кухня – перевод – Русский-Английский Словарь
ru Адская Кухня, мы на подходе, детка!
OpenSubtitles2018.v3en Hell’s Kitchen, here we come, baby!ru В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Common crawlen The Ban Sabai kitchen provides a selection of local fresh Koh Samui produce, bringing you an authentic Thai culinary experience.ru А также на карте указаны крытые и открытые рестораны нашего отеля, где Вы сможете отведать кухню «Восток встречается с западом». Во время проживания в отеле Club Zigana не забудьте посетить различные исторические места и достопримечательности, а также съездить в волнительные шопинг-туры, более подробную информацию о которых Вы сможете найти в конце этой брошюры.
Common crawlen During the season, we are extending this from time to time with special photos of our wide animation programme!.ru Это блюда польской кухни.
OpenSubtitles2018.v3en It’s the Polish food.ru В рамках программы ведется планирование и обучение в таких областях, как работа на компьютере, шитье, изготовление изделий из бамбука, макраме, кухня разных стран, контроль качества и нанесение узоров по трафарету.
UN-2en The activities so far developed include the planning and holding of courses in computing, sewing, basic basketwork, macramé, international cookery, total quality control and silk screen printing.ru В кухне.
OpenSubtitles2018.v3en Kitchenru В числе подобных инициатив можно назвать инициативу общины сикхов в Индии, направленную на сокращение использования древесного топлива для приготовления пищи в лангарах (на кухнях) в Дели.
UN-2en Examples of similar initiatives include the launch by the Sikh community in India of an initiative to reduce the amount of fossil fuels used in the kitchens of their temples in Delhi.ru Принято, что жилье удовлетворяет условиям просторности, когда располагает более чем двумя комнатами, не считая кухни, в которых проживает до пяти человек.
UN-2en A dwelling is considered to have sufficient living space when it has more than two rooms for up to five family members without counting the kitchen.ru Позже, загляните на кухню.
OpenSubtitles2018.v3en Come to the kitchen, later.ru «Проходите», – стильно одетая женщина средних лет открывает передо мной дверь на кухню.
hrw.orgen “Come in,” the stylish middle-aged woman says as she leads me into her bright spacious kitchen.ru На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
OpenSubtitles2018.v3en Into the kitchen, son, and thaw out some ice.ru Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни.
Common crawlen In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine.ru Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.
OpenSubtitles2018.v3en I’m thinking of devoting a day to Ethiopian cooking.ru Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика «Из любви к еде» [анг] помогала вникнуть в кухни мира: например, мы писали о индийских шеф-поварах, нашедших успех в YouTube [анг], и путеводителе по уличной еде Южной Кореи.
globalvoicesen Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage “For the Love of Food” delved into the world’s cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea’s street food.ru Продается апартамент в Скалее, в комплексе “Байа дель Карпино”, который расположен на скале у моря. Апартамент на 2-ом этаже,состав: гостиная, кухня, три комнаты, две ванных комнаты, балкон с суперпанорамным видом на море.
Common crawlen Apartment for sale in Scalea in the complex Baia Del Carpino exclusive real estate on the reef, small beach underneath the apartment, 1.5 km from the town of Scalea.ru Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.
OpenSubtitles2018.v3en I — I stumbled up the stairs, and I — I passed out on the kitchen floor.ru Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.
Common crawlen The restaurant offers fine dining and superb cuisine, with a menu that changes regularly to reflect the finest, freshest produce available, highlighting the best of British and European ingredients from handpicked, independent suppliers.ru Деб выбрала ресторан полинезийской кухни, и на каждом столике было их фирменное блюдо.
OpenSubtitles2018.v3en She had to have it at Trader Vic’s, and every table had to have a flaming pupu platter.ru Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.
OpenSubtitles2018.v3en Our colleague spoke to the kitchen staff, and they told him that no one there knows which rooms the orders go to.ru Уходите из кухни.
OpenSubtitles2018.v3en Let’s go, out of the kitchen.ru К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
Common crawlen The hotel is not far away from the centre of Prague. It takes you 5 minutes to walk to the tram stop and 25 minutes to get to the heart of Prague by tram.ru Квартира капитально отремонтирована и необжита: входная дверь на железной основе, внутренние двери и окна европейского производства, полы покрыты гранитной плиткой, кухня и санузел облицованы керамической плиткой европейского производства. Квартира обеспечена постоянной водой и природным газом, установлена индивидуальная система отопления.
Common crawlen The apartment is thorough renovated: frontdoor on iron basis, inside doors and windows of the European manufacture, floor are covered by a granite tiles, the kitchen and a bathroom are faced with ceramic tiles of the European manufacture.ru Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
OpenSubtitles2018.v3en Of course, nothing compares to your home-cooking, Dale.ru Он подхватил тарелку и пошёл на кухню.
TEDen grabbed his plate, walked off, went back to work.ru Светлая гостиная, раскладывающийся одноместный диван, два кресла, письменный стол, две спальни, 2- двуспальные кровати, полностью оборудованная кухня, электрическая плита, посуда, приборы, печка, большой холодильник, посудомоечная машина, микроволновка, тостер.
