Рецепты от шефа

Лук по английски – РЕПЧАТЫЙ ЛУК перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

лук - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Поэтому я рекомендую всем посетителям о так называемых лук нетерпением.

Therefore, I recommend that all visitors of the so-called onion look.

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

Это лук имеет реальные формы С расстроены, когда это.

This bow has got a real C shape when it is unstrung.

Он очень похож на композитный лук, это только льстить.

It is very similar to a composite bow, it is only flatter.

Посмотрим, попадётся ли ему лук.

Let's see if he's got any chives.

Эта традиция пришла из древней практики вручать лук в качестве приза.

This tradition comes from the old practice of giving a bow as a prize.

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.

Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.

Расследование запутанное в аккуратный маленький лук.

The investigation all wrapped up in a neat little bow.

Самый эффективный лук для меня выглядит вот так.

The most effective bow for me would be like this.

Когда-то величайшим достижением в технологии вооружения были лук и стрелы.

The bow and arrow... once was the pinnacle of weapons technology.

Первым делом я подготовил свой лук.

First thing I did, I prepared my bow.

Ну, механический лук я не всегда беру.

Well, I don't usually bring the compound bow.

Блочный лук и мачете с красной ручкой.

There's a compound bow and a machete with a red handle.

Если продолжишь лечение, через месяц уже сможешь крошить лук.

If you continue the treatment, you'll be able to chop the onion in a month.

Выбрось лук

и встань на колени.

Toss the bow and get on your knees.

Салат, жареная индейка, маринованные грибы портобелло, фруктовая сальса, красный лук и малиновый винегрет.

Lettuce, grilled turkey, marinated portobello mushrooms, fresh fruit salsa, red onion and raspberry vinaigrette.

Второй морковь, картофель, лук и зеленый перец половина будет пересекать лука кубиками и добавить мощность, плюс несколько стаканов воды.

The second carrot, potato, onion and green pepper half will cut across onion cubes and add capacity, plus a few cups of water.

Это значит "Зелёный лук бесплатно".

It means "green onion for free."

Когда я приехал, у меня было только чучело крокодила, лук и стрелы.

When l arrived, all I had was a stuffed crocodile and a
bow
and arrow.

Здесь ананас, сыр и лук на палочке.

It's pineapple, cheese, silver onion on a stick.

context.reverso.net

Лук репчатый по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Капуста , Лук репчатый , Картофель , Капуста пекинская , Порей-лук .

Common crawlen Tanks railway, Creosote coal oils , Easy hydrocarbons, Hydrocarbons , Toluene, Benzene.

ru На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1 лавровый лист, укроп, соль.

Common crawlen 1 kg or 2 1/4 lb.beef tongue, 2 carrots, 2 onions, 1 head garlic, 1 bay leave, dill and salt to taste.

ru Лук зеленый или лук репчатый шинкуют, чеснок и зелень мелко рубят.

Common crawlen Cut meat, tomatoes, and peeled cucumbers into thin strips.

ru Баранина или говядина - 250 г, растительное масло-40 г, лук репчатый - 50 г, красная моркоаь -50 г, помидоры - 300 г, капуста - 200г, картофель - 200 г.

Common crawlen ) mutton or beef, 40 g or 3 tablespoons vegetable oil, 200 g (7 oz. ) cabbage, 50 g (2 oz.

ru В ходе 21‐дневного исследования на предмет всхожести и роста на искусственной суглинистой почве кукурузы сахарной (Zea mays), лука репчатого (Allium cepa), райграса пастбищного (Lolium perenne), огурцов (Cucumis sativa), культурной сои (Glycine max) и томатов (Lycopersicon esculentum) оценивалась токсичность воздействия на эти растения к‐октаБДЭ (Great Lakes Chemical Corporation 2001d).

