Рецепты от шефа

Джек фонарь легенда – Ответы@Mail.Ru: Джек – тыквенная голова. (Ирландская легенда) Кто-нибудь знает? Дополнение внутри.

Легенда о Джеке-фонаре

Давным-давно в Ирландии жил нерадивый фермер по имени Джек. Был он очень скуп и ленив. К тому же, он обожал выпить. Однажды Джек встретил в таверне дьявола и согласился отдать ему душу, но только в обмен на кружку эля. Чтобы заплатить за выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Но хитрый Джек положил ее в карман, где у него лежал серебряный крест, который не дал дьяволу принять первоначальное обличье. В конце концов, Джек все-таки освободил дьявола, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.

Когда дьявол явился к Джеку стребовать должок — душу фермера — хитрый Джек попросил у него одолжения — съесть в последний раз яблоко, перед тем, как покинуть эту землю. И когда дьявол залез на яблоню, Джек выхватил нож и нацарапал на стволе крест. Попавший в западню дьявол взмолился о пощаде. Фермер, наслаждаясь победой, поставил условие — дьявол не тронет его еще десять лет и никогда не заберет в ад. Дьявол согласился.

Через несколько лет Джек умер. Прожив столь недостойную жизнь, он не мог оказаться в раю, а когда предстал перед воротами ада, дьявол преградил ему путь:

— Здесь тебя не ждут, — сказал он.

— Но куда же мне теперь идти?

— Возвращайся туда, откуда пришёл.

— Дай мне хотя бы что-нибудь, чтобы осветить дорогу, — попросил Джек.

— На, только не обожгись, — ухмыльнулся дьявол и швырнул ему тлеющий уголь из адского костра.

Бедняге Джеку ничего не оставалось, как вырезать из репы, которая была у него с собой, фонарь и поместить внутрь него уголек.

И с тех пор, в ночь Хэллоуина, Джек с фонарем («Jack O"Lantern»), символ проклятой души, бродит по земле в поисках места, где б он мог упокоиться с миром.

В Ирландии и Шотландии люди начали вырезать страшные рожицы из реп или картофелин, а в Англии — из свеклы. Внутрь пустых овощей вставляли свечки и помещали их на подоконниках или у дверей, дабы отпугнуть Джека-фонаря и прочую нечисть.

С первыми поселенцами традиция перекочевала в Америку. Репу заменила большая и яркая тыква. И, в конечном итоге, тыква стала наиболее широко признанным символом праздника Хэллоуин.

www.cocktail-book.ru

Хэллоуин. Легенда о Джеке.

Главный символ Хэллоуина - это выпотрошенная тыкве с зажженной свечой внутри, которая называется "светильник Джека". Но откуда взялось данное название?

Традиция вырезания фонаря из тыквы имеет многовековую историю и по одной из версий восходит к ирландской легенде о купце Джеке, который сумел дважды обмануть самого дьявола и за это получил от него обещание не покушаться на его душу.

Жадный до денег кузнец-выпивоха Джек предложил как-то властителю преисподнии выпить с ним в трактире. Когда пришло время расплачиваться, предприимчивый ирландец попросил дьявола обратиться монетой, после чего джек быстро положил ее к себе в карман где как раз лежал серебряный крестик. Дьявол оказался в ловушке и как ни старался он не мог принять первоначальный облик. В конце концов дьявол добился своего освобождения пообещав взамен целый год не трогать Джека, а также после его смерти не претендовать на его душу. Во второй раз хитрый кузнец обвел вокруг пальца доверчивого сатану попросив его залезть на дерево за фруктами. Как только нечистый залез на раскидистую ветку, Джек нацарапал на стволе крест. Так он выторговал себе еще десять лет беззаботной жизни.

Воспользоваться полученными привилегиями выпивоха Джек не смог, потому что в скором времени умер. После смерти грешника не допустили в рай. Ни богу, ни дьяволу Джек был не нужен. Неприкаянный ирландец в ожидании судного дня был вынужден бродить по земле, освещая себе путь кусочком угля, который ему напоследок бросил дьявол. Джек положил тлеющий огонек в пустую репку и пустился в странствование. Отсюда и название "светильник Джека".