Common crawlen It is fully equipped with cooking utensils, cutlery, toaster, iron along with ironing board, hairdryer, CTV, telephone, air-conditioning and free cable internet access. Towels and bed linen are provided.ru.glosbe.com
кухня – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако до вынесения этого судебного распоряжения были разрушены две жилые комнаты и кухня.
Two rooms and the kitchen were demolished, however, before the court order was issued.Ресторан и снек-бар предоставляют качественные гастрономические услуги, домашняя кухня предлагает большой выбор из гостиничного меню.
A restaurant and snack bar provide high-quality gastronomic services and a home kitchen offers an extensive selection of meals from the hotel menu.Umbrian кухня очень проста, а также богатым вкусом.
Недаром его кухня считается одной из лучших в столице.
Its cuisine is justly said one of the best in Russian capital.Мне нравится корейская кухня из-за острых специй.
I love Korean food because of the hot spices.Мне не нравится итальянская, китайская или индийская кухня, что забавно.
I do not like Italian, Chinese, or Indian food, ironically enough.Гостиная и кухня расположена на первом этаже с террасой.
Living room and kitchen on the first level with outside dining terrace.Болгарская кухня пользуется предпочтением своими вкусными блюдами во многих странах мира.
Bulgarian kitchen is given preference for its delicious dishes in many places around the world.Здесь Вас встретит высокий уровень сервиса и отличная кухня.
Here you will meet a high level of service and an excellent cuisine.Полы в холле, кухня и санузел облицованы плиткой европейского производства.
Floors in a hall, the kitchen and bathroom are faced by a tiles of the European manufacture.Посещение Современная кухня вашей будущей жизни.
The site visit Modern Kitchen your future lifestyle.Суши и японская кухня в Olympic Voodoo casino, подаются круглосуточно.
Within the Olympic Voodoo Casino, sushi and Japanese cuisine are served 24 hours.Для них Верховья – это кухня.
For them, the Headwaters is a kitchen. В апартаментах дополнительно имеется небольшая кухня и балкон. The apartments also have a small kitchen and a balcony.Хантингтонская кухня. Я работаю с населением.
Huntington’s Kitchen. I work with a community.Перуанская кухня – удачный ребенок двух великих культур – испанской и андской.
The Peruvian cuisine is a successful baby of two great cultures – Hispanic and Andean.Интернациональная кухня подается в элегантном ресторане отеля с открытой террасой.
International cuisine is served in the NH’s elegant restaurant with outdoor terrace.Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.
This is nouveau Southwestern cuisine with a little French flair.context.reverso.net
Описание кухни на английском языке с переводом
Свободное время дома все проводят по-разному: кто-то любит читать книги, комфортно устроившись в мягком кресле, кто-то скорее отправляется к компьютеру, а кто-то идет на кухню и начинает готовить. Если вы именно тот человек, для которого кухня имеет огромное значение, значит вы зашли по адресу. Присоединяйтесь, угощайтесь печеньем и попробуйте ароматный чай. Кипяток уже подоспел.
Итак, описание кухни на английском языке – тема довольно популярная и распространенная. Но при этом много людей сталкивается с многочисленными проблемами, когда не знают, какие слова и конструкции употребить, чтобы выразиться верно.
Описание кухни пригодится и в начальной, и в средней школе, и даже при сдаче международного теста, т. к. тема «квартира» существует везде. При описании кухни вам придется вспомнить не только название кухонной мебели, столовых предметов, но и меры веса, еду и технику.
Для описания кухни младшими школьниками понадобится небольшой текст, раскрывающий владение лексикой, а также месторасположение предметов мебели. Основной упор делается на словарный запас, которым уже владеет ребенок. Например:
We live in a big house. There are 3 rooms in it such as living room, two bedrooms and a kitchen. The kitchen is very big. There is a window. There is a table and there are four chairs around it. There is a fridge near the wall. There is a microwave and a toaster on the table. Also we have a cooker and a sink in the kitchen. My mother likes cooking in the kitchen. I always help her. I like our kitchen.
Перевод:
Мы живем в большом доме. В нем 3 комнаты: гостиная, две спальни и кухня. Кухня очень большая. В ней есть окно, стол и четыре стула. Возле стены стоит холодильник. На столе стоит микроволновая печь и тостер. В кухне у нас также есть печь и раковина. Моя мама любит готовить на кухне. Я всегда ей помогаю. Мне нравится наша кухня.
Выделим слова, которые пригодятся при описании кухни на английском:
• fridge – холодильник;
• freezer – морозильная камера;
• garbage pail – ведро для мусора;
• mixer – миксер;
• cabinet – шкаф с выдвижными ящиками, застекленный шкаф;
• paper towel holder (towel horse) – держатель для полотенец;
• bread canister – хлебница;
• kitchen counter – столешница;
• dishwasher – посудомоечная машина;
• dishwashing liquid – жидкость для посудомоечной машины;
• faucet – водопроводный кран;
• kitchen sink – раковина;
• dish towel – кухонное полотенце;
• spice rack – полочка со специями;
• can opener – консервный нож;
• blender – блендер;
• potholder – прихватка;
• kettle – чайник;
• stove / cooker / range – кухонная плита;
• burner – газовая горелка;
• oven – духовка;
• cutting board – доска для резки хлеба;
• cookbook – поваренная книга;
• food processor – кухонный комбайн;
• napkin – салфетка.
