезло во многом, что рабочее место выделили прямо рядом с Ирой. Получается, она сидела возле стенки, я – справа от неё. Ей пришлось меня обучать, подгонять под стандарты, по которым работает агентство, объяснять специфику.

Ира – душа агентства, вокруг которой всё крутится. Она руководила работой агентства, журналистов. Она профессионал высочайшего класса.

Таких руководителей, мне кажется, не очень много в Беларуси. В качестве примера могу назвать Марину Золотову (главный редактор признанного сейчас экстремистским портала TUT. BY, политзаключённая. – Прим. ред.). Это фигуры одинакового значения, несмотря на разную специфику работы. Марина Золотова развивала общенациональный портал, ориентированный на массовую аудиторию, а Ирина Левшина – информационное агентство с платной подпиской, которое ориентировано на своих подписчиков: другие СМИ, диппредставительства, беларусские и международные организации.

Ирина Левшина

Первое и самое главное – Ирина всегда стояла за своих журналистов. Она всегда их защищала, готова, если надо, биться, сражаться, ругаться. Старалась оберегать. Когда возникали конфликтные моменты с какими-то министерствами, то Левшина сама старалась их решать.

Она всегда отслеживала, чтобы агентство работало по стандартам журналистики: объективность, все точки зрения сторон конфликта, точность, чтобы информация была проверена, не было ошибок, дезинформации – строгое следование стандартам журналистики, как должно работать нормальное СМИ.

Для меня БелаПАН за эти годы стал чем-то большим, такой мини-семьёй. Мы не часто встречались в нерабочее время, но внутри коллектива были очень тёплые отношения. Эта атмосфера – во многом заслуга Ирины.

Конечно, без Ирины тяжело. Тяжело ещё из-за тех обстоятельств, при которых мы её лишились. Какие-то её задачи мы распределили между собой в команде. Административные и технические проблемы тоже приходится решать самим, а также выстраивать стратегию нашей дальнейшей работы.

Ира, мы потрёпанные, но не сломленные».

«Мама — человек, на которого я всегда равнялась»

Анна Левшинадочь Ирины Левшиной, модельер

«Мама — сумасшедший профессионал. Живёт работой. Мне кажется, что в работе она перфекционист. Человек, который старается добиться поставленных задач. Неплохой руководитель, который умеет находить подход, дружить, организовывать тех, с кем работает.

И ещё она самая лучшая в мире мама. Несмотря на то, что она всё время в работе, мы с ней друзья. Она человек, на которого я всегда равнялась, всегда хотелось быть похожей на неё.

Мы всё время проводили время вместе. Например, любим гулять, ходить в кафешки новые, местечки, любим болтать. Она всегда меня поддерживала в любых начинаниях, в том числе, когда я начала заниматься дизайном одежды, помогала с продвижением как могла. Гордилась мной.

Всю жизнь у нас были собаки и кошки. Последнее время лабрадор Бруклин был для мамы настоящей отдушиной, супертоварищем. Она с ним ходила на двухчасовые прогулки. Я маму не представляю без животных. И хоть она и говорит, что после смерти Бруклина должен пройти какой-то период, как только она будет на свободе и всё наладится, обязательно появится кто-то новый.

Мама – целеустремлённая. По-хорошему упрямая. Достигает того, чего хочет. Очень добрая. Умный человек, умный во всех спектрах. Для тех, кто знает её ближе, она очень артистичная, живая.

В первый раз, когда её задержали по «делу БелТА» (в 2018 году задержали ряд журналистов по обвинению в несанкционированном доступе к материалам государственного информационного агентства БелТА. – Прим. ред.), это было полной неожиданностью. Сейчас она была готова.

Она понимала, что БелаПАН остаётся крупнейшим независимым СМИ, которое пока ещё существует на территории Беларуси. Поэтому она подготовила все инструкции, как действовать, в том числе и для меня. Когда я узнала, что она с утра не выходит на связь, шока и стресса не было. Я понимала, что надо действовать по её инструкциям.