UN-2en The toxicity of c-OctaBDE to corn (Zea mays), onion (Allium cepa), ryegrass (Lolium perenne), cucumber (Cucumis sativa), soybean (Glycine max), and tomato (Lycopersicon esculentum) was evaluated in a 21-day emergence and growth study using an artificial sandy loam soil (Great Lakes Chemical Corporation 2001d).

ru В ходе # дневного исследования на предмет всхожести и роста на искусственной суглинистой почве кукурузы сахарной (Zea mays), лука репчатого (Allium cepa), райграса пастбищного (Lolium perenne), огурцов (Cucumis sativa), культурной сои (Glycine max) и томатов (Lycopersicon esculentum) оценивалась токсичность воздействия на эти растения к-октаБДЭ (Great Lakes Chemical Corporation # d

MultiUnen The toxicity of c-OctaBDE to corn (Zea mays), onion (Allium cepa), ryegrass (Lolium perenne), cucumber (Cucumis sativa), soybean (Glycine max), and tomato (Lycopersicon esculentum) was evaluated in a # day emergence and growth study using an artificial sandy loam soil (Great Lakes Chemical Corporation # d

ru Мясо, жир-сырец, селезенку, почки и лук репчатый мелко рубят или пропускают через мясорубку, добавляют рисовую крупу, перец, соль и все перемешивают.

Common crawlen For the stuffing, finely dice mutton, fat, spleen, kidney and onions or put through a meat-grinder. Soak rice in 1/2 cup water.

ru Мясо-500 г, картофель - 500 г, морковь - 400 г, лук репчатый - 6 шт., помидоры - 5 шт., лавровый лист, соль, стручковый перец - 1 шт., полпучка кинзы, чайная ложка молотого черного перца.

Common crawlen ) carrots, 6 onions, 5 tomatoes, 1 chili pepper, 1 teaspoon ground black pepper, bay leaf, 1/2 bunch (1/2 oz. ) fresh coriander, salt to taste.

ru Баранина или говядина - 200 г, помидоры свежие - 120 г., огурцы свежие - 100 г,, лук репчатый - 1 головка или зеленый - полпучка, чеснок - 4 зубочка, яйца - 2 шт., укроп, кинза (зелень), уксус, масло растительное - 20 г, соль.

Common crawlen ) tomatoes, 100 g (3 1/2 oz. ) cucumbers, 1 onion or green onions, 4 cloves garlic, 2 eggs, dill, fresh coriander, 1 teaspoon vinegar, 20 g (1 1/2 tablespoons) vegetable oil, salt to taste.

ru Мясо, жир-сырец, селезенку, легкие, почки и лук репчатый мелко нарубить или пропустить через мясорубку, добавить рис, специи, перец, соль, воду и все перемешать.

Common crawlen For the stuffing, finely dice mutton, fat, spleen, lang kigney and onions or put through a meat-grinder. Add pre-soaked rice, spices, salt, pepper and a bit of water to meat mixture and combine well.

ru Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

JW_2017_12en Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

ru После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).

JW_2017_12en Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery.—Exodus 16:3; Numbers 11:5.

ru Порей, или лук-порей (Allium porrum), во многом похож на репчатый лук, но он обладает менее горьким вкусом, у него цилиндрическая луковица и длинные уплощенные сочные листья шириной примерно 2,5 см.

JW_2017_12en The leek (Allium porrum) is much like the onion but is distinguished from the latter by its milder flavor, slender cylindrical shape, and juicy, grasslike leaves measuring about 2.5 cm (1 in.) in width.

ru Артишоки, репчатый лук, персики и нектарины и груши: Были приняты поправки, содержащиеся в документе TRADE/WP.7/GE.1/2003/26/Add.3 и касающиеся этих продуктов.

UN-2en Artichokes, Onions, Peaches and Nectarines and Pears: The amendments contained in TRADE/WP.7/GE.1/2003/26/Add.3 concerning these products were adopted.

ru Были подготовлены новые и пересмотрены прежние варианты стандартов на следующие сельскохозяйственные продукты: фасоль, сладкий стручковый перец, салат-латук, репчатый лук, горох, авокадо, столовый виноград, ядра грецких орехов, ранний картофель, продовольственный картофель, семенной картофель.