В повседневной жизни описание кухни вряд ли понадобится. Главной идеей остается возможность выразить собственные мысли и понять, что говорит собеседник. Именно поэтому описание кухни зачастую является лишь частью текста или неким введением в общую беседу. В этом случае важно увеличить словарный запас и умело использовать грамматические конструкции. Например:
After my bedroom, kitchen is my favorite room in the house. We love gather here for dinner while talking, laughing and discussing different day-to-day things. So the kitchen seems to be the heart of out home and family. During daytime it is very bright with a lot of natural light. This room is full of personality and I consider it keeps up the feel of our family as soon as you enter the house. As for appliances, our kitchen is well-equipped. There is a microwave, stove, oven, fridge, electric kettle, dishwasher and coffeemaker.
Being a child I remember our kitchen was small and we were sitting around the table while grandmother was taking cinnamon buns from the oven. Now our cupboard space is not limited and we are lucky that we have a larder style cupboard under the stairs in the kitchen, so all tin goods are kept in there. Our spice rack has lots of various spices and herbs. My favorite part of the kitchen is a windowsill where I can sit and look at the awesome landscape changing every season.
Перевод:
Кухня является моей любимой комнатой в доме после спальни. Мы любим собираться здесь на ужин в то время пока разговариваем, смеемся и обсуждаем разные будничные темы. Поэтому, кажется, кухня остается сердцем нашего дома и семьи. В дневное время здесь очень светло из-за большого количества дневного света. Эта комната полна индивидуальности, и я считаю, что она поддерживает ощущение семьи, как только ты заходишь в дом. Что касается принадлежностей, наша кухня полностью оснащена. Здесь есть микроволновая печь, печь, духовка, холодильник, электрический чайник, посудомоечная машина и кофеварочная машина.
Когда я была ребенком, я помню, что наша кухня была маленькой, и мы сидели вокруг стола в то время как бабушка доставала булочки с корицей из духовки. Сейчас места в нашем шкафу для посуды достаточно, и мы счастливы, что у нас есть стилизованная под буфет кладовая под лестницей на кухне, поэтому все консервные банки хранятся там. На полочке со специями находится много различных специй и трав. Моя любимая часть кухни – это подоконник, где я могу сидеть и смотреть на удивительный пейзаж, меняющийся каждый сезон.
Примерно такой текст поможет вам рассказать о кухне и в то же время выразить собственные эмоции и ощущения.
Кроме того, есть несколько идиоматических выражений, связанных с кухней, например:
• hell’s kitchen – место, пользующееся дурной славой;
• thieves’ kitchen – воровской притон;
• everything but the kitchen sink – слишком много ненужных вещей;
• out of the frying pan into the fire – из плохой ситуации в еще более худшую;
• if you can’t stand the heat, get out of the kitchen – Тому, кто не выносит жара, на кухне делать нечего. Афоризм, приписываемый президенту Г. Трумэну, своего рода рекомендация политикам, болезненно реагирующим на «накал» критики в прессе.
Для лучшего усвоения темы «кухня» предлагаем вас посмотреть следующее видео:
Читайте также:
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
Илона Прошкина
Илона Прошкина Автор 46 статей в этом блоге.
Преподаватель английского языка и литературы. Круг интересов: двуязычие, бизнес-английский, сериалы на языке оригинала, английский для путешествий, обучение английскому языку онлайн, ESP, denglish, spanglish & globish, влияние английского языка на русскую речь.
Посмотреть все статьи автора Илона Прошкина →
Личный сайт
englishgu.ru
кухня — с русского на английский
кухня — кухни, р. мн. кухонь, ж. [от нем. Kuche]. 1. Помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья. Посуду унесли на кухню. 2. Прибор для приготовления кушаний. Керосиновая кухня. 3. Кушанья, питание, подбор кушаний. Мне не нравится французская… … Словарь иностранных слов русского языка
КУХНЯ — помещение для приготовления пищи; в кухне может также производиться стирка и глажение белья; в квартирах, заселённых одной семьёй, кухня часто является и столовой. Отделка стен и пола кухни должна быть жиро и водонепроницаемой (хорошо мыться),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КУХНЯ — КУХНЯ, помещение, предназначенное для приготовления пищи. В зависимости от назначения обслуживать семью или коллектив К. имеют различное устройство и оборудование, и объем сан. требований к ним не одинаков. Общие сан. требования. Главное внимание … Большая медицинская энциклопедия
КУХНЯ — КУХНЯ, кухни, род. мн. кухонь, жен. (от нем. Küche). 1. Помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья. Посуду унесли на кухню. 2. Прибор для приготовления кушаний. Керосиновая кухня. 3. Кушанья, питание, подбор кушаний. Мне не нравится… … Толковый словарь Ушакова
Кухня ТВ — Страна Россия Зона вещания Россия Дата начала вещания 15 сентября, 2007 Основатель Red Media Group … Википедия
кухня — См … Словарь синонимов
КУХНЯ — КУХНЯ, и, род. мн. хонь, жен. 1. Отдельное помещение (в доме, квартире) с печью, плитой для приготовления пищи. Готовить в (на) кухне. Летняя к. (отдельный домик). У хозяйки много времени занимает к. (приготовление пищи). 2. Комплект мебели для… … Толковый словарь Ожегова
