КАРТОШКА по Английский – Русский-Английский Словарь
ru Ты не ешь картошку?
OpenSubtitles2018.v3en Don’t you want those?ru С жареной картошкой.
OpenSubtitles2018.v3en With fries.ru Акрам Азимов утверждает, что за три дня и четыре ночи, пока он находился в подвале до его постановочного ареста 19 апреля, ему дали только пол-литра воды и тарелку картошки.
hrw.orgen During the four nights and three days he spent in the secret prison before his staged arrest on April 19, he said, his captors gave him only a half-liter of water and one plate of potatoes.ru Если наша картошка тоже зацветёт, будет красиво.
OpenSubtitles2018.v3en I guess flowers from potatoes can be this pretty.ru Как насчет подготовки долбанной картошки?
OpenSubtitles2018.v3en How about you build towards making some fuckin’fries?ru Том почистил картошку.
tatoebaen Tom peeled the potatoes.ru Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой… …
OpenSubtitles2018.v3en I’d give all the blooming statues in Greece for one whiff of fish and chips.ru Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего.
OpenSubtitles2018.v3en I’ll do burgers, fries, and any guy who has no future.ru Макать картошку в коктейль?
OpenSubtitles2018.v3en Dipping a fry in the shake?ru В Deli 31 Вы сможете ощутить подлинный вкус Нью-Йорка на улице Bleibtreustrasse: в открытой кухне на Ваших глазах будут приготовлены: котлеты, картошка “фри”, салаты, булочки, сэндвичи и еженедельно меняющиеся фирменные блюда.
Common crawlen The Deli 31 brings a touch of New York to the Bleibtreustrasse. Burgers, fries, salads, bagels, sandwiches, and weekly specials are prepared right before your eyes in the open-plan kitchen.ru Можно засадить ее картошкой или тыквой, хотя….
OpenSubtitles2018.v3en You might consider growing potatoes or squash.ru Картошка фри!
OpenSubtitles2018.v3en French fries!ru Я говорю, что жарим картошку.
OpenSubtitles2018.v3en Well, I say the potatoes.ru Том заказал гамбургер с картошкой фри.
tatoebaen Tom ordered a burger and fries.ru Если хочешь картошки.
OpenSubtitles2018.v3en You want fries?ru Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком ” Бьюре бланк “
opensubtitles2en No, I just didn’ t know how to answer because we did butlered hors d’ oeuvres in the atrium, but the actual dinner was a buffet in the Food Court featuring a filet mignon or a roasted potato- crusted salmon with a lobster scallion beurre blancru Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь.
OpenSubtitles2018.v3en I want you to get Mrs. Partridge’s potato while you’re there.ru Я принесла картошку.
OpenSubtitles2018.v3en I’ve got potatoes…ru По мне, так эта картошка на вид готова к поминальному обряду.
OpenSubtitles2018.v3en Well, those potatoes look to me as if they’re ready for the last rites.ru Возвращайся к своей картошке!
OpenSubtitles2018.v3en Get to work on your potatoes!ru В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки…
OpenSubtitles2018.v3en In my case, the hardest part is keeping track of my son’s toy cars, making sure he eats something other than French fries…ru У Акселя была чесночная картошка фри.
OpenSubtitles2018.v3en Axl had the garlic fries.ru Чувствуешь запах жареной картошки?
OpenSubtitles2018.v3en Can you smell chips?ru Может картошки-фри?
OpenSubtitles2018.v3en Maybe my chips?ru Значит, рыба с картошкой!
OpenSubtitles2018.v3en Fish-and-chips it is then.ru.glosbe.com
Картошка по Английский – Русский-Английский Словарь
ru Ты не ешь картошку?
OpenSubtitles2018.v3en Don’t you want those?ru С жареной картошкой.
OpenSubtitles2018.v3en With fries.ru Акрам Азимов утверждает, что за три дня и четыре ночи, пока он находился в подвале до его постановочного ареста 19 апреля, ему дали только пол-литра воды и тарелку картошки.
hrw.orgen During the four nights and three days he spent in the secret prison before his staged arrest on April 19, he said, his captors gave him only a half-liter of water and one plate of potatoes.ru Если наша картошка тоже зацветёт, будет красиво.
OpenSubtitles2018.v3en I guess flowers from potatoes can be this pretty.ru Как насчет подготовки долбанной картошки?