UN-2en A seminar on issues in food trade (quality, safety and market access) was organized in cooperation with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in New Delhi (4-5 April 2002).

ru Пока народ Израиль жил в Египте, он узнал, как там обрабатывали землю и выращивали пшеницу, лен, ячмень, огурцы, арбузы, порей, репчатый лук, чеснок и прочее (Исх 9:25, 26, 31, 32; Чс 11:5; Вт 11:10).

JW_2017_12en (Ex 9:25, 26, 31, 32; Nu 11:5; De 11:10) Then for 40 years the nation led an unsettled way of life in the wilderness, though relatively free from the corrupting association of pagan peoples.

ru Однако на кухне чаще используют репчатый лук, его луковицы.

JW_2017_12en Yet, what is present in practically every kitchen of the world is the bulb, basically an underground bud with swollen leaf sheaths.

ru Египтяне выращивали виноград, финики, инжир и гранаты, а также огурцы, арбузы, порей, репчатый лук, чеснок и многое другое (Бт 40:9—11; Чс 11:5; 20:5).

JW_2017_12en (Ex 9:31, 32; Pr 7:16) There were vineyards and date, fig, and pomegranate trees; vegetable gardens provided a good variety of products, including cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic.

ru То, что они проявляли эгоистичные желания, повлияло на израильтян, и они тоже начали плакать и говорить: «Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!

JW_2017_12en Their expression of selfish longing spread to the Israelites, so that they too began to weep and say: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!

ru Подготовленную редьку соединяют с жареным репчатым луком, нарезанным соломкой отварным мясом, заправляют частью майонеза, все перемешивают, солят и перчат по вкусу.

Common crawlen Fry thinly sliced onions in oil. Combine meat, radish, fried onions, mayonnaise, salt and pepper and mix.

ru Бобби, мне нужен репчатый лук!

OpenSubtitles2018.v3en Bobby, I need a chopped onion... stat!

ru Мясо нарезают кусочками массой 20-30 г, обжаривают на растительном масле до образования румяной корочки, добавляют нарезанные полукольцами репчатый лук, дольками морковь и продолжают обжаривать, затем кладут нарезанные шашками капусту и дольками помидоры.

Common crawlen Cut meat into 20-30 g (1 oz) pieces and fry it in pan in vegetable oil until browned. Add sliced onions, large equal-sized pieces of carrots, and continue to saute.

ru Лавашом можно обертывать сыр, мясо любого вида и способа приготовления, кябаб с репчатым луком, тархуном и другой зеленью из которого получится очень вкусный бурум.

Common crawlen Lavash is used to wrap Armenian cheese or meat spiced with onions, greens and pepper, and marinated before barbecuing over fire or in a tonir.

ru Добавляют целый репчатый лук и морковь, нарезанные дольками помидоры н специи, кипятят 20 мин на медленном огне.

Common crawlen Add whole peeled onions and carrots, quartered tomatoes, and spices. Cook on low heat for 20 minutes.

ru.glosbe.com

лук - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

LDSen Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

ru По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).

LDSen During His journey to Jerusalem, Jesus stopped at the home of Martha (see Luke 10:38).

ru На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1 лавровый лист, укроп, соль.

Common crawlen 1 kg or 2 1/4 lb.beef tongue, 2 carrots, 2 onions, 1 head garlic, 1 bay leave, dill and salt to taste.

ru За это время коллективом предприятия были построены большинство основных корпусов и специализированных объектов аэропорта «Пулково», аэровокзальные комплексы в Риге, Мурманске и Великих Луках, учебные и жилые здания Академии гражданской авиации, более 50 жилых домов, а также школы, медицинско-оздоровительные учреждения, другие объекты социального, промышленного и транспортного назначения.

Common crawlen At that time the company built most of the main buildings and special facilities of Pulkovo Airport, air terminals in Riga, Murmansk and Velikie Luki, educational and residential buildings for Academy of Civil Aviation, over 50 dwelling houses, as well as schools, medical and health-improving institutes and other social, industrial and transport units.

ru Росток засыхает, как объяснил Иисус, «потому что земля... была неглубока» и «потому что не было для него влаги» (Матфея 13:5, 6; Луки 8:6).