Кухня — Кухня, увиденная во сне, означает, что вы можете попасть в критическое положение, которое повергнет вас в небольшую депрессию. Этот сон предупреждает вас о необходимости быть готовым ко всему. Кухня со всеми принадлежностями означает… … Большой универсальный сонник
Кухня — (иноск.) кушанье (столъ). Ср. Вы очень хорошо угостили завтракомъ … Я признаюсь, это моя слабость люблю хорошую кухню. Гоголь. Ревизоръ. 4, 6. См. Слабость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУХНЯ — (Cook house) в русском парусном флоте кухней называли помещение, в котором находился камбуз, т. е. чугунная печь с котлом для приготовления пищи личному составу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кухня — Характерный стиль приготовления пищи определенной нацией * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
translate.academic.ru
В люксе […] также есть полностью оборудованная кухня.a-barcelona.com |
There is also a fully equipped kitchen. a-barcelona.com |
На территории воспитательной колонии […] размещены: жилые корпуса, кухня–столовая, магазин (ларек), […]школа, здания для профессионального […]образования и профессиональной подготовки несовершеннолетних осужденных, клуб, библиотека, медицинский отдел со стационаром, баня с прачечной и дезкамерой, парикмахерская, помещения для хранения обменного фонда постельных принадлежностей, спецодежды, хранения личных вещей повседневного пользования, инструмента и инвентаря, мастерские по ремонту одежды и обуви, кубовая для кипячения воды, санузлы. daccess-ods.un.org |
The reformatory area includes […] housing facilities; a kitchen; a dining room; a […]shop; a school; vocational education and training […]buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms. daccess-ods.un.org |
| На 174-й сессии в соответствии с просьбой Комитета, высказанной на его предыдущей сессии, директор ресторанной службы ЮНЕСКО (URS) представил основные элементы плана «Кухня мира». unesdoc.unesco.org |
At the 174th session the Director of the UNESCO Restaurant Services (URS) presented the main points of the “World Cuisine” plan as requested by the Committee at its last session. unesdoc.unesco.org |
| Пожалуйста, имейте в виду, что кухня может быть использована только для приготовления […] простых блюд и закусок. a-barcelona.com |
Please note use of the kitchen is permitted for simple meals and snacks only. a-barcelona.com |
Попасть в здание можно с помощью моста – через четвертый уровень, на […] котором располагаются кухня со столовой зоной.mosbuild.com |
The building is accessed by a bridge to the fourth floor of the building, which […] accommodates the kitchen and dining area.mosbuild.com |
Комитет был проинформирован о том, что ресторанная служба начнет приводить этот план в действие в обоих комплексах по вторникам, начиная с сентября 2010 г. […]Постоянным представительствам […] будет предложено представлять свои собственные проекты в рамках этой гибкой программы «Кухня мира».unesdoc.unesco.org |
The Committee was informed that the plan would start in September 2010 every Tuesday at both sites. unesdoc.unesco.org |
В женской […] тюрьме появятся новая баня, кухня, промышленная прачечная, […]мастерская, двор, и арестованные, возвращенные под […]стражу, будут содержаться отдельно от осужденных заключенных. daccess-ods.un.org |
The female prison will be upgraded with a new […] bathroom, a kitchen an industrial laundry, a workshop, […]a kitchen, a courtyard and separation […]between remand and convicted inmates. daccess-ods.un.org |
| Перуанская кухня — это область, в которой […] могут участвовать совместно все перуанцы — от крестьянина и повара до рыбака и коммерсанта. daccess-ods.un.org |
Peruvian cooking is an area in which all […] Peruvians — from the peasant and the cook to the fisherman and the tradesman — can participate together. daccess-ods.un.org |
| Индийская кухня использует специи для придания пище выраженного и богатого вкуса, в силу чего за один прием пищи можно […] съесть […]довольно большое количество. herbalifenutritioninstitute.com |
Indian cooking uses spices to add distinctive and rich flavors, and significant quantities can be consumed in one meal. herbalifenutritioninstitute.com |
| Для целей определения числа запасных выходов туалет и кухня не считаются обособленными отделениями. daccess-ods.un.org |
Toilet compartments […] or galleys are not considered to be separate compartments for the purposes of defining the number of […]emergency exits. daccess-ods.un.org |
| О: Оливер Грабес, руководитель отдела разработок Braun, внесет свой вклад как известный и опытный промышленный дизайнер, а также представитель компании, отмеченный звездой Мишлен шеф-повар Марк Фош поможет вам в создании незабываемых и поистине выдающихся блюд и напитков, Стефан Нилссон продемонстрирует как эксперт по дизайну интерьера может изменить обстановку и стиль оформления любого места, будь-то столовая, кухня или может быть даже сад. braun.com |
A: Braun Head of Design Oliver Grabes will bring in his great expertise as a distinguished and experienced industrial designer, our brand-ambassador and Michelin-starred chef Marc Fosh will help us in creating unforgettable and truly outstanding food and drink experiences. Stefan Nilsson will demonstrate how a interior design expert can change the ambiance and the look-and-feel of any venue, be it a dining room, a kitchen or maybe even a garden. braun.com |