OpenSubtitles2018.v3en How about you build towards making some fuckin’fries?ru Том почистил картошку.
tatoebaen Tom peeled the potatoes.ru Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой… …
OpenSubtitles2018.v3en I’d give all the blooming statues in Greece for one whiff of fish and chips.ru Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего.
OpenSubtitles2018.v3en I’ll do burgers, fries, and any guy who has no future.ru Макать картошку в коктейль?
OpenSubtitles2018.v3en Dipping a fry in the shake?ru В Deli 31 Вы сможете ощутить подлинный вкус Нью-Йорка на улице Bleibtreustrasse: в открытой кухне на Ваших глазах будут приготовлены: котлеты, картошка “фри”, салаты, булочки, сэндвичи и еженедельно меняющиеся фирменные блюда.
Common crawlen The Deli 31 brings a touch of New York to the Bleibtreustrasse. Burgers, fries, salads, bagels, sandwiches, and weekly specials are prepared right before your eyes in the open-plan kitchen.ru Можно засадить ее картошкой или тыквой, хотя….
OpenSubtitles2018.v3en You might consider growing potatoes or squash.ru Картошка фри!
OpenSubtitles2018.v3en French fries!ru Я говорю, что жарим картошку.
OpenSubtitles2018.v3en Well, I say the potatoes.ru Том заказал гамбургер с картошкой фри.
tatoebaen Tom ordered a burger and fries.ru Если хочешь картошки.
OpenSubtitles2018.v3en You want fries?ru Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком ” Бьюре бланк “
opensubtitles2en No, I just didn’ t know how to answer because we did butlered hors d’ oeuvres in the atrium, but the actual dinner was a buffet in the Food Court featuring a filet mignon or a roasted potato- crusted salmon with a lobster scallion beurre blancru Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь.
OpenSubtitles2018.v3en I want you to get Mrs. Partridge’s potato while you’re there.ru Я принесла картошку.
OpenSubtitles2018.v3en I’ve got potatoes…ru По мне, так эта картошка на вид готова к поминальному обряду.
OpenSubtitles2018.v3en Well, those potatoes look to me as if they’re ready for the last rites.ru Возвращайся к своей картошке!
OpenSubtitles2018.v3en Get to work on your potatoes!ru В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки…
OpenSubtitles2018.v3en In my case, the hardest part is keeping track of my son’s toy cars, making sure he eats something other than French fries…ru У Акселя была чесночная картошка фри.
OpenSubtitles2018.v3en Axl had the garlic fries.ru Чувствуешь запах жареной картошки?
OpenSubtitles2018.v3en Can you smell chips?ru Может картошки-фри?
OpenSubtitles2018.v3en Maybe my chips?ru Значит, рыба с картошкой!
OpenSubtitles2018.v3en Fish-and-chips it is then.ru.glosbe.com
картошка — с русского на английский
КАРТОШКА — (картофка) в мундире. Разг. Картофель, сваренный в кожуре. БТС, 563; СРГК 1, 313. Картошка в тулупах (в штанах). Орл. То же, что картошка в мундире. СОГ 1992, 22. Картошка в шинелях. Пск. То же, что картошка в мундире. СПП 2001, 82. Картошка… … Большой словарь русских поговорок
КАРТОШКА — КАРТОШКА, картошки, жен. (прост.). 1. только ед., собир. То же, что картофель. Садить, копать картошку. Жареная картошка. Одной картошкой сыт не будешь. 2. То же, что картофелина. Несколько картошек. ❖ Нос картошкой (разг. фам.) широкий, толстый… … Толковый словарь Ушакова
картошка — см. картофель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. картошка сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
картошка — мұрын. Мұрны картошка сияқты доп домалақ. Мұстапаның жөні бөлектеу сияқты. Екі ұрты дорбадай, шегір көз, к а р т о ш к а м ұ р ы н, имиген тапал кісі (О. Сәрсенбаев, Сағым, 163) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
КАРТОШКА — КАРТОШКА, и, жен. (разг.). Картофель, картофелина. Нос картошкой (широкий и толстый). Любовь не к. (не пустяк, не безделица; прост. шутл.). На картошке кто н. (на уборке картофеля, обычно о горожанах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
картошка — КАРТОШКА, и, ж. Ерунда, пустяки … Словарь русского арго
Картошка — Картошка: В Викисловаре есть статья «картошка» разг. Картофель овощ, продукт питания. Картошка (игра … Википедия
картошка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? картошки, чему? картошке, (вижу) что? картошку, чем? картошкой, о чём? о картошке; мн. что? картошки, (нет) чего? картошек, чему? картошкам, (вижу) что? картошки, чем? картошками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
картошка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. см. тж. картошечка 1) = картофель Карто/шка уже зацвела. Окучивать картошку. 2) собир. = картофель … Словарь многих выражений
Картошка — Сон о картошке сулит различные случайности. Сажали картошку – будет интимная близость с новым партнером. Копали во сне картошку – впереди успех, ели – ждите существенной выгоды. Готовили картошку – устроитесь на хорошую работу,… … Большой универсальный сонник
Картошка — Сон о картошке чреват случайностями не лучшего свойства. Копать во сне картошку – знак грядущего успеха. Есть картошку во сне – означает существенную выгоду. Приготовление картошки обещает Вам подходящую работу. Если Вы сажаете во сне … Сонник Миллера
картошка – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Опять у нас только одна картошка на ужин.