JW_2017_12en This sprout withers, explains Jesus, “because of not having depth of soil” and “not having moisture.”

ru * Исходя из учений Спасителя в Евангелии от Луки 11:5–13, как бы вы завершили утверждение на доске?

LDSen * Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

ru Какое предупреждение содержится в Луки 21:34, 35?

JW_2017_12en What warning do we find at Luke 21:34, 35?

ru ~ Иисус сказал своим ученикам: «Не бойся, малое стадо, потому что вашему Отцу было угодно дать вам царство» (Луки 12:32).

JW_2017_12en (Luke 12:32) This “little flock,” who are resurrected to be with Jesus in his heavenly Kingdom, are an exact number.

ru Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.

UN-2en They are: Otis Davis, medallist in the 400 and 1600 metre relay in 1960; Elliott Denman, medallist in the 50,000 metre walk in 1956; Hazel Greene of Ireland, medallist in archery in 1980, 1985 and 1988; and Tegla Loroupe of Kenya, two-time winner of the New York Marathon, which will take place again this weekend.

ru Если мы поступаемся своими духовными ценностями, наша решимость жить как подобает посвятившимся Богу может ослабеть — равно как и хватка, которой мы держимся за «плуг» (Луки 9:62; Филиппийцам 4:8).

JW_2017_12en Our resolve to live up to our dedication can be weakened and our grip on the “plow” loosened if we compromise our spiritual values.—Luke 9:62; Philippians 4:8.

ru Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

UN-2en The purpose of the standard is to define the quality requirements of shallots at the export control stage, after preparation and packaging.

ru "Лук", если содержимое не видно снаружи

MultiUnen "Onions" if the contents are not visible from the outside

ru Чтение Библии перед Вечерей воспоминания: (днем: события 9 нисана) Луки 19:29—44

JW_2017_12en Memorial Bible reading: (Daytime events: Nisan 9) Luke 19:29-44

ru Исцелял больных, в том числе слепых, глухих и хромых (ЛУКИ 7:21, 22).

JW_2017_12en He healed sick people, including the blind, the deaf, and the lame.—LUKE 7:21, 22.

ru Однажды я вспомнила и перечитала историю из Евангелия от Луки 19 о Закхее.

LDSen Then I recalled and reread the story from Luke 19 about Zacchaeus.

ru Однако он упустил из виду важное обстоятельство: его жизнь могла закончиться в ту же ночь (Луки 12:16—20).

JW_2017_12en However, this rich man failed to take into account an inevitable fact: His life could end that very night.—Luke 12:16-20.

ru Но, как позднее отметил Иисус в Луки 12:6, 7, если покупатель мог потратить две монеты, то он получал не четырех воробьев, а пять.

JW_2017_12en But Jesus later stated, according to Luke 12:6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five.

ru Изучая учения Спасителя в Евангелии от Луки 8–9, найдите истины, которые могут направлять вас, когда вы чувствуете себя обиженным действиями или словами других людей.

LDSen As you study the Savior’s teachings in Luke 8–9, look for truths that can guide you when you feel offended by the actions or words of others.

ru (Луки 20:38). В Библии говорится, что «ни смерть, ни жизнь... ни настоящее, ни предстоящее... не смогут отделить нас от любви Бога» (Римлянам 8:38, 39).

JW_2017_12en (Luke 20:38) The Bible says that ‘neither death nor life nor things here nor things to come will be able to separate us from God’s love.’—Romans 8:38, 39.

ru В тех уникальных и священных случаях, когда Бог-Отец лично представлял Сына, Он говорил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (от Марка 9:7; от Луки 9:35; см. также 3 Нефий 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).

LDSen On those unique and sacred occasions when God the Father personally introduced the Son, He has said, “This is my beloved Son: hear him” (Mark 9:7; Luke 9:35; see also 3 Nephi 11:7; Joseph Smith—History 1:17).

ru Лука, ты остаешься.

OpenSubtitles2018.v3en Luca, you're staying.

ru От Луки 8:43–48: За время Своей жизни на Земле Христос исцелил многих людей.

LDSen Luke 8:43–48: While on earth, Christ healed many people.

ru Объясните, что автором Книги Деяний является Лука и что под «перв[ой] книг[ой]» в стихе 1 подразумевается Евангелие от Луки, также написанное Феофилу.