Размещение экспонатов, офисов, различных […]подсобных помещений (кинозал, […] кинопроекционные комнаты, кухня, столовые, рестораны, […]бары, информационные бюро) с указанием […]всех размеров и привязок к границам конкретной экспозиции. reklama-expo.ru |
The layout of exhibits, offices, various […]auxiliary premises (cinema hall, […] film projecting rooms, kitchen, dining rooms, restaurants, […]bars, information desks), showing […]all dimensions and tied up with a particular exposition area. reklama-expo.ru |
Влагозащищенный корпус позволяет […]использование в […] помещениях с повышенной влажностью, таких как кухня, ванная и т.д. Встроенный дает защиту от влаги […]IP 44, наружная установка IP 54. ru.hidria.com |
The splash-proved housing allows use in demanding (moist) environments like […]kitchens, bathrooms etc. […] Inset mounting gives splash proof IP 44, surface mounting with the mounting case gives splash […]proof IP 54. de.hidria.com |
В цокольном этаже есть многоцелевой комнату с […]компьютерами с доступом в Интернет и […] полностью оборудованная кухня для гостей (это бесплатный […]кофе, чай и макаронные изделия). hotelsarea.com |
In the basement floor, there is a multi-purpose […]room containing computers with Internet connection and a fully fitted […] guest kitchen (it is free coffee, tea and pasta).hotelsarea.com |
| Эксклюзивная мебель, встроенная кухня, дорогостоящие ткани и […] отделочные материалы. blackwood.ru |
Exclusive furniture, equipped kitchen, expensive cloth and […] finishing materials. blackwood.ru |
Балюстрадой лестница ведет от стоянки к небольшой крытый балкон террасой и крытым крыльцом области ведет через тяжелые двери, обитые безопасности в яркий […]гостиная / столовая комната, которая […] имеет открытую L образная кухня бежевого единиц древесины […]и зерна гранитные столешницы, […]раковины из нержавеющей стали и крылом, электрическая духовка, газовая плита и соответствие выдвижная вытяжка, интегрированный холодильник / морозильник. selectvillasofmoraira.ru |
A balustraded stairway leads up from the parking area to a small covered balcony terrace and a covered porch area leads via a heavy pine panelled security door into the bright […]lounge/dining room which has an open ‘L’ […] shaped kitchen of beige wood grain units and granite worktops, […]stainless steel sink and drainer, […]electric oven, gas hob and a matching pull-out extractor hood, integrated fridge/freezer. selectvillasofmoraira.co.uk |
| Кухня: плита с керамической конфоркой, […] микроволновой + гриль, черный гранит столешниц с двумя раковины и смесители, пылесос, […]холодильник 220 l, движется в план работы и другие приборы полный комплекс услуг мобильного хранения шкафы, горшки и посуда для 8 лиц и посудомоечные машины. ru.mondialbroker.com |
Galley: cooker with ceramic hob, […] microwave + grill, black granite worktop with two sinks and mixers, vacuum cleaner, refrigerator […]220 l, moving in the work plan and other mobile storage cabinets full service cutlery, pots and crockery for 8 persons and dishwashers. mondialbroker.com |
В распоряжении гостей […] хорошо оборудованная кухня с микроволновой […]печью и холодильником. a-budapest.com |
A well-equipped kitchen with a microwave and fridge […] is available for all guests. a-budapest.com |
Красивые Подержанные дуплекс жить круглый год, состоит из палисадник 24 м/2 и великолепная терраса с солнцем завтрашнего дня, в которой мы доступ интерьер дома, которая имеет 88 м/2, распространяется на первом […]этаже в столовой с камином, 1 ванная […] комната и просторная кухня с галереей и доступ […]к задней саду 65 м/2 с полуденного солнца, […]на первом этаже — 2 двухместные спальни с / встроенные модули выстроились и одежды, в главной спальне есть терраса, а также s найти просторная ванная комната с окном и кафельные мраморные. sucasaenlacosta.com |
Beautiful pre-owned Duplex to live all the year round, consists of a front garden of 24 m/2 and a magnificent terrace with Sun of tomorrow, by which we access the interior of the House which has 88 m/2, distributed on the main floor in a dining room with fireplace, 1 bathroom and spacious kitchenette with […]Gallery and access to the rear garden of […] 65 m/2 with afternoon sun, on the first floor […]are 2 double bedrooms with a / built-ins […]lined and apparel, the master bedroom has a terrace, as well as s find a spacious bathroom with window and tiled in marble. sucasaenlacosta.com |
| Кухня–гостиная с камином, […] спальня с выходом на небольшую террасу, кабинет, 2 с/у. Система “Умный дом”. blackwood.ru |
Kitchen combined with drawing […]
room with fireplace, bedroom with entrance to a small terrace, study, 2 water closets. blackwood.ru |
Начало в различных подразделениях они все стандартно поставляются с центральным кондиционированием воздуха, газовый нагреватель […]воды, установлены светильники, […] полностью оборудованная кухня & прачечная с последними […]техника, наружная терраса (S), две […]подземные стоянки назначенных плюс вы получите в пользу 20 года имущество освобождение от уплаты налога на ваши инвестиции. interpanama.com |