Помня об этой легенде, в Ирландии и Шотландии люди вырезали страшное оружие из роших там вы забили реп и картофелин, помещали внутрь огарки и ставили светильник-оберег на подоконниках и у входных дверей дабы отпугнуть блуждающую душу Джека и прочую нечисть. Традиции эти живы до сих пор, однако в Великобритании Хэллоуин не так популярен, как в США, куда он был завезен в 19 веке ирландскими иммигрантами из Великобритании. Там ирландские обычаи быстро изменились под влиянием местной культуры и появилась американская версия праздника где на смену репки пришло популярная в тех краях тыква. И теперь даже на туманном альбионе к 31 октября специальные фермы выращивают до 50 сортов тыквы. Так, например, англичанин Ральф Аптон - владелец известного хозяйства под названием "Тыквенный коттедж", выращивает тыквы уже на протяжении 40 лет. Каждый год засевая свои шесть акров двадцатью тысячами семян. К Хэллоуину Ральф со своими друзьями создают на крыше сарая тыквенную фреску. Например, в 2007 году они изобразили Лохнесское чудовище.

Популярность праздника такая, что, как сообщает BBC, в 2007 году граждане США потратили около 5 миллиардов долларов на Хэллоуин. 6 миллионов человек купили костюмы ведьм и колдунов, 2 миллиона пиратских платьев. Хэллоуинские угощения были приобретены на сумму 100 миллионов долларов. Для американцев 31 октября - это один из самых популярных дней в году. Его отмечают более 70 процентов граждан. Хэллоуин празднуется во многих странах мира: в Великобритании и России, в Канаде и США, в Германии и Франции, в Латинской Америки и Испании. Это вселенский бал-маскарад, где взрослые могут позволить себе веселиться словно дети и где мир переворачивается с ног на голову. Мертвые становятся живыми, а печальные радостным. Одним словом Хэллоуин - это бунт современного человека против тотальной упорядоченности жизни. Одев маски и вооружившись тыквами, люди окунается в иной мир где нарушаются естественные границы

monbook.ru

Хэллоуин Легенда о блуждающем Джеке - невероятно интересная история

Подробности
Автор: Super User

Каждый год в октябре множество тыкв появляется в окнах домов, магазинах, во дворах и витринах по всему миру. Тыква, оранжевый фрукт с вырезанным омерзительным лицом светящимся благодаря свечи внутри, явный признак приближающегося Хэллоуина. Традиция появления фонарей тыкв пришла из Ирландского фольклора, благодаря имени такого персонажа как Скупой Джек — порожденный в Ирландии, где большие репы и картошки служили полотном для рисования его лица. Ирландские иммигранты привезли эту традицию в Америку, родину тыквы, и она стала частью Хэллоуинского фестиваля.

 

Люди делали фонари-тыквы на протяжении целых столетий на праздник Хэллоуин. Эта традиция берет свои корни из ирландского мифа о мужчине которого звали 'Скупой Джек'. Если верить легенде, Скупой Джек пригласил самого Дьявола выпить с ним. Подтверждая свое имя, Скупой Джек не хотел платить за свой напиток, поэтому он убедил Дьявола превратить себя в монету, чтобы Джек смог оплатить свой напиток. Как только Дьявол сделал это, Джек решил оставить эту монету и положил его в свой карман за серебренный крестик, который не давал Дьяволу принять свою прежнюю форму. Джек все же освободил Дьявола, но только с условием, что он не будет беспокоить Джека на протяжении года и потом, после смерти Джека, он не станет требовать себе его душу. В следующем году, Джек снова обманул Дьявола заставив его взобраться на дерево за фруктом. Пока тот был на дереве, Джек вырезал  знак креста на коре, так что Дьявол не мог спуститься вниз пока не пообещал Джеку не беспокоить его еще десять лет.