There still was only one potato to eat this evening.Думаю, что там жареная картошка.
I think it might be a baked potato.Двойной чизбургер, маленькая картошка и содовая Мистер Бип.
A double cheeseburger, small fries and a Mr. Pibb.Бургер, двойная картошка, кто-то голоден.
Burger, club, double fries. Someone’s hungry.Отбивная из свинины, овощи, картошка, на правда, очень вкусно.
Pork chop, veg, chips, very nice actually.Гамбургеры и картошка, сосиски и фасоль, свинина, курица и горячий сладкий чай.
Burgers and chips! Sausage and beans! Pork, chicken and hot sweet tea.Интересно бы узнать, содержится ли в них вообще картошка.
Well, I’d like some kind of proof of how much potato is actually in there.Он мил, но выглядит как картошка.
He’s sweet, but he looks like aВолшебное слово… “картошка“.
The magic word… is “potato“.Люди начинают нервничать, и у нас заканчивается картошка.
I mean, people are getting restless and we’re running low on fries.У меня бургеры и картошка, назначение врача.
I’ve got burgers and fries, doctor’s orders.Это футбольный мяч, картошка и Земля.
It’s a football, a potato, and the earth.Удивительно, что картошка так может.
It’s amazing a potato can do that.Это картошка в виде декоративных полумесяцев.
It’s potato, piped in ornamental crescents.Гамбургеры, картошка и луковые кольца.
Burgers, fries and onion rings.Баранина, картошка с капустой, сэр, и хлеб.
Mutton, potato, and cabbage, sir, with bread.Рыбные палочки, морковь и картошка.
Fish fingers, carrots and chips. У тебя
Это метафора, ты, картошка с глазами!
It’s a metaphor, you potato with eyes!Омлеты… и жареная картошка, и… глютеиновый шоколадный что-то там.
Omelets and… and home fries and a… glutenous chocolate something.context.reverso.net
картошки – Перевод на английский – примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нельзя класть двухдюймовый половник подливы в однодюймовую порцию картошки.
You can’t put a two-inch ladle of gravy into a one-inch potato crater.Соломенная шапочка, я тебе картошки сварил.
Hayflower, I made the toy potato for you.Купишь 2 корзины картошки – позвони рыбаку.
Do two basket potatoes, then phone a fish man.“Ржавая” посвятила свою жизнь чистке краденной картошки
Готовьтесь увидеть много чизбургеров и картошки.
Get ready to see a lot of cheeseburgers and fries.Мне хочется приготовить французской картошки для директора Брика.
I’ll consider making some French Fries for Brick.Я принес вам муки и картошки.
I’ve brought you some flour and potatoes.Никогда не ел такой вкусной картошки.
Thanks for dinner. I never saw anybody cook potatoes that way.Поскольку он очень опасен… он получает двойную порцию картошки.
Since he’s very dangerous… he gets double servings of potatoes.Тише, сейчас сюрприз, что-то вроде лаптей и картошки.
You’re in for a surprise, something like bast shoes and potatoes.Еще мне нужен куль картошки и немного шоколада, пожалуйста.
I also need a sack of potatoes and some chocolate, please.Знаешь, что водку из картошки делают.
You do know that vodka is made from potatoesИ люди предлагают девятнадцать различных сортов картошки.
So people bring out nineteen different kinds of potatoes.Все бы сейчас отдал за одну тарелочку картошки.
What I would give right now for a plate of cabbage and potatoes.Всё, картошки ты не получишь.