Getting to the various units they all come standard with central air conditioning, gas water heater, light […]fixtures installed, fully equipped […] kitchen & laundry with the latest appliances, outdoor […]terrace(s), two underground designated […]parking spaces plus you do get the benefit of a 20 year property tax exemption on your investment. interpanama.com |
На вилле – 6 спален, гостиная, совмещенная с кухней, […] готовая оборудованная кухня,Прихожая, окна стеклопакеты, […]PVC, полы керамические и ламинант, […]3 ванные с душевой и джакузи, имеются установки под отопительную систему и кондиционеры,санузлы,внешняя отделка siding, имеется интернет, телефон,спутниковая антенна. investmentproject.ru |
At the Villa – 6 bedrooms, living room combined with kitchen, […] finished kitchen, hallway, double glazed windows, […]PVC, ceramic floors and laminant, […]3 bathrooms with shower and Jacuzzi, are installing a heating system and air-conditioning, bathrooms, external finish Paks? investmentproject.ru |
И если есть что-то, что может заставить греков еще […]сильнее гордиться своей страной, то это, […] конечно же, греческая кухня: богато-слоеная запеканка […]муссака и пылающий сыр в греческом […]узо, экзотические вина, покоряющие своим вкусом и ассортимент очень пряных узо. travel.airbaltic.com |
And if there’s something to make Greeks still prouder yet, it’s […] Greek food: like the richly layered casserole moussaka […]and the flaming cheese dribbled […]in ouzo, the exotic wines bursting with flavour and an assortment of very spicy ouzos. travel.airbaltic.com |
| Представьте себе ресторан с видом на исключительно чистый, белый пляж, где терраса выходит прямо на песок, а кухня предлагает ассортимент превосходных средиземноморских блюд, начиная с морепродуктов и заканчивая […]
[…] салатами и запеченными на гриле блюдами. ru.atlantisthepalm.com |
Imagine a restaurant overlooking a pristine white beach where the terrace spills out onto the sand and the kitchen serves a selection of Mediterranean favourites from seafood to salads to grilled items. atlantisthepalm.com |
Основными достопримечательностями являются […] хорошо оборудованная кухня с щедрой внешний вид,L-образный […]диван и возможность разместить […]владельцев кабины с отдельной главы вперед или назад. ru.mondialbroker.com |
The main attractions […] are the well-equipped kitchen with generous external […]view,an L-shaped sofa and the possibility to place […]the owners cabin with separate heads forwards or backwards. mondialbroker.com |
Югендстиль, реновированный дом, дом во дворе, благоустроенный озеленённый двор, охраняемая территория, вход с улицы, балкон, лифт, окна выходят в обе стороны дома, студия, высокие потолки, городское отопление, деревянные стекло-пакетные окна, помененные радиаторы, полы с […]подогревом в ванной, встроенные стенные […] шкафы, встроенная кухня, 2.санузла, kонсъерж, […]круглосуточная охрана, kамеры наблюдения, […]зарегестрирована в земельной книге, освободится по необходимости. latvian-property.lv |
Art Nouveau, renovated building, courtyard building, well-maintained greened courtyard, territory under protection, entrance from street., is available elevator, balcony, windows are located on bouth sides of the building, studio, high ceiling, central heating, wood glass windows, changed radiators, heating floor in bathroom, built-in wardrobe, build in […]kitchen unit, 2.bathroom, concierge, […] twenty-four hours security, surveillance cameras, […]registred in Land Register, available for request. latvian-property.lv |
В комплекс зданий также входят жилые помещения для персонала, казарма части […]специального назначения, дом […] коменданта, дом администратора, кухня/столовая, школа/центр […]обучения ремеслам, прачечная, подсобное […]помещение, медицинский пункт/изолятор и контрольно-пропускной пункт/сторожка. daccess-ods.un.org |
There are Staff Quarters, Special Services Unit Base, […]Superintendent’s Residence, Facility […] Manager Residence, Kitchen/dining building, Education/Craft […]and Trade Building, a Laundry building, […]Utility building, Medical/Isolation building and an Entry Control/Gate House building. daccess-ods.un.org |
| Волонтеры программы «Мамина кухня» обеспечивают более 75 […] 000 обедов в год для бездомных в 47 городах Северной Америки. img.amma.org |
Through a […] program called Mother’s Kitchen, volunteers provide more […]than 75,000 meals a year for the homeless in 47 cities throughout North America. amma.nl |
Внутри «дом» делится на отдельные функциональные зоны: комната или спальня […](самая большая зона) оборудована всей […] необходимой мебелью; кухня с плитой, умывальником […]и холодильником; душевая кабина и […]санузел с биотуалетом. drugasmuga.com |
Inside “house” is divided into separate functional zones: the room or a bedroom (the […]biggest zone) is equipped with all […] necessary furniture; kitchen with a stove, a washstand […]and a refrigerator; a shower cubicle […]and a bathroom with biotoilet. en.drugasmuga.com |
www.linguee.ru
Английский на тему “Кухня”: слова, рецепты, кухонные предметы
Кухня является неотъемлемой частью жизни человека, независимо от того, любите вы готовить или нет. В силу этого, тема кухни на английском языке является весьма актуальной. Именно с ней мы и предлагаем вам ознакомиться в данной статье.
