Как будет по английски тыква: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Таким образом тыква выглядит как лицо с горящими глаза — ми .

The pumpkin then looks like a jeering face with burning eyes.

Символом этого праздника является тыква , на которой вырезано устрашающее лицо.

The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out.

Считалось, что тыква , оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов.

It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons.

Но в этом случае тыква перестает быть тыквой , а превращается в тыквенное пюре.

In that event your head would no longer be a pumpkin , for it would become a squash.

Утром обнаружилось, что он забыл сделать шею, на которую крепилась бы голова-тыква.

Next morning, when he looked at his work again, Tip saw he had forgotten to give the dummy a neck, by means of which he might fasten the pumpkinhead to the body.

Это, вероятно, весит столько же как и тыква .

It probably weighs as much as a pumpkin .

Не стучи своим молотком, горбун, ты тыква на куриных ногах, ты осел надевший чалму, ты кровяная колбаса без вертела…

Don’t dribble on your hammer, you crook – back, you pumpkin on chicken legs, you donkey dressed in a burnous, you blood sausage without a skewer…

По данным опроса, самым популярным костюмом для лохматых питомцев будет тыква .

According to the report, the number one costume for furry friends this Halloween is a pumpkin .

Когда тыква встретит орех она должна сказать О, ты в точности такого же размера, как я.

When a pumpkin meets a peanut, does he have to say, oh, you’re totally the same size as me, peanut.

Ящерки, тыква и так далее.

Lizards and pumpkins , and things.

Джим, правда, там всё рыжее, как тыква ?…

Jem, it looks like a pumpkin –

Что такое Великая тыква ?

What’s the Grand Pumpkin ?

Разве тыква станет арбузом, если пририсовать полоски?

Can a pumpkin turn into a watermelon by drawing lines on it?

Это… мускатная тыква .

It’s, uh, butternut squash.

Эта тыква поможет вам избавиться от опухоли.

This squash is just the thing to help.

На полу возле постели – тыква , принесенная Попе, и чашка.

Pope’s gourd and a cup were standing on the floor near the bed.

У парня гребанная тыква была не на месте.

Guy was out of his freaking gourd.

Посмотрите, каков властелин — пустая тыква на ветру.

See the lord, a gourd in the wind.

Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква .

One small slip, and you’ll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin .

Тыква, с оттенком лаванды.

Pumpkin, undertones of lavender.

Почему у вас на плечах вместо головы пустая тыква , мистер Чизрайт?

I’d be grateful if you would take that pumpkin head of yours out of here!

Наша первая, совместно вырезанная, тыква !

First ever pumpkin that Candace and I carved.

Конечно, некоторые идеи немного глупы, знаешь, как карета-тыква, трубачи, лебеди.

I mean, some of these ideas are a little silly, granted. .. you know, like the pumpkin – shaped carriage, the trumpeters, swans.

В смысле, тыква же сгниет и свалится с головы через месяц или два…

I mean, the pumpkin should rot off of my head in a month or two…

Думай, что сэмпай – это тыква .

Just regard the senpais as pumpkins

Нам уже стоит зайти внутрь потому что тут вокруг летает злобная тыква .

We should probably go inside soon because there’s an evil pumpkin flying around.

Бутылка коньяку Наполеон стояла торчком на цветочной клумбе, точно выросшая за ночь тыква .

Bold and upright a bottle of Napoleon brandy stood in a flower bed as though it were a dark bottl e – gourd that had shot up overnight.

У меня немножко тыква разболелась, пришлось это дело заспать.

I had something of a pain in the gulliver, so I had to sleep.

У него тыква застряла.

He’s got his melon stuck.

Уверен, там будет такая огромная тыква , что малышка Дэйзи Мэй в ней купаться сможет.

I’ll bet there’s a pumpkin there so big that little daisy Mae Caldecott could take a bath in it.

Мы имеем в виду, что он полон идей, как тыква полна семян.

We mean that he is full of ideas just as a pumpkin is full of seeds.

Затем тыква спрашивает свою сестру о ее возрасте и, узнав, что ей уже сто лет, считает себя лучше из-за своего быстрого роста.

The gourd then asks its sister her age and on learning that she is a hundred years old thinks itself better because of its rapid rise.

Калебас-это тыква , похожая на тыкву , выращенная специально для использования в трубах.

The calabash is a gourd similar to a squash, grown specifically for use in pipes.

Тыква Руперта продолжала выступать в качестве талисмана шоу,и ее песня была обновлена новыми текстами.

Ruperta the pumpkin continued as the mascot of the show and its theme song was updated with new lyrics.

Кукуруза и тыква были одомашнены в Мезоамерике, картофель – в Южной Америке, а подсолнечник-в восточных лесах Северной Америки.

Maize and squash were domesticated in Mesoamerica; potato in South America, and sunflower in the Eastern Woodlands of North America.

Они подаются вместе с такими овощами, как картофель и тыква , и, как таковые, обычно готовятся в пикантной манере.