LDSen Explain that Luke is the author of the book of Acts and that the “former treatise” referred to in verse 1 is the book of Luke, which was also written to Theophilus.

ru А потом они схватил мою маму и моего брата Луку.

OpenSubtitles2018.v3en And then they took my mother and my brother Luke.

ru После прошлогодних массовых беспорядков в Мостаре, Требине и Баня-Луке действия полиции стали более продуманными во время таких эмоциональных событий, как религиозные праздники или дни памяти.

UN-2en Since the riots in Mostar, Trebinje and Banja Luka last year, police performance improved at sensitive events, such as religious celebrations or commemorations.

ru.glosbe.com

лук репчатый — с русского на английский

  • Лук репчатый — Общий вид растения …   Википедия

  • ЛУК РЕПЧАТЫЙ — Многолетнее травянистое растение из семейства лилейных, нередко выделяется в самостоятельное семейство луковых. Сорта лука репчатого отличаются прежде всего формой луковиц и окраской сухих чешуй, покрывающих их (чаще всего бывают желтыми, но есть …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Лук репчатый — Allium сера L. Семейство лилейные. Многолетнее луковичное растение высотой 60 100 см. Луковица приплюснуто шаровидная или шаровидно продолговатая с желто бурыми, красноватыми, реже – белыми или фиолетовыми оболочками. Стебель толстый, ниже… …   Энциклопедия лекарственных растений

  • лук репчатый — valgomasis svogūnas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis česnakinių (Alliaceae) šeimos daržo augalas. Dauginamas sėklomis ir vegetatyviniu būdu. Pagal turimų eterinių aliejų kiekį, kvapą ir skonį svogūnai skirstomi į… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Лук репчатый сушеный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Лук репчатый жареный — Лук нарезать тонкими ломтиками, которые затем разнять на кольца и жарить на сковороде с маслом в разогретом жире, все время помешивая, пока лук не приобретет золотистого оттенка. Готовый лук вынуть шумовкой на сито или дуршлаг и посолить.… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • ALLIUM CEPA L. - ЛУК РЕПЧАТЫЙ — см. 176. . Многолетнее растение. Двулетнее растение. А. cepa L. Л. репчатый Sp. pl. (1753) 300. Wealth of India I (1948) 56. Helm (1956). Алексеева (1960) 22. Шифрина (1961а) 396. Панов (1964) 62. S у n. A. esculentum Salisb.; Сера vulgaris… …   Справочник растений

  • Цепа аллиум - Cepa allium, Лук репчатый — Из семейства лилейных. Двулетнее травянистое растение с приплюснуто шаровидной луковицей диаметром до 15 мм, покрытой буро желтыми пленчатыми чешуйками. Корни луковицы тонкие. Стебель полый, с зонтичным соцветием на верхушке. Цветки мелкие,… …   Справочник по гомеопатии

  • Аллиум цепа - Allium cepa, Лук репчатый — Смотри : Цепа Cepa …   Справочник по гомеопатии

  • ЛУК — многолетнее травянистое растение. Различают лук репчатый, лук батун, шнитт лук, лук порей, лук шалот, алтайский лук. Наиболее распространён репчатый лук, который даёт луковицу репку и зелёные листья перья. К числу лучших острых сортов репчатого… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Репчатый лук — ? Лук репчатый Луковицы репчатого лука Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Однод …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Лук - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Лук и паров именно как обезболивающее и противовоспалительное.

    Onion and vapors are namely as analgesic and anti-inflammatory.

    Лук сумку можно повесить тихий путь, затем в комнату, то пары будут освобождены и продолжать тем самым облегчить дыхание.

    The onion bag you can hang a quiet way, then in the room, then the vapors are released and continue thus facilitate breathing.

    Лук на складе отличается от фотографии:Его outhernside раскрыта, PURE жилы видна.

    The bow in stock is different than the photos:Its outhernside is uncovered, the pure sinew is visible.

    Лук Ориона... был светом, которого мир больше никогда не увидит.

    Orion's bow... was a light like the world will never see again.

