Рецепты от шефа

Как по английски торт – ТОРТ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Английский словарь общей тематики

торт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пора позвать папу и вывезти торт.

It's time to get Dad and roll out the cake.

Этот торт влезет только в холодильник морга.

The morgue fridge is the only place big enough to fit this cake.

Электричество вырубилось, и банановый торт пропадает.

The power's out and the banana cream pie goes bad.

Там белая тетка делает офигительный вишневый торт.

There's a white lady in there making a really nice cherry pie.

И существует множество таких суперстимулов. Шоколадный

торт только один.

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.

Это гуавовый торт с чизкейковой начинкой.

It's a guava cake with cheesecake filling.

Латиноамериканским Королям не понравился мой торт.

The Latin Kings didn't want my cake.

Надо было торт попробовать, мужик.

You should have tried the cake, man.

Я думаю она приготовит прекрасный свадебный торт

.

I think she'll make a wonderful wedding cake.

Давайте, Эдмунд, съешьте торт.

Come on, Edmund, eat your cake.

Отель хочет вам предложить этот хвалебный кокосовый торт.

The hotel wanted to offer you... some complimentary coconut cake.

А в холодильнике у меня есть торт.

You know what? I got some cake in the refrigerator.

Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.

I'll make you a chocolate cake tomorrow.

Мне нужно забрать торт ко дню рождения моего внука.

I've got to pick up my grandson's birthday cake.

Сара заказала торт в форме Гарварда.

Sarah got a cake made in the shape of Harvard.

Ладно, просто дай мне торт.

All right, just give me the cake.

Я испекла торт с вашим лицом.

I made you a cake with your face on it.

Хорошо, купи торт и свечки.

Okay, you pick up the cake and the candles at Vons.

У нас нет права есть торт.

We have no right to be eating cake.

context.reverso.net

торт - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?

OpenSubtitles2018.v3en Did you know Gloria in the cafeteria hasn't spoken to Edgar the cleaner since the passion fruit sponge cake incident of 2002?

ru ћы возьмем этот торт.

OpenSubtitles2018.v3en We'll take the cake.

ru Мы будем резать торт.

OpenSubtitles2018.v3en We're having birthday cake.

ru Раз уж на то пошло, мы втроём в детстве слопали немало тортов.

OpenSubtitles2018.v3en Now that you mention it, when we were kids, the three of us always used to eat cake together, huh?

ru Так ты уже решила, какой торт тебе нужен?

OpenSubtitles2018.v3en So do you know what kind of cake you want?

ru Да забудь ты про торт хоть на минутку!

OpenSubtitles2018.v3en Would you forget about the cake for a minute?

ru Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.

OpenSubtitles2018.v3en So I let her have two slices of cake.

ru Мы сделали для тебя торт.

OpenSubtitles2018.v3en we made you a cake.

ru Торт никто не ел.

tatoebaen No one ate the cake.

ru Присмотреть за тортом?

OpenSubtitles2018.v3en Watch the cake?

ru – Там торт еще остался.

OpenSubtitles2018.v3en There's leftover cake.

ru Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.

News commentaryen Richard Holton, a professor of philosophy at MIT and the author of Willing, Wanting, Waiting, points out that a resolution is an attempt to overcome the problem of maintaining an intention when we expect that, at some future time, we will face inclinations contrary to our intention.

ru Иными словами, использование прав человека в качестве глазури на торте или гарнира к основному блюду неравнозначно приданию им приоритетного значения.

UN-2en In other words, it is not mainstreaming to use human rights as some icing on the cake or as a side dish.

ru В Тортие Группа заметила, что работы по добыче алмазов состояли главным образом из повторной промывки рыхлого материала (рисунок XIV), который остался после промышленных алмазодобычных операций, ведшихся в этом районе в прошлом.

UN-2en In Tortiya, the Group observed that diamond-mining activities consisted mainly of the rewashing of unconsolidated material (figure XIV) that remained from previous industrial diamond-mining operations in the area.

ru Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?

OpenSubtitles2018.v3en You didn't think you could buy me off with a piece of cake, did you?

ru Представьте, что вы печёте торт. Поднимите руку те,

TEDen When making a cake, do you prefer to — so hands up for each one again —

ru Эй, подружка, где мой чертов торт?

OpenSubtitles2018.v3en Hey, lady friend, where the hell is my cake?

ru Хотя эти торты очень дорогие для тебя...

OpenSubtitles2018.v3en Those cakes were too expensive, you saw it yourself.

ru В любом случае, у меня такое чувство, что торт слишком маленький.

OpenSubtitles2018.v3en Anyway, I was worried about the cake since it is so small.

ru Гей пара хочет купить свадебный торт, а вы отказываетесь продать им свадебный торт.