Пока всё делаю сама. Первую передачу я передала, и в ИВС (изолятор временного содержания на Окрестина в Минске. – Прим. ред.) её приняли. Я была такая счастливая. Потом с ней встретился адвокат, и выяснилось, что из передачи (она весила 5 кг, в ней были продукты питания, предметы гигиены, тёплая одежда) ей передали только половину бутылки воды, туалетную бумагу и салфетки. Это для меня стало шоком, потому что в ИВС на приёмке все были милые, заверяли, что всё будет в порядке, всё передадут. А потом ты узнаёшь, что люди даже половину бутылки воды выливают. Это странно.

И мама из-за этого, как я понимаю со слов адвоката, расстроилась, потому что рассчитывала хотя бы на какие-то гигиенические средства. Потом передала, что кормят относительно нормально, хватает той еды, которую дают.

Даже там мама остаётся энергичной и веселой. Я не могу представить ситуацию, в которой мама развалится на куски и даст понять, что ей плохо. Адвокат стабильно мне говорит, что всё хорошо, она в хорошем настроении, держится бодро.

Для мамы самая важная поддержка — это письма. Она и сама их активно писала политзаключённым, несмотря на то, что очень многие не доходили».

Падзяліцца:

---

Фотографии: личные архивы героев

3 верасня 2021 года

Условия перепечатки

Мы разрешаем полную или частичную перепечатку наших материалов.

Обязательна активная прямая гиперссылка на страницу-оригинал публикации. Эта ссылка должна размещаться в начале перепечатанного материала, в лиде или первом абзаце.

При перепечатке, полной либо частичной, запрещены любые изменения текстов, заголовков, фотографий (если они авторские).

При перепечатке материалов проекта «Пресса под прессом» мы просим указать, что этот материал взят из проекта Press Club Belarus «Пресса под прессом», где мы собираем свидетельства репрессий против независимых медиа и журналистов в Беларуси.

Press Club BelarusПрэса пад прэсамИрина Левшина, главный редактор и директор БелаПАН

Газета Парламентского Собрания Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Главная тема

Александр Беглов: Санкт-Петербург становится хабом для Беларуси

Морские перевозки, научные проекты, поставки техники и продуктов. Каких еще итогов ждать от сотрудничества?

Главная тема

Лукашенко – Беглову: Нам предстоит большая работа по укреплению нашего союза

Он является оплотом свободы и правды на пространстве СНГ и за его пределами

Главная тема

Хмуриться не надо, «Лада»!

Как выглядели бы знаменитые автомобили Союзного государства, если бы они были людьми

Главная тема

Запарили с вейпами

Чем вредны курительные устройства и почему за них взялись всерьез?

Новости

Свежий номер

Ржевский мемориал

Звезды

Принять ли Козловского и Урганта домой?

Ольга Кабо Теперь играю мам-злодеек

Иосиф Пригожин Моя диета называется «Валерия»

Аскольд Запашный Интеллект у кроликов ограничен!

Илья Черт Патриотизм – элементарная благодарность

Вылетел из зоны комфорта

Наш союз:События.

факты

Политика

Александр Лукашенко: Сохраним мир на этой земле

Глава РБ не изменил своей традиции встречать Светлый праздник Пасхи в небольших храмах вдалеке от столицы. На этот раз он приехал на свою малую родину – в Спасо-Преображенскую церковь в Шклове

Владимир Путин: На все вызовы дадим достойный ответ

Президент поздравил создателей уникального космического фильма и пожелал всем зрителям хорошего просмотра, побывал на пасхальной службе в храме Христа Спасителя, обсудил расширение семейной ипотеки и поставил задачи ВМФ

Владимир Путин о жестокости киевского режима: Не щадят даже собственных военных

Президент РФ на Совбезе поручил создать на новых территориях подразделения спецслужб, встретился с руководителями этих регионов, побывал в Туле на заводе, где ответил на острые вопросы рабочих и обсудил демографию с главой Минздрава

Общество

Пресса под прессом

Немецкие «аналитики» явно «попутали берега»

Первый готов

Бронированной кошке обломали зубы

Операции с жильем: самые популярные вопросы

Какие документы понадобятся, чтобы составить брачный договор и оформить дарственную

Союзное государство

Остается пройти не больше четверти пути

По итогам заседания Совета министров Союзного государства премьер-министр Беларуси Роман Головченко заявил, что из 989 мероприятий, предусмотренных 28 программами интеграции наших стран, уже выполнены около 75 процентов.

