Какао по английскому: Англо-русский словарь

Фасолевое пюре, порошок какао , немного заменителя сахара.

Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

My learned patient is not above substituting brandy for cocoa .

Будем обниматься, пить какао и смотреть Evil Dead.

Snuggle down with some cocoa and watch Evil Dead.

Но в очень многих домах обед является главным, а вечером у них только легкие блюда, например, хлеб и сыр, чашка кофе или какао и фрукты.

But in great many English homes the midday meal is the chief one of the day, and in the evening they only have light meal, for example, bread and cheese and a cup of coffee or cocoa and fruit.

Через несколько минут она внесла на подносе пять чашек с дымящимся какао .

She was back soon with five steaming cups of cocoa upon a tray.

Голову он наклонил вперед и часто моргал глазами цвета какао .

His head was thrust forward, and his chocolate colored eyes blinked rapidly.

Умпа-лумпа, которому удавалось раздобыть за год два-три боба какао , считал, что ему необыкновенно повезло.

An Oompa – Loompa was lucky if he found three or four cacao beans a year.

Потрясающий аромат смолы, трюфеля, роз, какао и лакрицы.

Huge aromas of tar, truffle, roses, cocoa and licorice.

Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао .

Now, shave off your moustache and drink the hairs in a cup of cocoa .

Фермерам, занимающимся выращиванием какао в Камеруне, достается от одной четвертой до одной двенадцатой средней международной цены за каждый килограмм какао , продаваемый ими в период сбора урожая.

Cocoa farmers in Cameroon receive anywhere from one fourth to one twelfth of the average international price for each kilo of cocoa they sell at harvest time.

Почему бы тебе не сбегать в закусочную? Принеси три какао , и мы начнем.

Why don’t you run to the diner, get us three hot cocoas , and we’ll dive in?

Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке.

Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre – packed, must also satisfy labelling requirements.

Убеждаешь детей, что проводите компанию дней какао в буфете.

You convince kids you’re campaigning for chocolate milk days.

Для меня опасностью было купить какао в столовой.

My idea of danger was like getting chocolate milk from the lunch lady.

Может быть хотите какао ?

Do you want some chocolate milk?

В его меню входит чай, кофе, какао , выпечка, булочки, джем, сыр, кукурузные хлопья и йогурт – всё, что необходимо для хорошего начала дня.

It offers a selection of tea, coffee, hot chocolate, pastries, buns, jams, cheese, cereal and yoghurt… Everything you need to get off to a good start.

Как указывалось ранее, «Центр» взимает налоги в размере 100000 франков КФА за тонну какао-бобов .

As previously indicated, La Centrale levies taxes of CFA francs 100,000 per ton of cocoa beans.

И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао .

And now it’s 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring.

Проблемы, связанные с конкретными сырьевыми товарами, такими как хлопок и какао , потребуют принятия дифференцированных подходов.

The problems relating to specific commodities like cotton and cocoa would require differentiated approaches.

В частности, в Южной и Юго-Восточной Азии женщины составляют значительную часть рабочей силы на плантациях по производству чая, каучука, какао , кокосовых орехов и фруктов.

In South and South – East Asia in particular, women supply a significant amount of the labour on plantations to produce tea, rubber, cacao, coconut and fruit.

В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао .

In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa , for instance.

Тридцать лет назад Van Houten был единственным выбором домохозяек для приготовления какао по всей Европе и Америке.

Thirty years ago Van Houten was the first choice for grandmothers preparing cocoa beverages in their kitchens all over Europe and America.

Букет вина просто завораживает консонансом спелых фруктов, тёмных лесных ягод, специй, можжевельника, какао и табака.

The wine’s bouquet really captivates by the consonance of fresh fruits, dark forest berries, spices, juniper, cocoa and tobacco.

В каждом номере Вас ожидает бесплатное печенье, какао и минеральная вода Highland Spring.

Every room includes complimentary biscuits, hot chocolate and Highland Spring mineral water.

Ты перенес с Какао Бич 200 отдыхающих студенток и отбился от Национальной Гвардии!

You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard.

Какао, пирог с телятиной и ветчиной, фруктовый торт и миндальное пирожное.

Cocoa, veal and ham pie, slice of fruit cake and a macaroon.

Лучшее сливочное масло, лавандовый мёд, и… какао из Нигерии!

Salted Guérande butter, lavender honey, and… cocoa from Nigeria!

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn’t get the rest of my trash dirty.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао .

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa .

Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.

Dependency on coffee or cocoa exports requires a build – up of precautionary reserves.