Обычно, рядом с женщиной он представляет собой нечто вроде вареной картошки.
Normally around women, he has the personality of a boiled potato.Только никакой острой картошки с сыром.
Just, no more chili cheese fries.Энолог сказал, что здесь даже картошки или тыквы не вырастишь…
The oenologue said you couldn’t even grow squash or potatoes…Не “корень”, как у картошки.
N… Not “root” like a potato.Ну, точно не из-за картошки, ведь она невкусная.
Well, you know it’s not for the potatoes, ’cause they’re not that good.context.reverso.net
Карто́фель по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru b) Класс картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, соответствует поколениям, полученным путем размножения в полевых условиях и предшествующим основному семенному картофелю, и отвечает требованиям, указанным в приложениях # и V
MultiUnen b) Pre-basic class seed shall be generations of seed multiplied in the field prior to basic seed, meeting the requirements specified in Annexes # and Vru Сайт Huachos.com кратко просматривает [исп] историю картофеля и его перспективы в будущем:
globalvoicesen The website Huachos.com briefly reviews the potato’s history and its future prospects:ru В отношении классов, предназначенных для дальнейшего производства семенного материала, допуски по PTNRD могут быть согласованы с допусками на вирус, применяемыми в отношении посадок картофеля.
UN-2en For classes intended for further seed production, tolerances for PTNRD could be aligned with the growing crop tolerances for virus.ru Вироид веретеновидности клубней картофеля
UN-2en Potato spindle tuber viroid andru Все участники согласились с тем, что совместная деятельность с другой группой была бы целесообразной, поскольку нынешняя форма участия и число предложений не оправдывают необходимости проведения отдельного совещания на регулярной основе, хотя по‐прежнему требуется обеспечить, чтобы вопросы, касающиеся раннего и продовольственного картофеля, можно было обсуждать всякий раз, когда это необходимо.
UN-2en All participants agreed that joining another group would be useful because the present participation and number of proposals did not justify keeping a separate regular meeting while is should still be assured that issues concerning early and ware potatoes can be discussed when needed.ru Оговорки: Бельгия- в пользу # % для картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала
MultiUnen Reservations: Belgium, in favour of # per cent for pre-basicru Sclerotinia sclerotiorum: склеротиния (белая гниль)/ючиный склеротиниоз картофеля
UN-2en Sclerotinia sclerotiorum: White Mould/Stalk Breakru Клубни (включая миниклубни) и материал для размножения картофеля культивируемой клубнеобразующей разновидности Solanum spp. для посадки.
UN-2en Tubers (including minitubers) and potato micropropagative material of cultivated tuber-forming Solanum spp. for planting.ru Заместитель директора центра д-р Дорохов рассказал им о текущей стадии сертификации разновидностей ГМО применительно к картофелю.
UN-2en Dorokhov about the current status of certification of GMO varieties of potatoes.ru на семенной картофель
MultiUnen Seed Potatoesru 0,01% на посадках, которые служат для выращивания картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала;
UN-2en in crop for production of Pre‐Basic class seed, 0.01 per centru Требующие выполнения условия касаются инспекторов, действующих от имени производящей семена компании (например, уровня квалификации), и семян, используемых для выращивания семенного картофеля.
UN-2en The conditions that need to be met concern the inspectors acting on behalf of the seed company (e.g. their level of qualification) and the seed used for sowing the seed crop.ru Вот уже много лет мы выращиваем много видов продовольствия: маис, бананы, ирландский картофель, сладкий картофель, маниоку, рис и пшеницу, и производим животноводческую продукцию, такую как молоко и мясо
MultiUnen Over the years, we have been growing a lot of food: maize, bananas, Irish potatoes, sweet potatoes, cassava, rice and wheat; and producing animal products such as milk and beefru Председатель Специализированной секции г-н Джакомо Бианки (Италия) представил доклад о работе тридцать третьей сессии, состоявшейся в Женеве # марта # года (см # ), и подробно информировал о предложениях относительно пересмотра стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель, других инициативах Специализированной секции, результатах работы совещаний расширенного бюро в # году и о программе работы на # год
MultiUnen The Chairman of the Specialized Section, Mr. Giacomo Bianchi (Italy), introduced the report of the # rd session held in Geneva from # to # arch # (see # ) and informed in detail about the proposals for the revision of the UNECE Standard for Seed Potatoes, other initiatives of the Specialized Section, the extended bureau meetings in # and the programme of work forru стандарта на семенной картофель
UN-2en of Seed Potatoesru Специализированная секция представила для принятия пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН “Полевая инспекция семенного картофеля”.