 

Вскоре после этого Джек умер. Как гласит легенда, Господь не позволил такой небезопасной персоне попасть в Рай. Дьявол, расстроенный трюками Джека, к тому же давший слово не брать себе его душу, не пустил Джека в Ад. Он отправил Джека в глубокую темную ночь, только лишь с зажженным углем освещать свой путь. Джек поставил уголек в резную репу и стал путешествовать по всей Земле. Ирландцы стали узнавать этого блуждающего призрака, и называть его Джек Фонарь.

 

В Ирландии, а также Шотландии люди стали создавать их собственную версию Джека Фонаря вырезая страшные лица на тыквах и картошках и размещая их на окнах или около дверей чтобы отпугнуть Блуждающего Джека и других страшных злых духов. В Англии для этого также использовали большие свеклы. Иммигранты привезли эту традицию с собой в США, а после обнаружили что американская тыква просто идеально подходит для создания Фонарей на Хэллоуин.

Добавить комментарий

chmag.ru

A Legend about Jack-o-Lantern (страшная история на Хэллоуин)

Приближается Хэллоуин, а значит самое время начинать читать страшные истории про духов, привидения и призраков. Сегодня предлагаем прочитать легенду о происхождении тыквы-фонаря, самого главного атрибута праздника. Эту тыкву-фонарь еще называют фонарь Джека. Кстати, первоначально словом Jack-o-Lantren

называли блуждающие огни на болотах (ignis fatuus). По мере приближения к ним они отдалялись, и ходило поверье, что это души отвергнутых у врат ада скитаются по земле в поисках пристанища, освещая себе дорогу тыквой, в которой лежит кусок угля от адского пламени.

Из цикла «Страшные истории на Хэллоуин»

An Irish Legend about Jack-o-Lantern (Легенда о тыкве-фонаре)

According to an Irish tale, an old man named Jack was scurrying home along a country road when the devil sud­denly appeared beside him. Jack knew the devil had come to claim his soul, for he had been a stingy, mean, and selfish man. As the two walked along, they came to a tree heavy with big, red apples.

«Wouldn’t an apple taste good right now?» Jack sug­gested to the devil.

«They’re fine looking apples, for sure,» said the devil. «But they all grow too high for me to reach.»

«Then stand on my shoulders.» Jack said. «Surely you’ll be able to reach them, then.»

So the devil climbed up onto Jack’s shoulders, swung himself onto a branch of the tree, and began picking the biggest, the reddest fruit he could find. Suddenly, Jack whipped out his pocket knife and carved the sign of the cross on the tree trunk. That made it impossible lor the devil to climb down out of the tree.

«Get me down from here,» cried the devil, «and I won’t claim your soul for ten years!»

But Jack was far too smart to fall for that. «I’ll let you down only if you promise NEVER to claim my soul,» he said. And the devil, desperate to get down, agreed.

But Jack wasn’t as smart as he thought he was. Before the next Halloween, his body wore out, and his soul needed a place to rest. He was turned back from the gates of heaven because of his stingy, mean ways on earth. When he got to hell, the devil shouted, «Go away! You tricked me into promising I’d never claim your soul. I must keep my word. You cannot enter into hell!»

«But where then shall I go?» Jack asked.

«Back from where you came,» the devil replied.

«I’ll never find my way back to earth in the dark,» Jack cried. So the devil threw him a chunk of coal from the very furnaces of hell. Jack caught the glowing ember and placed it inside a turnip he was gnawing on. He has been wander­ing around the earth with this first jack-o’-lantern in search of a resting place ever since!

* * *

 

Легенда о старом Джеке и тыкве-фонаре (страшная история на английском языке с переводом на русский язык)

В одной старой ирландской легенде говорится, что однажды старик Джек торопился домой по проселочной дороге, как вдруг дьявол преградил ему путь. Джек был скрягой, ничего хорошего людям в жизни не делал, только о себе всегда думал. Увидев дьявола, он понял, что тот пришел за его душой. Пошли они вместе. Вскоре они подошли к яблоне, которая была усыпана  большими спелыми яблоками. Джек захотел задобрить дьявола и спросил, не хочет ли он попробовать сочных красных яблок.  Дьявол сказал, что не против, но яблоки висят очень высоко и ему их не достать. «Ну, тогда встань ко мне на плечи и достанешь», -предложил Джек.