Тема кухни в английском языке
Кухня занимает важное место в повседневности англичан. Давайте рассмотрим, из чего же она состоит. Она, как правило, состоит из плиты — stove, духовки — oven, раковины — sink, холодильника — fridge или refrigerator, кухонного шкафчика — cabinet. Более современные кухни включают, помимо всего этого, еще и посудомоечную машину — dishwasher, стиральную машинку — washing machine, тостер — toaster. И это далеко не весь перечень предметов, используемых на кухне. Так как кухня часто используется и в качестве столовой, здесь может находиться стол — table и стулья — chairs. А для полного удобства любящие совместить полезное с приятным размещают на кухне телевизор — TV set.
Хотите ознакомиться с более полным списком предметов, которые могут быть в вашем распоряжении во время приготовления пищи? Посетите наш словарь
Словарь на тему “Кухня”
stove – плита
sink – раковина
fridge/refrigerator – холодильник
cabinet – кухонный шкафчик
dishwasher – посудомоечная машина
Рецепты на английском языке
Наверняка, мало найдется людей, которые не любят пробовать новые блюда. Многие предпочитают вносить разнообразие в свой рацион, для чего и стремятся испытать различные рецепты.
А что же делать, если необходимый рецепт написан на английском языке? Для этого необходимо знать особенности рецептов на английском. В рецепте на английском основная сложность, которая может возникнуть, заключается в лексике, используемой в нем. Вам, как правило, понадобится выполнить определенную последовательность действий.
Это может быть peel — очистить, если вы будете работать с овощами или фруктами. Для приготовления практически любого блюда вам будет необходимо нарезать что-либо — slice или натереть — grate. Итак, на этом первичная обработка продуктов заканчивается. Затем вы можете налить что-то — pour, смешать один ингредиент с другим — mix, сбить яйца — whisk или раскатать тесто — roll. Затем следует финальная часть приготовления, во время которой вы варите — boil, временами помешивая — stir, а блюдо при этом кипит на медленном огне — simmer или poach. Вы также можете жарить — fry, печь — bake, зажарить в духовке мясо — roast или зажарить на гриле — grill. Любое из этих действий необходимо выполнить во время приготовления необходимого блюда.
Со списком продуктов вы можете ознакомиться, опять же, в нашем словаре
Хотите увидеть пример рецепта на английскоя языке, а может быть, и приготовить? Предлагаем вам для этого посмотреть следующее видео.
Словарь на тему “Готовка на кухне”
peel – очистить
slice – нарезать
fry – жарить
boil – варить
bake – печь
Кухонные предметы на английском языке
С помощью каких предметов вы сможете приготовить пищу? В первую очередь вам понадобится посуда — crockery, которая включает следующие предметы:
cup – чашка
bowl – миска
glass – стакан
plate – тарелка
jar – банка
saucer – блюдце
jug – кувшин
Помимо посуды вам, определенно, понадобятся столовые приборы — cutlery. Их также очень большое количество, но наиболее распространенными, как вы уже догадались, являются knife — нож, spoon — ложка, fork — вилка.
Но это еще не все предметы, которые используются во время приготовления пищи. Существует еще такое понятие, как cooking utensils или kitchen utensils, что в переводе означает «кухонная утварь». К ней относится любая посуда для приготовления. Рассмотрим некоторые из них:
cutting board – разделочная доска
colander – дуршлаг
grater – терка
ladle – половник
egg beater – венчик
pot – кастрюля
lid – крышка
frying pan – сковородка
teapot – чайник
Подробный перечень кухонных принадлежностей вы можете найти здесь
Vocabulary
crockery – посуда
cutlery – столовые приборы
cooking utensils/kitchen utensils – кухонная утварь
Идиомы про кухню на английском языке
Естественно, англичане не могли не включить тему кухни в идиоматику английского языка. Итак, предлагаем вам познакомиться с наиболее распространенными кухонными идиомами:
to cook the book – проворачивать бухгалтерские махинации
to cook something up – готовить на скорую руку
to grill someone – устраивать допрос
to simmer with rage – кипеть от негодования
be in a stew – беспокоиться
half-baked ideas – непродуманная идея
cooking on gas – все нормально
cut and dried – окончательно решено
flash in the pan – неудачная попытка
on a knife-edge – в трудной ситуации
cook someone’s goose – разрушить чьи-то планы
curry favour – подлизываться
to stir the pot – подлить масла в огонь
to turn up the heat – оказать давление
to boil over – негодовать
to simmer down – остывать
to go out of the frying pan into the fire – из огня да в полымя
too many cooks spoil the broth – слишком много поваров испортят еду
Надеемся, что данная статья поможет вам разнообразить речь и ваше привычное меню. С наилучшими пожеланиями,
большая и дружная семья EnglishDom.