OpenSubtitles2018.v3en A gay couple wants to buy a wedding cake, and you refuse to sell them a wedding cake.

ru Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

OpenSubtitles2018.v3en I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday.

ru Здорово.И им на день рождения можно подарить торт со свечкой

opensubtitles2en So you can get it a birthday cake with a candle on

ru Ну, ему лучше быть здесь, потому что мы еще даже торт не разрезали.

OpenSubtitles2018.v3en Well, he'd better be here somewhere, because we haven't even done the cake yet.

ru Я же сказал, что это торт " Чёрное бревно ".

OpenSubtitles2018.v3en Well, I told you it was a black log cake.

ru Не плохо для моего первого торта, да?

OpenSubtitles2018.v3en Not bad for my first cake, right?

ru.glosbe.com

Торт - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?

OpenSubtitles2018.v3en Did you know Gloria in the cafeteria hasn't spoken to Edgar the cleaner since the passion fruit sponge cake incident of 2002?

ru ћы возьмем этот торт.

OpenSubtitles2018.v3en We'll take the cake.

ru Мы будем резать торт.

OpenSubtitles2018.v3en We're having birthday cake.

ru Раз уж на то пошло, мы втроём в детстве слопали немало тортов.

OpenSubtitles2018.v3en Now that you mention it, when we were kids, the three of us always used to eat cake together, huh?

ru Так ты уже решила, какой торт тебе нужен?

OpenSubtitles2018.v3en So do you know what kind of cake you want?

ru Да забудь ты про торт хоть на минутку!

OpenSubtitles2018.v3en Would you forget about the cake for a minute?

ru Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.

OpenSubtitles2018.v3en So I let her have two slices of cake.

ru Мы сделали для тебя торт.

OpenSubtitles2018.v3en we made you a cake.

ru Торт никто не ел.

tatoebaen No one ate the cake.

ru Присмотреть за тортом?

OpenSubtitles2018.v3en Watch the cake?

ru – Там торт еще остался.

OpenSubtitles2018.v3en There's leftover cake.

ru Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.

News commentaryen Richard Holton, a professor of philosophy at MIT and the author of Willing, Wanting, Waiting, points out that a resolution is an attempt to overcome the problem of maintaining an intention when we expect that, at some future time, we will face inclinations contrary to our intention.

ru Иными словами, использование прав человека в качестве глазури на торте или гарнира к основному блюду неравнозначно приданию им приоритетного значения.

UN-2en In other words, it is not mainstreaming to use human rights as some icing on the cake or as a side dish.

ru В Тортие Группа заметила, что работы по добыче алмазов состояли главным образом из повторной промывки рыхлого материала (рисунок XIV), который остался после промышленных алмазодобычных операций, ведшихся в этом районе в прошлом.

UN-2en In Tortiya, the Group observed that diamond-mining activities consisted mainly of the rewashing of unconsolidated material (figure XIV) that remained from previous industrial diamond-mining operations in the area.

ru Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?

OpenSubtitles2018.v3en You didn't think you could buy me off with a piece of cake, did you?

ru Представьте, что вы печёте торт. Поднимите руку те,

TEDen When making a cake, do you prefer to — so hands up for each one again —

ru Эй, подружка, где мой чертов торт?

OpenSubtitles2018.v3en Hey, lady friend, where the hell is my cake?

ru Хотя эти торты очень дорогие для тебя...

OpenSubtitles2018.v3en Those cakes were too expensive, you saw it yourself.

ru В любом случае, у меня такое чувство, что торт слишком маленький.

OpenSubtitles2018.v3en Anyway, I was worried about the cake since it is so small.

ru Гей пара хочет купить свадебный торт, а вы отказываетесь продать им свадебный торт.

OpenSubtitles2018.v3en A gay couple wants to buy a wedding cake, and you refuse to sell them a wedding cake.

ru Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

OpenSubtitles2018.v3en I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday.

ru Здорово.И им на день рождения можно подарить торт со свечкой

opensubtitles2en So you can get it a birthday cake with a candle on

ru Ну, ему лучше быть здесь, потому что мы еще даже торт не разрезали.

OpenSubtitles2018.v3en Well, he'd better be here somewhere, because we haven't even done the cake yet.

ru Я же сказал, что это торт " Чёрное бревно ".

OpenSubtitles2018.v3en Well, I told you it was a black log cake.

ru Не плохо для моего первого торта, да?

OpenSubtitles2018.v3en Not bad for my first cake, right?

ru.glosbe.com

«Сладкий» английский: виды тортов и начинок на английском

Советы и подсказки

Изображение найдено на kuali.com

Любите сладкое? Не можете пройти мимо кондитерской (confectionery)? Возможно, вы работаете кондитером и вам нужно общаться с иностранцами на английском по поводу заказов? Эта статья для вас!