Платный контент скрыт. Право просмотра платного контента имеют зарегистрированные пользователи, оплатившие доступ.

Название: Авторские материалы сайта Englishstory

Описание: Подписка на закрытый контент сайта, включающий авторские адаптации рассказов и уроки английского языка

Еще истории про Хэллоуин:

englishstory.ru

Summoners War: Sky Arena - Легенда о старом Джеке и тыкве-фонаре

Однажды, жадный до денег кузнец-выпивоха Джек предложил как-то властителю преисподней пропустить с ним пару стаканчиков в трактире.
Когда пришло время расплачиваться, предприимчивый ирландец попросил Дьявола обратиться монеткой.
После чего Джек, не мудрствуя лукаво, быстро положил её к себе в карман, где как раз лежал серебряный крестик.
Дьявол оказался в ловушке — «у Христа за пазухой». И, как ни старался, он не мог принять первоначальное обличье.
В конце концов, Дьявол добился своего освобождения, пообещав взамен год не строить Джеку козни, а также после его смерти не претендовать на его душу.
Во второй раз хитрый кузнец обвел вокруг пальца доверчивого Сатану, попросив его залезть на дерево за фруктами.
Как только нечистый взгромоздился на раскидистую крону, Джек нацарапал на стволе крест.
Так он выторговал себе ещё десять лет беззаботной жизни.
Воспользоваться полученными привилегиями выпивоха Джек не смог, потому что в скором времени умер (никто же не обещал бессмертия).
После смерти грешника не допустили в рай. Ни Богу, ни Дьяволу Джек оказался не нужен.
Неприкаянный ирландец в ожидании Судного дня был вынужден бродить по земле, освещая себе путь кусочком угля, который ему напоследок бросил лукавый.
Джек положил тлеющий огонек в пустую тыкву и пустился в странствование. 
Ирландцы стали называть этот призрак Джек Фонарь или Джек Светильник (англ. Jack of the Lantern, сокращенно Jack O-Lantern). 

According to an Irish tale, an old man named Jack was scurrying home along a country road when the devil sud­denly appeared beside him. Jack knew the devil had come to claim his soul, for he had been a stingy, mean, and selfish man. As the two walked along, they came to a tree heavy with big, red apples.

«Wouldn’t an apple taste good right now?» Jack sug­gested to the devil.

«They’re fine looking apples, for sure,» said the devil. «But they all grow too high for me to reach.»

«Then stand on my shoulders.» Jack said. «Surely you’ll be able to reach them, then.»

So the devil climbed up onto Jack’s shoulders, swung himself onto a branch of the tree, and began picking the biggest, the reddest fruit he could find. Suddenly, Jack whipped out his pocket knife and carved the sign of the cross on the tree trunk. That made it impossible lor the devil to climb down out of the tree.

«Get me down from here,» cried the devil, «and I won’t claim your soul for ten years!»

But Jack was far too smart to fall for that. «I’ll let you down only if you promise NEVER to claim my soul,» he said. And the devil, desperate to get down, agreed.

But Jack wasn’t as smart as he thought he was. Before the next Halloween, his body wore out, and his soul needed a place to rest. He was turned back from the gates of heaven because of his stingy, mean ways on earth. When he got to hell, the devil shouted, «Go away! You tricked me into promising I’d never claim your soul. I must keep my word. You cannot enter into hell!»

«But where then shall I go?» Jack asked.

«Back from where you came,» the devil replied.

«I’ll never find my way back to earth in the dark,» Jack cried. So the devil threw him a chunk of coal from the very furnaces of hell. Jack caught the glowing ember and placed it inside a turnip he was gnawing on. He has been wander­ing around the earth with this first jack-o’-lantern in search of a resting place ever since!

swsa.pdaplay.ru

Байки о Halloween. Сказка о Джеке. - Поверьте, я


«Светильник Джека», вырезанная тыква со свечой, — традиционный атрибут Хеллоуина:
Украшения для Хеллоуина — вычищенные внутри тыквы, вырезанные в виде головы со свечкой или фонариком внутри. Такая тыква называется «светильник Джека» (англ. jack-o’-lantern).