UN-2en The Specialized Section submitted the revised Standard on Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Field Inspection for approval.ru В настоящем документе кратко излагаются итоги заседания и изменения, которые было предложено внести в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель.
UN-2en The following document sums up the results of the meeting and the changes proposed to the UNECE Standard for Seed Potatoes.ru На обед у нас стейк, картофель горошек.
OpenSubtitles2018.v3en Let’s see, for dinner we have steak, potatoes peas.ru томаты, картофель, тыквенные
UN-2en Tomatoes, potatoes, cucurbitsru Назначенный орган (НА) должен использовать основывающийся на оценке риска подход в отношении инспекций культур продовольственного картофеля, выращиваемых вблизи от культур семенного картофеля.
UN-2en The DA should adopt a risk-based approach to the inspection of ware potato crops growing in the vicinity of seed potato crops.ru После внесения дополнительных поправок в этот закон в # году в тексте исчезло упоминание о зерновых, и, таким образом, оценка свойств должна проводиться для всех новых сортов зерновых, картофеля, кормовых культур и газонных трав
MultiUnen In # amendments to the Seeds Act provided for the Minister to refuse to issue a licence in the case of a cereal variety that was “found to possess such inferior qualities or characteristics as to impair its value for commerce.” Further amendments in # removed the reference to cereal grains so that all new varieties of cereals, potatoes, forage crops and turf grasses were then subject to merit evaluationru Однако качество этого картофеля должно всегда документально подтверждаться КО”.
UN-2en These, however, shall always be covered by documentary confirmation of quality by the DA.”ru При перемещении семенного картофеля из хранилища создаются оптимальные условия для распространения спор.
UN-2en The optimal spread of the spores happens during handling of the tubers.ru Официально установленный участок или район, где была выращена определенная партия семенного картофеля.
UN-2en Officially defined area where a lot of seed potatoes was grown.ru В случае партий картофеля навалом (контейнер >50 кг) из поставки или партии случайным методом отбираются мелкие пробы (например, корзины по 10 кг).
UN-2en For bulk lots (>50kg container), sub-samples (e.g. 10 kg baskets) are taken randomly across the shipment or lot.ru.glosbe.com
картошку – Перевод на английский – примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вот немного Башмиллского Виски, сервированного в картошку, плавающую в портере Гиннесс.
Here’s some Bushmills whiskey, served in a potato, floating in a Guinness stout.Почему здесь так сложно достать нормальную картошку?
Why is it so hard to get a decent potato in this place?А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.
And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.Плюс Берт Рейнольдс обожает жареную картошку.
And plus Burt Reynolds loves fried potatoes, so…В первый день Бог сотворил картошку.
Генри и я поехали на ферму его родителей капать картошку.
Henry and I drove out to his parents’ farm, and we dug potatoes.Чудовище, живущее в башне, выращивает картошку.
The beast who lives inside a tower, growing potatoes…А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.
I’m still peeling potatoes and a sock’s stuck in the garbage disposal.Так что тебе лучше положить себе на тарелку эту картошку.
You’d better put some of those potatoes on your plate now…Они окопы роют, а я картошку.
They were digging up trenches, and I potatoes.Они использовали картошку что-бы включить лампочку.
They used a potato to turn on a lightbulb.Я чистил картошку и опёрся прямо на…
I was peeling potatoes and leaned right onto the…Если мы все одновременно начнём покупать картошку, перуанцы задерут цену.
If we all start buying potatoes at the same time, the Peruvians will raise the price.Мы не можем просто достать его из-под земли как картошку.
We can’t just pluck it from the ground like a potato.Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе.
I told her to bury a potato in the backyard.Советую молчать и есть свою картошку.
You better shut up and eat your potatoes.Я порезал мизинец, когда чистил картошку.
I cut my little finger peeling potatoes.Надо пойти вымыть руки, прежде, чем я примусь за эту картошку.
I should go wash my hands before I dig in to these potato skins.Я приготовил жареного цыпленка и картошку с розмарином, салат и пирожные.
I made a roast chicken with rosemary potatoes, salad… and brownies.Я умею заработать на картошку и шнапс.
I know how to earn potatoes and schnaps.context.reverso.net