    Посмотрим, попадётся ли ему лук.

    Let's see if he's got any chives.

    Это лук имеет реальные формы С расстроены, когда это.

    This bow has got a real C shape when it is unstrung.

    Он очень похож на композитный лук, это только льстить.

    It is very similar to a composite bow, it is only flatter.

    Поэтому я рекомендую всем посетителям о так называемых лук нетерпением.

    Therefore, I recommend that all visitors of the so-called onion look.

    Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

    Garlic and onion are good remedies against the common cold.

    Эта традиция пришла из древней практики вручать лук в качестве приза.

    This tradition comes from the old practice of giving a bow as a prize.

    Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.

    Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.

    Расследование запутанное в аккуратный маленький лук.

    The investigation all wrapped up in a neat little bow.

    Самый эффективный лук для меня выглядит вот так.

    The most effective bow for me would be like this.

    Когда-то величайшим достижением в технологии вооружения были лук и стрелы.

    The bow and arrow... once was the pinnacle of weapons technology.

    Первым делом я подготовил свой лук.

    First thing I did, I prepared my bow.

    Ну, механический лук я не всегда беру.

    Well, I don't usually bring the compound bow.

    Блочный лук и мачете с красной ручкой.

    There's a compound bow and a machete with a red handle.

    Если продолжишь лечение, через месяц уже сможешь крошить лук.

    If you continue the treatment, you'll be able to chop the onion in a month.

    Выбрось лук и встань на колени.

    Toss the bow and get on your knees.

    Салат, жареная индейка, маринованные грибы портобелло, фруктовая сальса, красный лук и малиновый винегрет.

    Lettuce, grilled turkey, marinated portobello mushrooms, fresh fruit salsa, red onion and raspberry vinaigrette.

    context.reverso.net

    репчатый лук - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Поправки к стандартам ЕЭК ООН на артишоки, репчатый лук, персики и нектарины, груши и к типовой форме стандартов.

    Amendments to the UNECE standards for Artichokes, Onions, Peaches and Nectarines, Pears and the Standard layout.

    Принятые пересмотренные или новые стандарты ЕЭК ООН: яблоки, авокадо, цитрусовые, кабачки, репчатый лук, груши, столовый виноград: будут обновлены на веб-сайте ЕЭК ООН.

    Revised or new UNECE standards adopted: Apples, Avocados, Citrus Fruit, Courgettes, Onions, Pears, Table Grapes: will be updated on the UNECE website.

    Были подготовлены новые и пересмотрены прежние варианты стандартов на следующие сельскохозяйственные продукты: фасоль, сладкий стручковый перец, салат-латук, репчатый лук, горох, авокадо, столовый виноград, ядра грецких орехов, ранний картофель, продовольственный картофель, семенной картофель.

    New and revised versions of the following agricultural standards were prepared: Beans, Sweet Peppers, Lettuce, Onions, Peas, Avocados, Table Grapes, Walnut Kernels, Early Potatoes, Ware Potatoes, Seed Potatoes.

    Кяварская кюфта, излюбленное блюдо жителей города и всех армян, делается из крошенного до однородной массы мяса, в который добавляют мелко нарезанный репчатый лук, яйцо, немножко муки и взбивают.

    Kyavari Kyufta, the town's favourite dish is made from minced meat spiced with onions and rolled into balls before boiling in water.

    Мясо нарезают кусочками массой 20-30 г, обжаривают на расти-тельном масле до образования румяной корочки, добавляют наре-занные полукольцами репчатый лук, дольками морковь и продолжают обжаривать, затем кладут нарезанные шашками капусту и дольками помидоры.

    Cut meat into 20-30 g (1 oz) pieces and fry it in pan in vegetable oil until browned. Add sliced onions, large equal-sized pieces of carrots, and continue to saute.

    Бобби, мне нужен репчатый лук!

    Добавляют целый репчатый лук и морковь, нарезанные дольками помидоры н специи, кипятят 20 мин на медленном огне.

    Add whole peeled onions and carrots, quartered tomatoes, and spices. Cook on low heat for 20 minutes.