Появление этого символа чаще всего связывают с ирландской легендой о человеке по имени Джек, старом фермере, любителе азартных игр и крепких напитков.

Он дважды обманывал дьявола, а после смерти не попал ни в рай — из-за своей порочной жизни, ни в ад — так как дьявол ещё при жизни Джека поклялся не забирать его душу. Он был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри её.

Оранжевый и чёрный — основные цвета Хеллоуина. Костюмы для Хеллоуина основаны на темах колдовства и его образов в кино и литературе.

Дети, одетые в «страшные» костюмы, отправляются клянчить сладости у взрослых в ближайших домах, произнося при этом традиционную фразу «Trick or Treat!» — «проделка или угощение!»

СКАЗКА О ДЖЕКЕ

Скупердяй и пьяница, живший в Ирландии, по имени Джек, однажды, к своему несчастью 31 октября встретился в баре с самим Дьяволом, в канун Дня всех святых, который бывает 1 ноября.

Джек так сильно напился, что чуть было не попал в руки к Дьяволу, но благодаря своей хитрости, он предложил Дьяволу свою душу в обмен на последнюю кружку выпивки. Дьявол согласился и тут же превратился в шесть пенсов, чтобы заплатить бармену за выпивку. Джек быстренько засунул их в свой кошелек, а так как в кошельке у Джека был серебряный крестик, то Дьявол не смог выбраться обратно.

Джек не выпускал Дьявола до тех пор, пока тот не пообещал ему, что не будет претендовать на его душу в течение десяти лет.

Дьявол сдержал слово, и через десять лет он вернулся за Джеком, встретив его на дороге. Дьявол уже хотел было забрать его, но Джек, быстро сообразив, что к чему, сказал: "Я пойду с тобой, но прежде чем мы отправимся, не мог бы ты достать мне яблоко вот с этого дерева?"

Дьявол, подумав, что он ничего не теряет, вскочил на плечи Джеку, чтобы сорвать яблоко. Тогда Джек вынул нож и высек крест на стволе дерева, и Дьявол не смог спуститься обратно, чтобы забрать Джека или его душу.

Джек заставил его пообещать, что он больше никогда не придет за ним. Дьявол понял, что выхода нет, и согласился. Никто так и не узнал, как же Дьяволу удалось спуститься с дерева.

Когда же год спустя Джек умер, небеса не приняли его, так как он вел разгульную жизнь, много пил, был скупым и лживым человеком.

Тогда Джек спустился в ад, но Дьявол отказал ему, ведь он обещал Джеку, что никогда не возьмет его душу. "Но куда же мне идти?"- спросил Джек. "Ступай туда, откуда пришел"- ответил ему Дьявол. Но путь назад был очень темным и холодным, и Джек попросил Дьявола дать ему свет, чтобы найти дорогу обратно.

Дьявол исполнил последнюю волю Джека и кинул ему горящий уголек прямо из пламени ада, а чтобы дорогу было лучше видно и сильный ветер не задул огонек, Джек положил его внутрь репы, которую он ел.

С тех пор Джек был обречен на скитания с фонарем в руках, пока не настанет судный день. Джек с фонарем (или Джек-фонарь) стал известен, как символ проклятой души. Когда же выражение "Джек-фонарь" появилось в печати в 1750 году, то оно относилось к ночным сторожам или людям, несущим фонарь.

Люди верили, что духи и призраки покидали свои могилы в канун Хэллоуина и искали тепла в своих прежних домах. Жители, боясь, что души бывших хозяев навестят их дома, одевались в костюмы, чтобы напугать призраков и прогнать их прочь.