И теперь мы спускаемся на новый микроуровень: принятие подзаконных актов

«Белорусы Москвы»: Наша задача – сохранить национальные традиции и самобытность белорусского народа

Для этого организация проводит разные мероприятия и сотрудничает с регионами Беларуси

Планы – амбициозные

Наши страны за последний год сделали рывок, выполняя программы по интеграции. Но самое интересное еще впереди

Трибуна депутата

Минздрав предупрежден

Союзные депутаты будут жестче контролировать заказчиков мероприятий

Двойные стандарты империи лжи

Тому, что говорят западные чиновники, верить нельзя

Быстрее! Выше! Сильнее! Но не вместе

Украинские власти запретили своим спортсменам соревноваться с атлетами из России и Беларуси

Экономика: интеграция

На этом «Фермере» пахать надо!

Белорусский «железный конь» прописался в башкирской деревне Локотки

Классная работа

Белорусские компании представлены по всей стране, а мы помогаем им строить самый важный инфраструктурный объект

Курс на стабильность

Уже выполнили большинство из почти тысячи мероприятий по союзным программам

Интервью

Глава Башкортостана Радий Хабиров: И зубров тоже будем разводить!

Руководитель региона рассказал «СВ» о радушии белорусов, планах нарастить торговлю и неожиданных совместных проектах

Принцесса на фасолине

Юлию Такшину до сих пор узнают по роли интриганки из сериала нулевых «Не родись красивой» Вики Клочковой. Актриса рассказала «СВ» о своих ролях в кино и театре и о том, как мучила себя диетами

Григорий Гладков: Выехали из Чернобыля – плащ звенел

«Пластилиновая ворона», «Падал прошлогодний снег», «Коробка с карандашами» – эти мультфильмы обрели настроение благодаря талантливому композитору

Культура

Лай Лаймы

Вайкуле заступилась за эсэсовцев  

Птичка, утренний кофе и странствие розы

В Госдуме показали семнадцать скульптур всемирно известного белоруса Андрея Осташова

Алексей Троцюк: «Песняры» лечат души

Теленовеллу «За полчаса до весны» о легендарной группе показывают в онлайн-кинотеатре Start и на Первом канале. Девять серий о трех периодах жизни Владимира Мулявина. Как проходили съемки, рассказал автор идеи и сценария, генеральный продюсер и сооснователь платформы

Спорт

Под звон сломанных клинков

По политическим мотивам наши «друзья» один за другим отменяют у себя этапы Кубка мира по фехтованию

Олимпийская пытка

Ситуацию с допуском наших спортсменов к Играм- 2024 можно назвать только одним словом – «издевательство»

Драконовские условия

МОК разрешил россиянам и белорусам участвовать в Олимпиаде, но требования многим спортсменам выполнить практически невозможно

Туризм

Пять самых цветущих мест Синеокой

Весна разукрашивает все вокруг яркой палитрой. Рассказываем, где можно насладиться невероятными видами экзотических растений и их чудесными ароматами

Пять православных храмов России

Перед пасхальной неделей рассказываем о самых оригинальных архитектурных решениях и знаковых для верующих местах

Пять самых красивых костелов Беларуси

Католиками себя считают не больше двадцати процентов верующих белорусов, однако роскошные храмы украшают многие города страны. В преддверии Пасхи приглашаем заглянуть под своды самых необычных

Ржевский мемориал

ДАВЫДЬКО/ПАНКИН: ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В БЕЛАРУСИ УСМИРИТ ИДИОТОВ

Глава Комиссии ПС по информационной политике, информационным технологиям и связи Геннадий Давыдько и обозреватель Иван Панкин – о заседании ВГС, ядерном оружии в Беларуси и видах Польши на Украину. Смотрите в новом союзном проекте СВ!

ПОКУПАЮ ТОВАРЫ ИЗ БЕЛАРУСИ! ДЕПУТАТ ГОСДУМЫ

Эксклюзивное интервью СВ с депутатом Госдумы Владимиром Плякиным. О Союзном государстве, санкциях и экономике

ПРОВОКАЦИЯ : УКРАИНА ОБВИНЯЕТ РОССИЮ В ПОХИЩЕНИИ ДЕТЕЙ

Депутат Госдумы Ольга Германова об украинском скандале на Ассамблее Межпарламентского союза – эксклюзивный комментарии СВ.

СУП ИЗ КОЛБАСЫ! БЕЛОРУССКИЙ!

