чай — с русского на английский
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Большой Энциклопедический словарь
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… … Словарь иностранных слов русского языка
чай — давать на чай. . См. думать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… … Словарь синонимов
translate.academic.ru
Зелёный чай по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru ферментации), хотя некоторые зеленые чаи могут быть слегка на 2-3% ферментированы. Процесс сушки зеленого чая также может быть различным, на пример в закрытой духовке или на открытом огне с дымком, что вносит приятное разнообразие во вкусовые оттенки зеленого чая.
Common crawlen Green tea has been used as traditional medicine in areas such as India, China, Japan and Thailand to help everything from controlling bleeding and helping heal wounds to regulating body temperature, blood sugar and promoting digestion.ru Специалисты подмечают, что если у зеленого чая аромат более травянистый, то у черного – более смолистый; зеленый чай обладает освежающей горчинкой, а горечь черного чая – более тяжелая.
Common crawlen Everyone knows tea consists of the dried leaves from the evergreen tea plant, which is actually a tree. The botanical name is Camellia sinensis with the two subspecies var.ru ROBERT’S COFFEE предоставят широкий выбор кофе – натуральный кофе, кофе эспрессо, ароматный кофе, кофе без кофеина, а также различные виды чая – зеленый чай, чай из растений, и ароматный чай.
Common crawlen ROBERT’S COFFEE will offer a wide selection of coffee – the original coffee, espresso coffee, flavored coffee, coffee without caffeine, and various types of tea – green tea, tea plant, tea and flavored tea blends.ru Зеленый и черный чай производят из одного и того же чайного листа, но разница в технологии их изготовления определяет их различную биологическую ценность и вкус. Для получения зеленого чая сырье подвергают тепловой обработке, при которой погибают ферменты чайного листа, что позволяет сохранить от окисления вещества, содержащиеся в чайном листе.
Common crawlen Later, when the Europeans “conquered the world” with their ships in the 16th and 17th centuries, they also brought tea to the “old world” as a valued commodity.ru Винсент, а можно мне зеленого чаю?
OpenSubtitles2018.v3en Vincent, can I have a green tea, please?ru Я люблю зелёный чай.
tatoebaen I like green tea.ru Я верю, что вы наслаждаетесь нашим редким зеленым чаем
opensubtitles2en I trust you enjoy our rare green tearu Я заварю тебе чашку зелёного чая.
OpenSubtitles2018.v3en I’ll-I’ll brew you a cup of green tea.ru Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?
OpenSubtitles2018.v3en Sit down at ourtable, smiling And order a cup of tea?ru Зеленый чай, считавшийся до недавнего времени восточной экзотикой, приобретает среди любителей чая все большую популярность.
Common crawlen Soon this accidental discovery became ‘s favourite brew. More than three millennia passed during which the culture of tea drinking remained a purely Chinese privilege Inspired, the Japanese turned tea drinking into an almost holy ceremony and tea became their national drink.ru Зеленый чай с имбирем я не буду.
OpenSubtitles2018.v3en No, I don’t want any ginger green tea!ru Когда пьют зеленый чай, в него ничего не добавляют.
JW_2017_12en Green tea is taken just as it comes out of the pot!ru Саманта и учитель йоги уже потягивали зеленый чай… в ресторане здоровой пищи
opensubtitles2en Samantha and Siddhartha were sipping green tea… at a nearby health food restaurantru Почему ты не любишь зелёный чай?
tatoebaen Why do you dislike green tea?ru Узбекские мужчины, собираясь вокруг низких столиков, установленных на тапчанах (специальных кроватях с загородками), украшенных древними коврами, наслаждаются восхитительным пловом, шашлыком и бесконечными пиалами зеленого чая.
Common crawlen On holidays or special occasions, for example weddings, more than 1,000 people may try palov. Indeed, years of practicing is required for perfect cooking this dish which sometimes contains more than 100 kg of rice.ru Ты зелёный чай любишь или чёрный?
tatoebaen Do you prefer green or black tea?ru Ты похожа на девушку, которая любит зеленый чай.
OpenSubtitles2018.v3en You look like a green-tea gal.ru Предложи этот чудесный зелёный чай!
OpenSubtitles2018.v3en Whip up a pot of that green tea I love.ru Зеленый чай в брикетах
UN-2en Green tea in tea bricksru Это могут быть, например, «гавайский закат», «акбар золотой», или зеленый чай «лунь фе лау».
Common crawlen So we suggest you different east sweets like “sunduchok sultana”, “ukus pchely”, “sny Shakherezady”, and the praise and etc.ru Характерными признаками для всех групп, независимо от экономического состояния, являются существенное превышение в рационе удельного веса круп, бобовых, хлебобулочных изделий, жиров и масел, черного и зеленого чая и в то же время низкое потребление овощей, фруктов, мясомолочных продуктов
MultiUnen Characteristic of all groups, regardless of economic status, is the excessive proportion of grains, legumes, bread and flour products, fats, oils and black and green tea in the diet and the low consumption of vegetables, fruit and meat and milk productsru Зеленый чай и мята – небольшая травяная смесь для толстой кишки.