Сегодня мы поговорим о названиях основных видов тортов и начинок на английском. Также вы узнаете массу полезной лексики касательно ингредиентов, способов оформления и форм тортов.

Cake shapes – формы торта

  • Round [raʊnd] – круглый, круговой, сферический
  • Square [skwer] – квадратный, прямоугольный
  • Scalloped [skæləpt] – зубчатый
  • Pillow [pɪloʊ] – в форме подушки
  • Heart [hɑːrt] – в форме сердца
  • Topsyturvy [tɑːpsi ˈtɜːrvi] – перевернутый вверх дном, шиворот-навыворот
Статья в тему:
Виды посуды и столовые приборы на английском языке

Виды тортов и начинок (fillings) на английском

  • Birthday cake [bɜːrθdeɪ keɪk] – праздничный, именинный торт
  • Wedding cake [wedɪŋ keɪk] – свадебный торт
  • Cheesecake [ʧi:zkeɪk] – чизкейк, творожный торт, ватрушка
  • Tart [tɑːrt] – фруктовый пирог, домашний торт
  • Cream slice / vanilla slice– британское название торта Наполеон
  • Chiffon cake [ʃɪˈfɑːn keɪk] – кекс из взбитого (воздушного) теста на растительном масле
  • Sponge cake [spʌndʒ keɪk] – бисквит, бисквитный торт
  • Fruitcake [frutˌkeɪk] – кекс с цукатами и орехами
  • Chocolate cake [tʃɑːklət keɪk] – шоколадный торт
  • Raspberry Crème cake [ræzberi keɪk] – малиновый кремовый торт
  • Fresh strawberries cake [freʃ strɔːberiz keɪk] – торт со свежей клубникой
  • Belgian chocolate cake [beldʒən tʃɑːklət keɪk] – бельгийский шоколадный торт
  • Lemon sorbet [lemən sɔːrbət] – лимонный сорбет
Статья в тему:
Виды хлеба и кондитерских изделий на английском языке

Способы декорирования тортов – cake decorations

  • Icing [aɪsɪŋ] – глазирование, глазурь
  • Gem [dʒem] – украшать драгоценными камнями
  • Natural [nætʃrəl] – природный, естественный (к примеру, украшать живыми цветами)
  • Shimmer [ʃɪmər] – мерцать, блестеть, украшать блестками
  • Piping [paɪpɪŋ] – окантовка сахарной глазурью
  • Paint [peɪnt] – раскрашивать, расписывать
  • Trim [trɪm] – отделка, украшение, подрезка, подравнивание

Изображение найдено на hitched.co.uk

Ингредиенты – Ingredients

  • Dough [doʊ] – тесто, паста, густая масса
  • Flour [flaʊər] – мука
  • Puff pastry[pʌf peɪstri] – слоеное тесто
  • Baking powder [beɪkɪŋ paʊdər] – разрыхлитель, пекарский порошок, заменяющий дрожжи
  • Brown sugar [braʊn ʃʊɡər] – коричневый сахар
  • Bicarbonate of soda [baɪˈkɑːrbənət] – бикарбонат натрия, кислая угленатриевая соль
  • Edible (baking) soda [edəbl soʊdə] – пищевая сода
  • Butter [bʌtər] – сливочное масло
  • Margarine [mɑːrdʒərən] – маргарин
  • Butter cream [bʌtər kriːm] – сливочный крем
  • Sour cream [saʊər kriːm] – сметана
  • Buttermilk [bʌtərmɪlk] – пахта
Статья в тему:
Принимаем гостей на английском языке: актуальные фразы
  • Caster sugar [kastər ʃʊɡər] – сахарная пудра
  • Cinnamon [sɪnəmən] – корица
  • Cocoa [koʊkoʊ] – какао (порошок, напиток)
  • Coconut [koʊkənʌt] – кокос
  • Peanut [piːnʌt] – арахис
  • Almond [ɑːmənd] – миндаль
  • Raisins [reɪˌzɪnz] –изюм
  • Custard [kʌstərd] – жидкий заварной крем
  • Custard cream [kʌstərd kriːm] – яичный крем
  • Dried yeast [draɪd jiːst] – сушеные дрожжи
  • Glaze [ɡleɪz] – глазурь (покрывать глазурью)
  • Whipped cream [wipt kriːm] – взбитые сливки
  • Yolk [joʊk] – желток  
  • Marzipan [mɑːrtsəpæn] – марципан
  • Leaf gelatin [liːf dʒeləˈtiːn] – листовой желатин

Кондитерам и сладкоежкам (sweet tooth) посвящается! Если вы знаете интересные названия тортов или сладостей на английском (возможно, вы пробовали что-то вкусное заграницей), делитесь с нами – будем пополнять словарный запас вместе.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Yulia Green Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply

preply.com

делать торт - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Зачем вообще делать торт из подгузников?