Они оставляли еду и другие угощения у двери, чтобы угодить духам, думая, что тогда они не будут уничтожать их дома и урожай, а тихонько уйдут. Они очищали репу от внутренностей, рисовали или делали разрезы в виде глаз, носа, рта, ставили внутрь свечи, надеясь, что образ проклятой души отгонит призраков от их домов.

Страшный голод из-за неурожая картофеля в Ирландии заставил 700 тысяч людей иммигрировать в Америку. Люди привезли с собой и свои традиции: праздник Хэллоуин и символ проклятой души Джек-фонарь.

Но так как в Америке репы было очень мало, то они заменили ее тыквой. В настоящее время тыква считается символом праздника.

Происхождение праздника Хеллоуин

Кельтский календарь делил год на две части — тёмную, начинавшуюся в конце октября — начале ноября (месяц самониос) и светлую. Светлая часть начиналась в марте — апреле (месяц гиамониус). Смена частей года, как и месяцев, происходила с наступлением полнолуния. Также вместе с наступлением тёмной части года, в первые три ночи самониоса, кельтами праздновался новый год.

Смена тёмной и светлой частей года весной также отмечалась праздником, который у славян назывался Комоедица, а теперь – Масленица. Впоследствии произношение изменилось соответственно правилам произношения на гэльских языках, и к началу нашей эры осенний праздник перехода в темную часть года стал называться Самайн, как и соответствующий месяц.

nicol-nataly.livejournal.com

Светильник Джека - история главного символа праздника Хэллоуин

Ни один Хэллоуин невозможно себе представить без его главного атрибута – тыквенного фонаря, с вырезанными глазами, носом и ртом. В Америке и Европе в канун Хэллоуина даже проводятся целые соревнования по “карвингу” тыкв (с англ. “Carving”, т.е. “вырезание”).

На боках тыкв вырезают не только милые или устрашающие рожицы, но и так же различные мифические фигуры (ведьмы, привидения, черти), фигуры птиц и животных (совы, кошки, летучие мыши), и даже целые картины.

Тыквенный фонарь когда-то получил название “фонарь Джека”. Историки предполагают, что это название возникло около середины 19 века, когда популярность Хэллоуина стала стремительно распространяться по всей Америке.

Дело в том, что Хэллоуин в США завезли ирландцы, когда в начале 19 века начали массово эмигрировать в Америку. Изначально “фонарь Джека” делался из репы и служил он для ирландцев в хэллоуиновскую ночь оберегом от злых духов и нечисти. Но когда этот праздник добрался до США, репу заменили на тыкву.

Произошло это примерно в 1840-1850 годах, тогда же и зародилась оригинальная легенда об ирландце Джеке, который трижды обманул Дьявола.

Джек был знатным выпивохой и все свои дни и вечера коротал в ирландском пабе. Трижды Дьявол приходил к нему, чтобы забрать его душу, но все три раза Дьявол оказывался обманутым хитрым ирландцем и уходил от него, в полном смысле, с позором.

То Джек его обманом засунет к себе в карман, где лежит освящённый крест, то попросит залезть на дерево, а сам быстренько на его стволе начертит крест, чтоб Сатана не смог спуститься с этого дерева обратно.

Наконец, после очередного обмана, Дьяволу надоело терпеть унижения и он от Джека отстал.

Прошли годы и для Джека, в конце концов, настал смертный час. Но вот беда – для рая душа ирландца Джека совершенно не годилась, а Дьявол наотрез отказался брать душу ирландца к себе в ад, вспоминая о том, как его дерзко трижды обманули.

Единственное, что сделал Сатана – бросил Джеку пару угольков из Преисподней. Подобрал их Джек и положил их в тыкву, которая валялась неподалёку.

Так и бродит неприкаянный ирландец по земле, ожидая Судного Дня, освещая себе путь тусклым светом тыквенного фонаря. По легенде, увидеть тень Джека, бредущего по дороге со своим фонарём, можно именно в самую мистическую ночь в году, в ночь на Хэллоуин, когда мир живых и мир мёртвых сближаются, не оставляя между собой практически никакой грани.

kupidons-love.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о