OpenSubtitles2018.v3en Green tea and a mint colonic- – a little herbal fusion…ru Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, кора дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна и лимона семена природные вещества, из которых извлекаются эфирными маслами.
Common crawlen Chamomile, lavender, green tea, rosehip, tree bark, eucalyptus, basil, citrus, thyme or lemon seeds are natural substances from which are extracted essential oils.ru Быстрый подъём на данных рынках в значительной степени обусловлен распространением идеи о том, что необходимо постоянно иметь как можно больше данных активов, вроде того, как необходимо ежедневно пить зелёный чай или есть горький шоколад, являющиеся антиоксидантами.
ProjectSyndicateen The booms in these markets can be traced substantially to the growth of the idea that one should always continually hold as many of these assets as possible, just as that you should drink green tea or eat dark chocolate every day for antioxidants.ru В тихом милом дворике нашего отеля, декорированном в восточном стиле и прилегающим забором к старой мечети, вы сможете отдохнуть с пиалой горячего зеленого чая на деревянных топчанах в тени айвана (террасы), украшенной резьбой по дереву. Отель находится в самом центре старой части города, в двух шагах мавзолея великого Амира Темура трех шагах от сердца Самарканда – величественный площади Регистан.
Common crawlen Guests are provided with hotel accommodations or home stays (B&B).ru.glosbe.com
Чай по-английски | Rusalochka
Знаменитый файв–о–клокстал таким же штампом в представлениях о Британии, как туманы и Мэри Поппинс.
Наступил тот час, когда тонкий аромат чая и теплый, волнующий сердце запах тостов начинают подобно молитве благодарения витать нал загородным английским домом…, — заметил самый английский писатель американского происхождения П.Г. Вудхаус.
Теперь уж вряд ли кто знает, даже из англичан, что файв–о–клок был введен принудительно в 1851 году, когда правительство всерьез озаботилось пристрастием нации к алкоголю. По особому закону, пятнадцатиминутный перерыв на чай в пять часов пополудни должны были делать служащие, рабочие, моряки… Аристократии предоставлялось право выбирать удобное для нее время. И она долго еще по привычке практиковала сикс–о–клок — пила чай в шесть часов вечера. Именно в это время, если помните, состоялось у Алисы безумное чаепитие в Стране чудес.
rusalochka.wordpress.com
Пить чай – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вместе с тобой… всегда вместе… хочу пить чай.
Together with you always together I want to drink tea.В любом случае, после революции все будут пить чай.
Anyway, after the Revolution, everyone will drink tea.Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи.
I had to have tea with that greasy old hippie.Мы будем пить чай!
Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм.
You could smoke a great pipe and play hockey and go to tea on Boar’s Hill.Они уехали пить чай к Мэридиту Блэйку а потом, после ужина, началась обычная ссора по поводу Анджелы и школы.
And then, they all went to tea at Meredith Blake’s. And that evening, after dinner, the usual arguments began about Angela and school.Слава богу, мне не придётся пить чай из кружки
Thank goodness I won’t have toЯ надеюсь, ты оденешь это, когда мы пойдем пить чай в дом Эшли.
I hope you wear it when we go to tea at the Ainsley house.Кажется, участницы клуба рукодельниц сели пить чай.
Well, the quilting convention is sitting down to tea.Давай пить чай и есть шоколад!
Он предложил мне дать тебе несколько уроков того, как правильно ходитЬ, сидетЬ и, особенно, как правильно пить чай.
He asked me to give you a few lessons on how to walk, sit and, especially, how to drink tea .Они не собирались пить чай.
Будем пить чай с джемом.
Пить чай из бумажного стаканчика – богохульство.
Пить чай у камина – одно наслаждение Мучить людей – сплошное развлечение
Sipping tea by the fire is swell Voldemort: Pushing people in is fun as well!Итак, вы будете пить чай.
Спать на раскладушке, пить чай.
Можно сидеть и пить чай вместе.
Заканчивай пить чай и иди отдыхать.
Finish up your tea and try to get a real rest.context.reverso.net
пью чай – Перевод на английский – примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я никогда не пью чай с лимоном.
Нет, я не пью чай.В результате каждый день пью чай с ее матерью.
У меня такое чувство, будто я пью чай в Музее Виктории и Альберта.
I’d feel as if I were having tea in the Victoria and Albert Museum.Никогда не пью чай на ночь.
Я сам пью чай, но ты можешь пить кофе сколько захочешь.
I’ll drink tea myself, but you can drink as much coffee as you want.Я пью чай, Пейтон, Потому что ничто не может так успокоить, как хорошая чашка чая.
Я постоянно пью чай.
Я пью чай всё время.