Белорусская новинка для занятых домохозяек— Гродненский мясокомбинат выпустил суп в виде колбасы.

ПОЧЕМУ КИТАЙ ВСЕХ ПОБЕДИТ

Председатель Комиссии ПС по информационной политике, технологиям Геннадий Давыдько – в интервью  «СВ»:  о новом центре силы в Азии и политике Китая.

 

Путин и Лукашенко: самые яркие цитаты

Собрали резонансные высказывания лидеров наших стран

Форум регионов в Гродно: фоторепортаж первого дня

IX Форум проходит под девизом «Роль межрегионального сотрудничества в углублении интеграционных процессов СГ»

МАКС-2021. На новой высоте

С 20 по 25 июля в подмосковном Жуковском проходил авиасалон МАКС-2021

Депутаты Парламентского собрания работали на выборах в Казахстане и Киргизии

Делегации прибыли в качестве международных наблюдателей

Григорий Рапота в Витебске: День Союзного государства на Славянском базаре, встреча с ветеранами и культурная программа

Госсекретарь приехал в город с насыщенной повесткой

Путешествуем по союзному государству

ПАРТНЕРЫ

История.

.. «Under Pressure» группы Queen и Дэвида Боуи

27 августа 2021, 19:28

Фредди Меркьюри и Дэвид Боуи выступают на стадионе Уэмбли для Live Aid в 1985 году. Картина: Гетти

Томас Кертис-Хорсфолл

Безошибочно узнаваемая басовая партия в «Under Pressure», вероятно, является одним из самых культовых вступлений в истории рок-музыки.

Это рок-гимн, который мы все слышали и, вероятно, в какой-то момент своей жизни распевали во всю мощь своих легких.

Два титана британской рок-музыки взялись за руки, чтобы создать одну из самых узнаваемых песен за последние 40 лет.

Но кто написал эту песню и как она появилась? Была ли песня успешной, когда она была впервые выпущена? Вот все, что вам нужно знать о классическом треке:

Кто написал «Under Pressure»?

Queen – Под давлением (Концерт на Уэмбли)

Что ж, этот ответ удивительно прямолинеен. И Дэвид Боуи, и Queen написали песню вместе.

Они индивидуально забронировали сеансы записи в Mountain Studios в Монтрё, Швейцария, в июле 1981 года. На самом деле инженер звукозаписи Queen Дэйв Ричардс связался с Боуи импровизированным телефонным звонком и спросил, не хочет ли он присоединиться к Queen для записи.

Боуи позже вспоминал: «Они записывались там, и Дэвид (Ричардс) знал, что я был в городе, позвонил мне и спросил, не спущусь ли я, не хочу ли я спуститься и посмотреть, что там

“Итак, я пошел вниз, и такие вещи случаются, вы знаете, вдруг вы пишете что-то вместе, и это было совершенно спонтанно, это определенно не было запланировано. Это было необычно!»

Что вдохновило на создание песни?

Королева 1981: Под давлением (эпизод 24)

У каждого из участников группы немного разные версии того, как появилась эта песня, но все они согласны, что это произошло после долгой ночи джеминга и возни с различными кавер-версиями, прежде чем они решили написать свой собственный материал, пока были в студии. одно и то же место вместе.

«Мы дурачились, а потом просто джемовали с треками, и вдруг мы сказали: «Почему бы нам просто не посмотреть, что мы можем сделать под влиянием момента?» — вспоминал Фредди Меркьюри из сессии.0003

После того, как Джон Дикон придумал культовую басовую партию «Динь, дин, дин, де де, динг, динг», между Боуи и Фредди возникла творческая напряженность.

Брайан Мэй сказал о серии Queen The Greatest : «К тому времени Дэвид был очень увлечен этим, и я думаю, что у него было видение в голове. Это довольно сложный процесс, и кто-то должен отступить, и на самом деле я отступил, что для меня необычно».0003

Когда он был выпущен? Басист Queen Джон Дикон выступает вживую на сцене Wembley Arena. (Фото Фила Дента/Redferns). Картина: Гетти

“Under Pressure” был первоначально выпущен как отдельный сингл в октябре 1981 года.

Queen позже включили его в свой альбом Hot Space , который был выпущен в следующем году.