Это только моя идея, но мне кажется, мы можем приводить её сюда раз или два в месяц и печь хлеб или делать торт.

This is my idea, but like once or twice a month, I think it's good that we can bring her here and bake bread and make cake.

Предложить пример

Другие результаты

Показать Fun свадьбе, что это момент делать свадебный торт.

Fun wedding show that this is a moment make wedding cake.

И что нам теперь без торта делать?

Я так рада, что ты будешь делать мне торт!

Благодаря тебе, я должен делать передачу о свадебных тортах без торта!

Меж тем, можно сделать немного по-современному, не делать фруктовый торт, а сделать совершенно другие торты - шоколадные, лимоновые, мадейра (традиционный английский бисквит)

Perhaps go a little bit modern and not have fruitcake, have different cakes, chocolate, lemon, Madeira.

ДЕПАРТАМЕНТ ТОРТОВ И в заключении - эти торты раскупаются очень быстро.

So, in conclusion, these cakes really are selling extremely quickly.

Я выбрал книгу рецептов 500 тортов, которая была торт, но я решила испечь малые торты.

I have chosen a recipe book of 500 cakes, which was a cake, but I decided to bake small cakes.

Пора позвать папу и вывезти торт.

It's time to get Dad and roll out the cake.

Пришли результаты экспертизы кровавого торта мэра.

The lab work came back on the mayor's bloody cake.

Тогда тебе придется съесть большой кусок свадебного торта.

All right, then I want you to eat a large piece of wedding cake.

Этот торт влезет только в холодильник морга.

The morgue fridge is the only place big enough to fit this cake.

Не часто увидишь невесту выпрыгивающую из своего собственного торта.

It's not too often that you see the bride jump out of her own cake.

Торт... вкусный пикантный торт. Да.

Это торт-русалка, беременная русалка для младенческих вечеринок, торт-пирог...

Мороженное с тортом, и торт с тортом.

Традиционная кофейня с широким выбором домашней выпечки, тортов и десертов.

A traditional coffee house with a wide selection of home-made cakes and delicious desserts.

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

И существует множество таких суперстимулов. Шоколадный торт только один.

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.

context.reverso.net

вкусный торт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так что я смогла принести вам вкусный торт, который вы хотели.

Я нашёл очень вкусный торт на Чеджу.

Ну, это очень вкусный торт.

Сегодня я наколдую вам вкусный торт.

Девушка, потерявшая любовь, не сможет испечь вкусный торт.

A girl who lost her love couldn't be able to make a sweet cake.

Я впервые ем такой вкусный торт.

Только ты могла испечь такой вкусный торт.

Невероятно вкусный торт, уверены?

В теплые месяцы на террасе отеля так приятно расслабиться и попробовать вкусный торт и освежающие напитки.

During warmer months, the Europäischer Hof's terrace is an ideal place to unwind with a tasty cake and a refreshing drink.

Вкусный торт, братан.

Там есть вкусный торт, сделанный специально для Лесли

of "Jamin", mom said it's your favorite.

context.reverso.net

есть торт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ты же мне разрешила есть торт.

Так или иначе, Энджел тоже придет, поэтому она сможет одновременно защищать его и есть торт.

And anyway, Angel's coming, so she'll be able to protect him and have cake.

Это твой день рождения и ты не будешь есть торт.

It's your birthday, and you won't eat cake.

Нужна твоя помощь... а заставь их есть торт.

Сейчас будем есть торт?

Все к столу, время есть торт.

А в холодильнике у меня есть торт.

You know what? I got some cake in the refrigerator.

У нас нет права есть торт.

Дети, нам придется есть торт самим.

У нас есть торт, цветы.

У них есть торт с расплавленным шоколадом, и он твой любимый.

Well, they do have molten chocolate cake, and that's your favorite.

Смотрите, у него есть торт!

У каждой невесты есть торт мечты.

У нас есть торт, в конце концов.

Ну что - давайте есть торт?

Говард, ты уверен, что тебе стоит есть торт?

У нас есть торт из взбитых сливок и слайд-шоу о Тоби

We have a buttercream cake and a slide show of Toby.

Как можно с твоей болезнью есть торт? - Болезнь?

You eat sweets when you are ill? - ill?

Детям позволено есть торт.

Идем, время есть торт.

context.reverso.net

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о