They are served alongside such vegetables as potatoes and pumpkin and, as such, are generally prepared in a savory manner.

На полевых культурах, таких как тыква , плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов.

On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers.

Приз за Мину символизировала тыква .

The booby prize was symbolized by a pumpkin .

В предыдущем сезоне тыква символизировала худший приз, присужденный шоу.

In the previous season there was a pumpkin to symbolize the worst prize the show awarded.

Тыква стала мультфильмом, который пел главную песню каждую неделю в названии последовательности.

The pumpkin became a cartoon who sang the main theme song each week in the title sequence.

Эта поющая тыква была названа Руперта, и после исчезновения Дона Чикуты она стала самой известной торговой маркой в истории шоу, оставаясь на долгие годы.

This singing pumpkin was named Ruperta, and after Don Cicuta’s disappearance, it became the most famous trademark in the history of the show, staying for years.

Помидоры, перец, тыква и все другие культуры Нового Света эволюционировали с местными опылителями, такими как кабачковые пчелы, шмели и другие местные пчелы.

Tomatoes, peppers, squash, and all other New World crops evolved with native pollinators like squash bees, bumble bees, and other native bees.

Руби говорит Максу, чтобы он нарисовал тыквенное лицо для бабушки, но Руби настаивает, что это должна быть счастливая, улыбающаяся тыква .

Ruby tells Max to design a pumpkin face for Grandma to carve, but Ruby insists it must be a happy, smiley pumpkin .

Желтая тыква , которая была устойчива сначала к двум, а затем к трем вирусам, была разработана, начиная с 1990-х годов.

Yellow squash that were resistant to at first two, then three viruses were developed, beginning in the 1990s.

Тыква буйвола обладает потенциалом быть культурой, адаптированной к засушливым и полузасушливым землям.

Only versions of games developed or published by EA, as well as those versions’ years of release, are listed.

Тыква Буффало, фотография крупным планом, Альбукерке, Нью-Мексико.

Through her I learned that one must forget one’s self in the service of the Supreme.

Одичавшая многолетняя тыква буйвола эволюционировала в полузасушливых районах и хорошо приспособлена к условиям пустыни.

The feral perennial buffalo gourd has evolved in the semiarid regions and is well – adapted to desert environments.

Тыква буйвола обладает потенциалом быть культурой, адаптированной к засушливым и полузасушливым землям.

The buffalo gourd has the potential of being a crop adapted to arid to semiarid lands.

Тыква буйвола в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Buffalo gourd in Albuquerque, New Mexico.

Тыква Буффало, фотография крупным планом, Альбукерке, Нью-Мексико.

Buffalo gourd, close up photo, Albuquerque, New Mexico.

Одичавшая многолетняя тыква буйвола эволюционировала в полузасушливых районах и хорошо приспособлена к условиям пустыни.

Few individuals ever reach the extreme old age or large size that those of previous generations often did.

Одичавшая многолетняя тыква буйвола эволюционировала в полузасушливых районах и хорошо приспособлена к условиям пустыни.

Cymbal making in China is claimed to predate the development of the art anywhere else in the world.

Тыква буйвола обладает потенциалом быть культурой, адаптированной к засушливым и полузасушливым землям.

The classic design also has a plume of feathers, although other trims may be used.

Тыква буйвола в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Originally, the hat was worn for horseriding and travelling.

Тыква Буффало, фотография крупным планом, Альбукерке, Нью-Мексико.

The design began in Paris but became known in Britain.

Горькая тыква очищается и нарезается ломтиками для приготовления пищи.

Bitter gourd cleaned and sliced for cooking.

Замочите среднеспелые семена, такие как огурец, дыня, лотос и тыква , на 4 часа.

Soak average – germinating seeds such as cucumber, melon, lotus and squash for 4 hours.

В индийскую похлебку иногда добавляли фасоль, а также такие фрукты, как топинамбур, тыква , кабачки.

Kidney beans were sometimes mixed into Indian pottage, along with fruits like Jerusalem artichoke, pumpkin , squash.

Среди всех племен кукуруза является самой важной пищей, в то время как бобы и тыква также пользуются большим уважением.

Among all tribes, maize is the most important food, while beans and squash are also held in high regard.

Эти чинампы в конечном итоге стали основным производителем таких культур, как кукуруза, бобы, перец чили, тыква и многое другое.

These chinampas eventually became the main producer with crops such as corn, beans, chili peppers, squash and more.

Чехия

dýne(deenye)

Китайский (мандарин)

Нангуа

Дания

Греске

Английский

Тыква

Potiron или «Citrouille»

Немецкий

Kuerbis или Kürbis

Индия (маратхи)

Лал Бхопала

Итальянский

Zucca

Япония

Кабоча

Латинский

Cucurbita

Малайзия 900 05

Лабу

Пакистан (урду)

Португалия

Abobora

Россия

Тикба

Испанский

Калабаса

Турция

Кабак

Ludaja