Как он показал себя в чартах? Фредди Меркьюри на сцене во время живого концерта в National Bowl в Милтон-Кинсе, 19 лет.82. (Фото Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images). Картина: Гетти

Песня заняла первое место в британском чарте синглов и заняла первое место в 10 других странах.

Он стал вторым синглом №1 Queen и третьим синглом Дэвида Боуи. Предыдущий сингл Queen был №1 с «Bohemian Rhapsody», где Боуи занял первое место в Великобритании с песнями «Space Oddity» и «Ashes To Ashes».

Они когда-нибудь исполняли эту песню вместе?

(1992) Дэвид Боуи + Энни Леннокс + Королева / Под давлением

К сожалению, они так и не исполнили эту песню вместе вживую, несмотря на одну крупную возможность выступить на концерте Live Aid в 1985 году, в котором они оба участвовали в афише.

Из-за занятости у них даже не было времени вместе снять клип. Официальное музыкальное видео, снятое Дэвидом Маллетом, было прекрасно скомпоновано с использованием мешанины из немого кино 1920-х годов и документальных кадров.

К сожалению, ближе всего мы подошли к тому, чтобы услышать, как Дэвид Боуи исполняет песню с Queen, без Фредди, когда Энни Леннокс исполнила песню с группой и Боуи на концерте памяти Фредди Меркьюри в 1919 году.92 на стадионе Уэмбли.

Кто-нибудь сделал кавер на эту песню?

Foo Fighters + Roger Taylor – Under Pressure (Super Saturday Night 2019)

Многочисленные исполнители, включая Shawn Mendes, Joss Stone, Pink и Keane, исполняли каверы на «Under Pressure» на протяжении многих лет.

Foo Fighters регулярно освещают его в своих хедлайнерах, а однажды даже пригласили Роджера Тейлора на сцену, чтобы тот исполнил с ними культовый трек.

Vanilla Ice также классно сэмплировал басовую партию для своего 1990 сингл «Ice Ice Baby», но не смог должным образом указать ни Дэвида Боуи, ни Queen, что позже привело к судебному иску.

Насколько повлияла песня?

Королева – под давлением (официальное видео)

«Under Pressure» широко считается одним из величайших совместных проектов всех времен, учитывая идеальное сочетание гимновой лирики и искренних человеческих чувств.

Один критик сказал о треке: «[Это] невероятно мощная и пронзительная поп-песня, которую мы, скорее всего, не встретим при жизни».

Трудно найти кого-то, кто не согласен.

Queen и Дэвид Боуи – уникальная пара

«Under Pressure» появился на свет, когда Боуи зашел однажды ночью, когда Queen записывались в Mountain Studios в Монтрё.

Обложка Queen и Дэвида Боуи «Under Pressure» — предоставлено: UMG

Это была пара, которая бывает раз в жизни, и уникальное сотрудничество суперзвезд. «Under Pressure», — сингл Queen и Дэвида Боуи — завершил свое стремительное восхождение на вершину британских чартов 21 ноября 1981 года. любимое место записи студии Mountain Studios в Монтрё, Швейцария. Боуи, у которого был дом неподалеку, заглянул однажды ночью, когда Queen записывались. «Under Pressure» вырос из джем-сейшна, из риффа басиста Джона Дикона, и в готовой версии имел довольно импровизированный характер, с Фредди Меркьюри разбегается, и они с Боуи обмениваются импровизированными вокальными выражениями.

Queen – Under Pressure (Официальное видео)

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео появляться на LP, пока он не был включен в Queen’s Hot Space в мае следующего года. Боуи появился на записи альбома, изначально планировалось, что он будет петь на бэк-вокале в треке «Cool Cat».

Но, как рассказал барабанщик Queen Роджер Тейлор в книге Марка Блейка Is This The Real Life? Нерассказанная история Фредди Меркьюри и Queen,  «Дэвид пришел однажды ночью, и мы играли чужие песни для развлечения, просто джемовали. В конце концов, Дэвид сказал: «Это глупо, почему бы нам просто не написать один?» появится в расширенном выпуске Hot Space 2011 года. Поклонники быстро восприняли релиз, в результате чего 45-й альбом занял 8-е место в британских чартах. Неделю спустя он начал двухнедельный пробег под номером 1. Королева 9Альбом 0041 Greatest Hits начал свою вторую неделю на вершине в тот же день.