Когда многие люди думают о двигателях этого роста, они представляют такие товары, как нефть, золото и какао , или, возможно, такие отрасли, как банковское дело и телекоммуникации.

When many people think about the engines driving that growth, they imagine commodities like oil, gold, and cocoa , or maybe industries like banking and telecommunications.

Я купила маленькие зефиринки которые Люси хотела к своему горячему какао .

I bought the little marshmallows Lucy wanted for her hot cocoa .

Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды.

Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches.

Возможно, это из-за имитации тропического аромата масла какао ?

Could it be the simulated tropical aroma of cocoa butter?

Нет. .. Я себе яйца ошпарил горячим какао .

No, I just spilled hot cocoa on my crotch.

Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть – главные экспортные статьи Камеруна.

No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon.

В первый раз в какао искали стрихнин.

Not exactly. The analyst was asked by him to report whether strychnine was, or was not, present.

Посмотрим, как вы будете существовать в пустоте, в безвоздушном пространстве; а теперь позвони-ка, пожалуйста, брат, Николай Петрович, мне пора пить мой какао .

We shall see how you will manage to exist in the empty airless void; and now ring, please, brother Nikolai, it’s time for me to drink my cocoa .

Так значит, – сказал Лоуренс, – какао со снотворным, выпитое после отравленного кофе, отсрочило действие яда?

I see everything now, said Lawrence. The drugged coco, taken on top of the poisoned coffee, amply accounts for the delay.

Значит, так: полный покой, режим, конечно, постельный, пища самая лёгкая, лучше всего растительно-молочная, никакого кофе и какао , самый слабенький чай, можно с молочком.

Now, I want him to have a complete rest, no getting off the bed, a light diet, just vegetables and milk products, no coffee or cocoa , weak tea with milk, if desired.

Филип поел с приятелями в студенческой столовой; его скромная трапеза состояла из булочки с маслом, которую он запил чашкой какао ; разговор шел о войне.

He lunched with his friends in the club – room, a frugal meal consisting of a scone and butter, with a cup of cocoa , and they talked of the war.

Любящая дочь привезла термос с какао приемному папочке.

Dutiful daughter delivers a thermos of cocoa to stepdaddy.

Да, сэр, какао ей подавалось ежедневно, и хозяйка сама его подогревала ночью, когда хотела пить.

Yes, sir, it was put in her room every evening, and she warmed it up in the night – whenever she fancied it.

Каждый день после школы он пил какао с пирожным в моей компании.

Every day after school, he got a cupcake and a Kayo just for keeping me company.

Мы нашли в его доме банку с какао .

We found the cocoa tin in his home.

Там набор ароматного мыла, природная губка, ароматные кусочки какао-бобов , и, конечно, костюм в виде животного.

We’ve got monogrammed bath soaps, natural honeycomb sea sponge… Uh, gold – dusted organic Peruvian cacao nibs, and, of course, janimals, janimals wearable stuffed animals.

Стаббс допил какао , выбил трубку и встал.

Stubbs finished his cocoa , knocked out his pipe and rose to go.

Пирожные у нас постоянно есть, но я кое-что изменила: добавила взбитые сливки и кусочки вишни, какао порошок…

The brownie’s just our regular brownie, but I made the topping: whipped cream, crushed cherries, – cocoa powder…

Это, наверное, от бобов какао .

I think it’s from all those doggone cocoa beans.

Может, ее намазать какао-маслом ?

Maybe we should slather her with some cocoa butter.

И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао .

And now it’s 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring.

Теперь ясно, почему яд подействовал так поздно: ведь миссис Инглторп пила какао уже под утро.

That explains everything! Of course it did not take effect until the early morning, since the coco was only drunk in the middle of the night.

Нет, я съел пончик с какао , я в порядке.

No, I had a donut and a yoo – hoo, I’m good.

Положить тебе коричную палочку в какао ?

Care for a cinnamon stick in your cocoa ?

Смотри, его надо пить ради какао-сырца .

See, you drink it for the raw cacao.

Какао-сырец и немного шоколадного ликера.

Raw cacao with a little chocolate liqueur.

Потом спросил: – Кто хочет горячего какао ?

Anybody want some hot chocolate? he asked.

Какао усы в стиле Гитлера?

A little cocoa Hitler moustache?

Миссис Инглторп обычно выпивала каждую ночь чашку какао .

Mrs. Inglethorp was in the habit of drinking a cup of coco in the middle of the night.

Однажды ночью его пригласили пить натуральный какао с перцем чили.

One night, he was invited to drink unrefined cacao… with a pinch of chili.