Я пью чай, кофе, ну там, кефир, напитки разные, воду…
I drink tea, coffee, liquid yogurt,… soft drinks, water…Да, я здесь иногда пью чай.
Ты не можешь заставить меня сейчас.Я пью чай с вербеной.
И вот, я сижу здесь, пью чай и прошу руки Вашей дочери.
And I am sitting here, drinking tea and asking for your daughter’s hand in marriage.Я не обязана отчитываться, с кем пью чай.
Обычно я не пью чай с незнакомыми мужчинами.
I don’t normally take tea with strange men.Она даже не помнит, с сахаром ли я пью чай?
She didn’t even remember if I take sugar in my tea.Я пью чай без сахара.
Я пью чай без сахара.
Я пью чай с родителями Мэри.
context.reverso.net
Настоящий английский чай: оптимальная чашка чая
Данная статья написана, чтобы пролить свет на то, как англичане заваривают чай, и продолжить тему английской кухни.
Исследователи Школы естественных наук в университете Нортумберленда изучили такой традиционно-английский напиток как чай с молоком, поставив своей целью вывести формулу оптимальной чашки чая, чтобы она принесла человеку максимальную пользу и удовольствие от своего вкуса.
И для того чтобы вывести ее, исследователи Школы Естественных Наук заварили и выпили 285 чашек. В итоге, хоть это и стоило больших усилий, оптимальное соотношение составляющих чая и температуры, при которой его следует пить, было найдено.
Таким образом, оптимально чайный пакетик заливают 200 мл горячей воды, выдерживают 2 минуты, а потом уже наливают молоко в количестве 10 мл. После 6 минут температура поднимется до 60 градусов. Оптимальность чашки чая держится 17 минут с начала заваривания.
Основная ошибка русских — наливать в чай слишком много молока. «Disgusting!» — скажет вам чопорный британец, если вы переборщите. Заваривайте чай по-английски правильно!
Как британцы заваривают чай — видео
Британский дедуля под ником gerwiseman покажет нам, что такое традиционный английский чай (cup of tea = cuppa tea). Он считает, что всё меньше и меньше англичан заваривают чай правильно, и он хочет это исправить! Кстати, он уверяет, что англичане любят чай и без молока.
Так вот он какой, the traditional English way of making tea, хотя и без молока 😉
Читайте также:
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта – учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.
Посмотреть все статьи автора English Guru →
Личный сайт
englishgu.ru
Чай по-английски – правила этикета английского чаепития
«Чай стал одним из оплотов цивилизации Англии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии только потому, что лучший способ его заварки был и остается предметом бурных дебатов — где уж тут до устоявшихся традиций!»
Дж. Оруэлл
Англичане считаются большими почитателями чая. Любовь и привычку к чаю в этой стране связывают с именами трех женщин. Катарина Браганская, жена английского короля Карла II, была большой поклонницей чая, и благодаря ей этот напиток распространился среди придворных. Так чаепития при дворе стали регулярными. Анна VII, герцогиня Бедфордская, изобрела файф-о-клок — процедуру послеобеденного чая (в 5 часов). И, наконец, большой любительницей чая всегда была королева Виктория, которая сразу после коронации попросила свежий номер газеты «Таймс» и чашку чая. Она же написала книгу «Чайные морали», где изложила основные правила чайного этикета.
В 1377 году в Англии появился первый костюм для файф-о-клока, начали открываться первые чайные — tea houses или tea gardens. На чай в высшее общество попадали только по приглашению – это была отличная возможность для леди и джентльменов посплетничать и завести знакомства.
Процедура заваривания чая по-ангийски начинается с того, что предварительно подогревают сухой фарфоровый или фаянсовый чайник (чем меньше чайник, тем лучше). Затем в него насыпают чай из расчета: 1 чайная ложка на чашку воды плюс 1 чайная ложка на чайник. Чайник тотчас же заливают кипятком на 2/3, через минуту доливают 1 /3 и настаивают еще 4 минуты. В процессе заварки рекомендуется помешивать чай, а еще лучше как следует встряхнуть чайничек, дав потом чаинкам осесть.
Если русский чайный стол отличается разнообразным убранством, то английский – весьма скромен. На стол подаются чайные приборы, молочник с молоком и сливочник со сливками. В заварочном чайнике средних размеров подается собственно чай, который разливается в чашки без добавления кипятка.
Англичане пьют чай в строго определенные часы: утром за завтраком, во время ланча (в 13 часов) и во время файф-о-клока (в 5 часов пополудни). Чай в Англии пьют из высоких чашек.
На столе обязательно присутствуют два вида сахара: белый и коричневый, причем сами англичане предпочитают последний — он считается более полезным для здоровья, так как содержит йод. Иногда к чаю может быть предложен джем. Всевозможная сладкая выпечка подается к чаю лишь в специальных чайных домиках.
www.wild-mistress.ru