    В магазинах и на рынках города свежая капуста и репчатый лук подорожали в среднем на 6,1-6,8 процента, картофель - на 2,4 процента.

    As the official website of the International Ice Hockey Federation informs, the Russians earned their second win at the U20 World Championships with a 5:4 victory over Kazakhstan team.

    Для улучшения вкуса и аромата языков при варке добавляют морковь, репчатый лук, чеснок и зелень.

    Два простых, один с чили, сыр и репчатый лук отдельно.

    Вместе с тем отмечена растущая нехватка ростков, а это означает, что, в частности, в случае отправки продукции на дальние расстояния репчатый лук, например второго сорта, может не соответствовать установленным требованиям при его получении.

    However shoot growth is an advancing difficiency, which means that particularly for far destinations onions of e.g. Class II may not meet the requirements any more at arrival.

    Два простых, один с чили, сыр и репчатый лук отдельно.

    На вебстранице ЕЭК ООН будет размещена обновленная информация о пересмотренных стандартах ЕЭК ООН на репчатый лук и груши.

    В кипящий бульон поло-жить нарезанную крупными дольками морковь, помидоры, шинкованный репчатый лук и варить 15-20 мин, затем опустить фаршированный перец, нарезанный дольками картофель и варить на слабом огне 30-40 мин, за 5-10 мин до окончания варки добавляют соль, специи.

    Boil vegetables 15-20 minutes, add stuffed bell peppers and pared and quartered potatoes and cook on low heat 30-40 minutes. In the final 5-10 minutes add salt and spices.

    У вас есть репчатый лук?

    Предложить пример

    Другие результаты

    На ваших предметных стёклах клетки корня репчатого лука.

    Onion root tip cells, that's what's on your slides right now.

    Из половины зерен граната выжимают сок, остальные зерна перемешивают с репчатым луком и поливают гранатовым соком.

    Mix in the half of the seeds from the pomegranate with the sliced onions. Crush and strain the other half of the seeds to make juice and add to onion mixture.

    При подаче к столу хасип, нарезанный на порции, залить бульоном, посыпать мелко нашинкованным репчатым луком.

    Return kettle to stove for another 20-25, adding your favorite vegetables and spices and more water if necessary. Allow sausage to cool, slice into individual portions, and pour soup into bowls.

    Разъяснение: в случае репчатого лука первого, а также второго сортов действуют требования в отношении прорастания.

    Explanation: for onions in Class I as well as for Class II requirements are in force concerning shoot growth or sprouting.

    В своем документе Европейское сообщество предложило включить, как и в случае со стандартом на сладкий перец, положение о допустимости смешанной расфасовки репчатого лука различных сортов и цвета.

    In their document, the European Community proposed to include as had been done in the standard for sweet peppers, the possibility of mixed packing of different types and colours of onions.

    context.reverso.net

    Большой лук по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Ученикам Иисуса нужно было развивать смирение, поскольку они спорили между собой, кто из них больший (Луки 22:24—27).

    JW_2017_12en (Matthew 18:3, 4) Jesus’ disciples needed to cultivate humility, since they had argued among themselves as to who was the greatest.—Luke 22:24-27.

    ru Вооружены, катаны, большие луки.

    OpenSubtitles2018.v3en Armed, packing katanas, couple of longbows.

    ru У вас есть для меня большой лук?

    OpenSubtitles2018.v3en Is there a longbow I can use?

    ru Прислушались ли ученики? В Библии говорится, что позднее в тот же вечер «разгорелся между ними жаркий спор о том, кто из них должен считаться бо́льшим» (Луки 22:24).

    JW_2017_12en The Bible says that later that evening “there also arose a heated dispute among them over which one of them seemed to be greatest.”—Luke 22:24.

    ru Я всем купил билеты и мы прошли, и тут Сильвиан эльф-лучник и я по-тупому запутались в большом луке Лоториана.

    OpenSubtitles2018.v3en I bought us all tickets and we went as Sylvian elf archers and I stupidly turned up with a longbow of Lothorian.

    ru С тех, кто наделен большой ответственностью, Бог требует больше (Луки 12:48).