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
www.englishdom.com
| КУХНЯ | |
| add salt and pepper [эд солт энд пэ́пэ] | посолить и поперчить |
| beat the eggs [бит зэ эгз] | взбить яйца |
| blender [блэ́ндэ] | смеситель |
| bottle [ботл] | бутылка |
| bottle-opener [ботл о́упэнэ] | нож для открывания бутылок |
| bowl [бо́ул] | миска |
| bread-plate [брэд плэйт] | хлебница |
| break eggs [брэйк эгз] | разбить яйца |
| broiler [бро́йлэ] | рашпер |
| broom [брум] | метла |
| burner [бё́нэ] | горелка |
| butter-dish [ба́тэ диш] | масленка |
| cabinet [кэ́бинит] | застекленный шкафчик |
| can opener [кэн о́упэнэ] | консервный нож |
| chopping-board [чо́пинг бод] | разделочная доска |
| cleaver [кли́вэ] | большой нож |
| coffee-mill [ко́фи мил] | кофемолка |
| coffee-pot [ко́фи пот] | кофейник |
| colander [ка́лэндэ] | дуршлаг |
| cook [кук] | варить |
| cooker [ку́кэ] | плита |
| cool off [кул оф] | остудить |
| cork-screw [кок скрю] | штопор |
| crockery [кро́кэри] | посуда (глиняная, фаянсовая) |
| cruet-stand [кру́ит стэнд] | судок для специй |
| cup [кап] | чашка |
| cutlery [ка́тлэри] | ножевые изделия, ножи |
| cutting-board [ка́тинг бод] | разделочная доска |
| decanter [дикэ́нтэ] | графин |
| dessert plate [дизё́т плэйт] | десертная тарелка |
| dipper [ди́пэ] | ковш, черпак |
| dish [диш] | блюдо, тарелка |
| dishcloth [ди́шклос] | кухонное полотенце |
| dishdrainer [ди́шдрэйнэ] | сушилка для посуды |
| dishwasher [ди́шуошэ] | посудомоечная машина |
| dripping pan [дри́пинг пэн] | противень |
| drop a glass [дроп э глас] | уронить чашку |
| dump the pieces into garbage [дамп зэ пи́сиз и́нту га́бидж] | выбросить осколки в мусор |
| garbage can [га́бидж кэн] | контейнер для мусора |
| dustpan [да́стпэн] | совок для мусора |
| egg-beater [эг би́тэ] | взбивалка для яиц |
| food processor [фуд про́усэсэ] | кухонный комбайн |
| fork [фок] | вилка |
| freezer [фри́зэ] | морозильник |
| frying-pan [фра́йинг пэн] | сковорода |
| funnel [фа́нэл] | воронка |
| glass [глас] | стакан |
| grater [грэ́йтэ] | терка |
| heat up some soup [хит ап сам суп] | подогреть суп |
| jar [джа] | кувшин |
| kettle [кэтл] | чайник |
| kitchen scales [кичэн скейлз] | бытовые весы |
| knife [найф] | нож |
| ladle [лэйдл] | ковш |
| measuring jug [мэ́жэринг джаг] | мерная кружка |
| microwave oven [ма́йкроувэйв авн] | микроволновая печь |
| mincer [ми́нсэ] | мясорубка |
| mix [микс] | смешать |
| mixer [ми́ксэ] | миксер, смеситель |
| mug [маг] | кружка |
| mustard-pot [ма́стэд пот] | горчичница |
| napkin [нэ́пкин] | салфетка |
| oil the pan [ойл зэ пэн] | полить на сковородку масло |
| nutcracker [на́ткрэкэ] | щипцы для орехов |
| oven [авн] | духовка |
| pan [пэн] | кастрюля, миска |
| pantry [пэ́нтри] | кладовая |
| pepperbox [пэ́пэбокс] | перечница |
| pipkin [пи́пкин] | мисочка |
| plate [плэйт] | тарелка |
| plate rack [плэйт рэк] | сушилка для посуды |
| pot [пот] | горшок, котелок |
| potato-peeler [пэтэ́йтоу пи́лэ] | нож для чистки картофеля |
| pour some soup [по сам суп] | налить суп |
| refrigerator [рэфриджэрэ́йтэ] | холодильник |
| rolling-pin [ро́линг пин] | скалка |
| salt-cellar [солт сэ́лэ] | солонка |
| saucepan [со́спэн] | кастрюля |
| saucer [со́сэ] | чайное блюдце |
| sieve [сив] | решето, сито |
| skillet [ски́лит] | кастрюля, сковорода |
| skimmer [ски́мэ] | шумовка |
| soup plate [суп плэйт] | глубокая тарелка |
| spatula [спэ́тьюлэ] | лопаточка |
| spoon [спун] | ложка |
| sugar-bowl [шу́гэ бо́ул] | сахарница |
| sweep the pieces into the dustpan [суи́п зэ пи́сис и́нту зэ да́стпэн] | смести осколки на совок |
| sweepings [суи́пингз] | мусор |
| tablecloth [тэ́йблклос] | скатерть |
| take a sip [тэйк э сип] | выпить глоток |
| tea-bowl [ти бо́ул] | пиала |
| teakettle [ти́кэтл] | чайник для кипячения воды |
| teapot [ти́пот] | чайник для заварки |
| teaspoon [ти́спун] | чайная ложка |
| tin-opener [тин о́упэнэ] | консервный нож |
| toaster [то́устэ] | тостер |
| tray [трэй] | поднос |
| turn off the heat [тён оф зэ хит] | выключить плиту |
| twirling stick [твё́линг стик] | вертел |
| utensil [ютэ́нсл] | посуда, утварь |
tonail.com