    JW_2017_12en Those with much responsibility have greater accountability to God.—Luke 12:48.

    ru Не побуждает ли тебя любовь, милосердие и терпение Иеговы и Иисуса любить их еще больше? (Луки 7:47; 2 Петра 3:9).

    JW_2017_12en Do not such love, mercy, and patience of Jehovah and Jesus move you to love them all the more?—Luke 7:47; 2 Peter 3:9.

    ru Подай большой лук.

    OpenSubtitles2018.v3en Give me my long-bow.

    ru Чем больше лука, тем горше слёзы.

    OpenSubtitles2018.v3en The hotter the horseradish, the more you cry for it.

    ru Дай нам больше веры (Луки 17:5).

    JW_2017_12en Give us more faith.—Luke 17:5.

    ru Симон, возможно безучастно, отвечает: «Я думаю, тот, кому он больше простил» (Луки 7:40—43).

    JW_2017_12en Perhaps with an air of indifference, Simon answers: “I suppose it is the one whom he forgave more.”—Luke 7:40-43.

    ru Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.

    tatoebaen I hate carrots even more than I hate onions.

    ru 17 Мария пробыла у Елизаветы около трех месяцев, и для них обеих это, несомненно, было большим ободрением (Луки 1:56).

    JW_2017_12en 17 Mary remained with Elizabeth for about three months, no doubt receiving and providing a great deal of encouragement.

    ru Иисус сказал: «От всякого, кому много дано, много и потребуют; и от того, кому много вверено, потребуют больше обычного» (Луки 12:48).

    JW_2017_12en Jesus said: “Everyone to whom much was given, much will be demanded of him; and the one whom people put in charge of much, they will demand more than usual of him.”—Luke 12:48.

    ru Чем ты послушнее, тем больше вероятность, что они предоставят тебе больше свободы (Луки 16:10).

    JW_2017_12en The more obedient you are, the more likely your parents will be to extend greater freedom to you.

    ru Пожарить большое количество лука в масле...

    OpenSubtitles2018.v3en Brown a large amount of onions in oil...

    ru Если мы не вникли в ситуацию должным образом, наш совет может привести его в еще большее замешательство (Луки 6:39).

    JW_2017_12en Without proper knowledge of a situation, we might give advice that causes a person to become even more confused.—Luke 6:39.

    ru Решая, кому вверить столь серьезные обязанности, Руководящий совет учитывает сказанное Иисусом: «От всякого, кому дано много, много и потребуется; и кому много вверено, с того больше взыщут» (Луки 12:48).

    JW_2017_12en When deciding who can assume such a weighty responsibility, the Governing Body has in mind Jesus’ statement: “Everyone to whom much was given, much will be demanded of him; and the one whom people put in charge of much, they will demand more than usual of him.”

    ru 8 Однажды апостолы, чувствуя, что им недостает веры, попросили Иисуса: «Дай нам больше веры» (Луки 17:5).

    JW_2017_12en 8 At one time the apostles felt that their faith was lacking, so they said to Jesus: “Give us more faith.”

    ru Так вышло, что я большая поклонница Луки... и Байрона.

    OpenSubtitles2018.v3en I happen to be a huge fan of Luca... and Byron's.

    ru Не нужно стыдиться говорить о своей вере или просить Бога дать нам больше веры (Луки 17:5).

    JW_2017_12en We should not be ashamed to confess our faith or to plead for more faith.—Luke 17:5.

    ru Пожалуйста, поцелуй меня в мои большие, пропахшие луком, губы.

    OpenSubtitles2018.v3en Please kiss my big onion mouth.

    ru Даже для взрослого человека Иисуса Христа это было большим ободрением! (Луки 3:22).

    JW_2017_12en How reassuring, even for Jesus as an adult!—Luke 3:22.

    ru Однако Имвас находится примерно в 175 стадиях (32 км) к З.-С.-З. от Иерусалима, что почти в три раза больше расстояния, указанного Лукой.

    JW_2017_12en But ʽImwas is about 175 stadia (32 km; 20 mi) WNW of that city, almost three times as far as Luke mentions.

    ru.glosbe.com

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *